ÁLLÁST FOGLALNI
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| ÁLLÁST FOGLALNI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| állást foglalni | занять позицию |
| állást foglalni | принять чью-то сторону |
| állást foglalni | чью-то сторону |
| ÁLLÁST FOGLALNI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tudod milyen fontos állást foglalni. | Это важно - занять позицию. |
| - Állást foglalni? - Igen! | Стать на сторону? |
| Úgy értem, állást foglalni a háború ellen, te hülye. Mintha számítana! | Я имела в виду, занять антивоенную позицию, дурень. |
| A polgármester nem akar állást foglalni. | Мэр отказьвается принять мерь. Он боится. |
| Nem vagyunk hajlandóak többé állást foglalni ebben. | Мы отказываемся принимать в этом участие. |
| Most akar állást foglalni? | Да? Решили встать в позу? |
| Nem akarok állást foglalni, csak a sebesülteken szeretnék segíteni. | Я не принимаю ничью сторону. Я только хочу помочь раненым. |
| Úgy kell állást foglalni, hogy minden irányba tűz alatt tarthassuk az utat. | Нам нужно закрыть огнём дорогу по всем направлениям. |
| Nézd, nem akarok állást foglalni, de azt le szeretném szögezni, hogy soha, semmilyen körülmények között ne dugd be az ujjad egy felnőtt férfi seggébe, figyelmeztetés nélkül. | Слушай, я не хочу занимать, ничью сторону, но, официально, и категорически, заявляю: никогда, ни при каких условиях, не засовывай палец, в задницу, взрослого мужчины, без предупреждения. |
| Állást foglalni... a megmentettek és az elkárhozottak. | Отделить Зерна от плевел |
| Az olümposziak kénytelenek lesznek állást foglalni. | Олимпийцам придется принять чью-то сторону. |
| - Én nem akarok állást foglalni, ismersz. | - Роджерс? |
| Képzeld el az összes barátodat, ha éppen készülsz nagyon politikailag állást foglalni a buzikról vagy hirtelen sátrazni és rárántani támad kedved, vagy ha mindig a seggnyalásról beszélsz. | Представь реакцию друзей, если ты в открытую заявлять о своей ориентации, или вдруг станешь манерным, или постоянно говорить об анале. |
| És nem kívánok állást foglalni ebben a dologban. | И я не выбираю стороны в подобных делах. |
| Újra két tûz között vagy, Shawn, mert nem akarsz állást foglalni. | Да, снова, ты обнаружил, что застрял на середине, Шон, потому что ты не хочешь принять чью-то сторону. |
| Uralkodni az ország felett és uralkodni egy város lakosai felett, végül is ugyanaz. Állást foglalni mellettük, meghallgatni a történeteiket, erre van szükségük. | Управлять страной или же управлять людьми - в конечном счете это одно и то же что требуется |
| # Segíts állást foglalni # | *Ты должен помочь мне устоять* |
| - Az ügyfelem nem fog állást foglalni. | Моя клиентка не будет делать никаких заявлений. |
| Rendben. De én nem szeretnék állást foglalni. | Хорошо, я просто не хотела бы принимать чью-либо сторону. |
| "Képtelen vagyok állást foglalni a Florrick adminisztráció szabály- szerűségét illetően ebben az ügyben." | "Таким образом, я не могу занять позицию по вопросу правильности действий по этому вопросу администрации Флоррика..." |
| Peter: A flotta nem is fog állást foglalni. | Флот не сделает своего. |
| Te kiválóan tudsz állást foglalni. Én viszont nem. | Ты – прекрасный редактор, В отличии от меня. |
| A Fehér Ház részéről fog valaki állást foglalni? | Кто-нибудь из Белого Дома прокомментирует это дело? |
| Nézzétek, általában nem szoktam állást foglalni. | Слушайте, я не истина в последней инстанции. |
2020 Classes.Wiki