TÜZES
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| TÜZES | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a puha vágyat és a tüzes | моей душе любви посевы |
| a puha vágyat és a tüzes lángot | моей душе любви посевы |
| A tüzes fickó | Пожарник |
| A tüzes kemence | испытание |
| A tüzes kemence | Это испытание |
| A tüzes kemence, ahol | Это испытание, в котором закаляются |
| A tüzes kemence, ahol az | Это испытание, в котором закаляются только |
| A Tüzes Sárkány | Охгненний Дракон |
| A Tüzes Sárkány vagyunk | Мы Охгненний Дракон |
| A Tüzes Sárkány vagyunk | Охгненний Дракон |
| a tüzes verembe | в огненную яму |
| az öcséd beleugorjon a tüzes | своему брату прыгнуть в огненную |
| az öcséd beleugorjon a tüzes verembe | своему брату прыгнуть в огненную яму |
| beleugorjon a tüzes | прыгнуть в огненную |
| beleugorjon a tüzes verembe | прыгнуть в огненную яму |
| Csináld azt a tüzes dolgot | Давай огонь |
| egy tüzes lándzsa | огненное копьё |
| egy tüzes lándzsa átdöfi | огненное копьё пронзит |
| egy tüzes lándzsa átdöfi majd a | огненное копьё пронзит моё |
| egy tüzes lándzsa átdöfi majd a szívemet | огненное копьё пронзит моё сердце |
| John, nagyon tüzes | Йон, я так хочу тебя |
| Ma este, egy tüzes lándzsa | Этой ночью огненное копьё |
| Ma este, egy tüzes lándzsa átdöfi | Этой ночью огненное копьё пронзит |
| nagyon tüzes | жжет |
| nagyon tüzes | я так хочу тебя |
| öcséd beleugorjon a tüzes | брату прыгнуть в огненную |
| öcséd beleugorjon a tüzes verembe | брату прыгнуть в огненную яму |
| Olyan tüzes | так горяч |
| Olyan tüzes vagyok | Я так горяч |
| Olyan tüzes vagyok! * * Ne | Я так горяч |
| TÜZES | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mikor a tüzes edényt tettek szerencsétlen áldozat alá - | Когда под жертву ставили чугунок с огнём, |
| Tüzes egy ló vagy többet ne lássak. | Я надеюсь... отец не продал его. |
| "Isten tüzes labdája a sötétség ellen fordult, és megszületett az éjszaka, a hold és a csillagok." | Бог собрал в сияющий шар И запустил им в темноту. Усыпав ночь луной и звёздами |
| Életed végéig vedelheted a tüzes vizet. | Тебе хватит огненной воды до конца дней. |
| Nélküled pedig santos nem juthat tüzes vízhez. | И Сантос не получит огненной воды. |
| Régen tüzes vassal szúrták ki a leskelődők szemét. | В прошлом тому, кто подглядывает, выкалывали глаза раскаленной кочергой. |
| Körbe és körbe. Gyors kortyok, hosszú nyelések. Tüzes mint a sátán patája. | Берите и пейте, и пусть желудки ваши станут горячими, как копыта Дьявола. |
| Aha. Irtó tüzes. | Да, самый горячий. |
| Olyan volt, mintha tüzes serpenyőt nyomtak volna a hátamnak. Égetett. | К спине будто бы огненную сковородку приложили, жгло кошмар. |
| Az egyszerü embernek tüzes katlan. | Поверьте, для обычного человека это большая жаровня. |
| Nem tudhattam volna-e, hogy a tüzes vas célja éppen az, hogy a kútba szorítson? | ак было сразу не пон€ть, что в колодец-то и загонит мен€ железо! |
| Tüzes pokol a bűnösöknek, a kéjvágyóknak... | Наполненный огнём и яростью ад предназначен для грешников. |
| Ahol tüzes vasakkal kínozzák őket. | День и ночь их пытают раскалённым до красна железом. |
| Megjegyzés, uraim, tüzes a lelkem. | Примите во внимание, господа, ее пламенный дух. |
| Ha ezek tudják használni, felperzselhetik az egész bolygót. És a Föld is csak egy újabb tüzes égitest lesz. | И если этим существам удастся разогреть всю нашу планету, то Земля станет ещё одной огненной планетой. |
| - Tüzes máglyán álltál! | - И даже на костре ты это отрицала! |
| Hozzon némi tüzes rumot a társalgóba. | А, вот вы где. |
| Majd fehéren izzó piszkavasat nyomott az arcukba. És ha az ajkaik sikolyra nyíltak, a tüzes vasat a szájukba dugta. - Elég ebből! | Продолжала их избивать а затем прислоняла к их лицам раскаленную кочергу... и когда они начинали кричать от боли, она засовывала её прямо им в рот... |
| De Carolis őexellenciája átugrott a tüzes karikán. | В его честь, Сипьёне де Каролис исполнил свой смертельный номер. |
| Szavából még nem perzselt tüzes korbács! | А работа людям зла - не принесла! |
| Tüzes a menyecske? | Устрой свидание! У тебя горячая подруга? |
| Nagyon tüzes, ugye Bloodaxe? | Она плюется огнем, а, Бладакс? |
| Akik nem engedelmeskednek, tüzes villámokkal ölik meg. | Тех, кто отказывается уходить, убивают огненными стрелами. |
| Egy lángoló tűzes fülkében érkezett. | В сверкающей огненной кабине. |
| Banzar tüzes napjaira, Mr. Fibuli! Hol vannak a kristályaim? | Во имя взрывающихся солнц Банзара, мистер Фибули, где мои кристаллы? |
| Ez aztán a tüzes harc, emberek! | Здесь по-настоящему свирепая схватка! |
| Nem valószínű, hogy ebben a tüzes katlanban bármilyen élet létezhet, még ha tőlünk nagyon különböző lényeket képzelünk is el. | В таком котле вряд ли что-то может выжить, даже существа, сильно отличающиеся от нас. |
| Most megenyhült a fájdalom tüzes kínja... | Мне так легко! Болезнь прошла, страданиям конец! |
| Tüzes vassal szétmarcangolják a húsát, máglyára küldik, a hamvait pedig beleszórják... a pöcegödörbe. | Расчлененяют и сжигают у столба, а прах выкидывают в клоаку! |
| - Tüzes és kénköves eső! | Огонь и самородная сера с небес. |
2020 Classes.Wiki