TÓCSA
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| TÓCSA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Büdös Tócsa | Вонючая лужа |
| egy tócsa | в луже |
| egy tócsa | лужа |
| Tócsa | лужа |
| tócsa | луже |
| tócsa | лужу |
TOCQUEVILLE ← |
→ TÓCSÁBA |
| TÓCSA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mikor a germen germen volt, karját lóbálva ment... patak helyett bőgő nagy folyót akart... s e tócsa helyett... a tengert. | Когда ребёнок был маленьким, он гулял, размахивая ручками. Ему хотелось, чтобы ручей был рекой, река - бурлящим потоком, а эта лужа - морем. |
| Mi ez a tócsa? | Это еще что за поток? |
| Frankenstein, ott a tócsa. | Франкенштейн, ты хочешь поиграть в луже? |
| Csak néhány szomorkás fájdalom-tócsa pettyezte körbe. | Лишь несколько болезненных точек синели внутри. |
| A tócsa. | Bодa. |
| Mintha tócsa lenne. | - Мелкая. Похоже на лужу. |
| Jujj, egy pisi tócsa. | Ссаная лужица. |
| De ha meg iszom, tócsa gyűlik a helyemen. | Но если я его выпью, на моем месте будет лужа. |
| Benne van a tócsában. Itt egy hideg tócsa. | Они у тебя в луже, приятель. |
| A dühöm egy tócsa. | Мой гнев — это лужа. |
| Igen, szinte leírni sem lehet valami ilyen hatalmas mérerű dolgot, pedig csak egy nagy tócsa olvadt kőzet. | Трудно даже представить себе такое громадное озеро раскаленной лавы. |
| Egy egész tócsa alakult ki, hány srác is volt... mennyit is szúrtatok a hátamba mielőtt észrevettem. | Вы поспорили, сколько сможете воткнуть их в мою спину до того, как я замечу. |
| Becky mindjárt megérkezik, én meg itt toporgok egy tócsa üdítőben. | Сейчас придёт Бекки, а я стою в луже газировки. |
| A lövés nyomok, és a vér tócsa alapján itt állhatott Blake. | Брызги от выстрела и лужа здесь, где Блейк должно быть упал. |
| Vigyázz, ott egy nagy tócsa. | Осторожно, тут пол мокрый. |
| Tetőtől-talpig be kellett kötözni, csakhogy ne legyen magából egy nagy tócsa a padlón. | Вас приходилось затягивать бинтами, чтобы вы не превратились в лужу на полу. |
| Van itt fent egy tócsa, még friss! | Тут наверху лужа, и она тут недавно. |
| és a ló beleesik egy nagy tócsa sárba és, um,a csirke hozza a Mercédesét és hozzá köti a lovat és kihúzza őt. | Конь падает в здоровенную лужу грязи, и цыпленок на своем мерседесе вытягивает коня из грязи. |
| egy tócsa truyti csinál. | превратился в слизь. |
| - A tócsa közepén. | До середины лужи. |
| Jól vagy, Tócsa? | Как дела, лужа? |
| Szia, Tócsa. | Здравствуйте, лужа. |
| Ez ugyanaz lesz, kivéve hogy nem kell téged néznem ahogy úgy ülsz ott, mint egy tócsa olvadt jégkrém. | Это то же самое, только мне не придется видеть тебя, сидящего там, как куча растаявшего мороженного. |
| Le kell mosni a falakat és van az az baljós tócsa... | Стены нужно отмыть, да и лужа зловещая. |
| Tom, egy kis tócsa kezd kialakulni a széke alatt. | Том, под твоим креслом уже лужа. |
| Sokkal több. Ez inkább tócsa, mint cseppek. | Это скорее целая лужа, чем отдельные капли. |
| Jusson ez eszedbe, amikor a távcsövön keresztül nézel és egy kis pisi tócsa kezd megjelenni a lábaimnál. | Помни об этом, когда будешь держать винтовку на прицеле и увидишь лужицу у моих ног. |
| Berohantam, és... láttam a földön egy csomagot, egy kis barna csomagot szalaggal átkötve, amit beborított egy... egy tócsa... | Я вбежал внутрь и... Увидел посылку на полу, завернутую в скотч, которая лежала в... в луже |
| Üdv a Büdös Tócsa Faházban! | Добро пожаловать в усадьбу "Вонючая лужа". |
| - Büdös Tócsa? | Вонючая лужа? |
2020 Classes.Wiki