TIBETI
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| TIBETI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| A tibeti | В тибетском |
| A tibeti | Тибетские |
| a tibeti | Тибетский |
| A tibeti buddhizmus | В тибетском буддизме |
| A tibeti buddhizmus | тибетском буддизме |
| a tibeti szerzetesek | Тибетские монахи |
| Tibeti | Тибета |
| Tibeti | Тибетский |
| Tibeti | тибетских |
| Tibeti | тибетской |
| tibeti buddhizmus | тибетском буддизме |
| tibeti papok | Тибетские монахи |
| tibeti papok | тибетских монахов |
| Tibeti vipera | тибетской гремучей змеи |
| Tibeti vipera méreg | Яд тибетской гремучей змеи |
| TIBETI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Két súlyos évig voltam tibeti meditáción, te barom! | Я два года сидел в крутой тибетской медитации, ты, Джимбо, (Симпатяга Джимбо - кличка Моррисона) |
| - Igen! Talán ez a tibeti tea különlegesség. | - Осмелюсь предложить попробовать редкого чаю с таинственного Тибета. |
| Miközben a régi módszerek között kutattam, felhasználtam a deduktív eljárást... a tibeti meditációt, a megérzést és a jó szerencsét. | Для поимки убийцы Лоры я использовал инструкции Бюро, дедукцию, тибетский метод, инстинкт и удачу. |
| Mondjuk egy tibeti zsoltárt. | Что-нибудь типа тибетских мантр? |
| Elegem van az álmokból... a törpékbőI, az óriásokból és a tibeti hókusz-pókuszból. | Хватит снов, видений, карликов, гигантов, Тибета и всяких фокусов-покусов! |
| 1959-ben, egy tibeti Kína ellenes felkelés után a Dalai Láma Indiába kényszerült menekülni, és azóta is száműzetésben él. | В 1959 году, после восстания тибетцев против китайцев, Далай-лама бежал в Индию и с тех пор живёт там в изгнании. |
| "Egy indiai mágus adta, aki egy tibeti mágustól kapta." | "Я получил его он индийского фокусника, а он получил его от Тибетского." |
| A tibeti asztrológiai rendszer nagyon fejlett, asszonyom. | - У нас, у тибетцев, очень продвинутая астрологическая система. |
| Ön az a tibeti asztrológus. | Вы тибетский астролог. |
| Tibeti szerzetesek. | - Тибетские монахи. |
| Tibeti buddhisták vagyunk. | Мы буддисты из Тибета. |
| A tibeti buddhizmus úgy tartja, hogy mindenki számtalanszor újraszületik. | В тибетском буддизме мы верим, что все люди возрождаются к жизни... |
| Régi, tibeti szokás. | Это старый тибетский обычай. |
| Nem hiszem, hogy 4 ártalmatlan kis tibeti szerzetes borított ki ennyire. | Не могу поверить, что ты так расстроился из-за четырех тибетских монахов. |
| Áh, ez a tibeti nézésem. | Это мой тибетский взгляд. |
| Milyen az a tibeti nézés? | Что ты имеешь в виду - "твой тибетский взгляд"? |
| Egy kis tibeti kürt, ami emberi csontból készült. | - Это труба, - сделанная из человеческой кости. |
| Hogy értsem ezt Dean? Talán egyszer csak hinni kezdtél benne, hogy Jesse az a tibeti láma? | Не хочешь же ты сказать, что ты внезапно поверил, что Джесси - это тот тибетский лама? |
| A rubinok magas krómtartalma alapjáén azt mondanám, a kövek a tibeti felföld hidrotermális lerakódásaiból származnak. | И судя по высокой концентрации хрома в рубинах, я могу сказать, что зародились они в гипотермальных отложениях тибетского плато... |
| - Olvastad a tibeti buddhistákat? Vagy a káoszelméletet? | Ты когда-нибудь читал что-нибудь о Тибетском Буддизме, например, Теорию Хаоса? |
| De ami a tibeti határ távolságát illeti, azt hiszem, tévedsz. | Но, по моему, ты ошибаешься насчёт расстояния до Тибетской границы. |
| Egy átlagos tibeti nem törekedne így az előtérbe. | Ни один тибетец не стал бы так выставлять себя. |
| Talán segíthetne megmagyarázni, miért követelik a miniszterek, hogy a kínai kormány szüntesse be... nagylelkű pénzügyi támogatását... a tibeti kolostorok számára. | Может вы объясните нам, зачем министры требуют, чтобы китайское правительство прекратило щедрые денежные пожертвования в тибетские монастыри? |
| Mivel csúfos kudarcot vallottam egy osztrák feleséggel, felesleges egy egzotikus kudarc egy tibeti asszonnyal. | У меня ничего не вышло с австрийской женой,.. ...так что ещё одной неудачи с тибетской женой я постараюсь избежать. |
| Kíjelentette, hogy a távol eső Tibeti Birodalom... Kína területének szerves részét képezi, és csatlakoznia kell az új köztársasághoz. | Он объявил, что отдаленная страна Тибет - неотъемлемая часть Китая и она должна влиться в новую великую республику. |
| Tibeti elvtársainkat fel kell szabadítanunk a külföldi imperialisták uralma alól! | Надо освободить тибетских товарищей от иностранных империалистов! |
| A közelben a tibeti hadsereg gyakorlatozik. | Поблизости проводит учения Тибетская армия. |
| Meg kell érteniük. Ezek a szavak minden tibeti szívébe bele vannak vésve. | Вы должны понять, что эти слова в сердце каждого тибетца. |
| A kínaiak megtámadták a tibeti határt Dengónál. | Китайцы напали на Тибетскую границу около Дэн Го! |
| "megtámadta a tibeti határt Dengónál. | ...атаковали Ти-бетскую границу около Дэн Го. |
2020 Classes.Wiki