FORDÍTOTT
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| FORDÍTOTT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a fordított cowgirl | ковбойша задом на перёд |
| a fordított cowgirl | ковбойша задом наперёд |
| a fordított jelzálogra | взять обратную закладную |
| a világ hátat fordított | весь мир отвернулся от |
| Egymás ellen fordított minket | друг против друга |
| Egymás ellen fordított minket | людей друг против друга |
| Egymás ellen fordított minket | настраивает людей друг против друга |
| ellen fordított | против |
| Ellened fordított | Натравил на тебя |
| ellenem fordított | против меня |
| ellenem fordított téged | настроил тебя против меня |
| Ez fordított | Это обратный |
| figyelmet fordított | интерес к |
| fordított | перевернутой |
| fordított arra | усилий |
| fordított arra, hogy | усилий, чтобы |
| fordított cowgirl | ковбойша задом |
| fordított cowgirl | ковбойша задом наперёд |
| Fordított Gála | Flipside Formal |
| fordított hátat | отвернулся |
| fordított hátat | отвернулся от |
| fordított hátat | отречётся |
| fordított jelzálogra | обратную закладную |
| fordított képet lát | всегда перевернутое |
| fordított képet lát | всегда перевернутое отражение |
| fordított képet lát | перевернутое отражение |
| fordított kereszt | перевернутый крест |
| Fordított nap | Все наоборот |
| fordított nap | день |
| fordított nap | день наоборот |
| FORDÍTOTT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Figyelj, a probléma az, hogy a Mozgalom összes tagja tudja, hogy hátat fordított nekünk. | Слушай... проблема в том, что все члены общины знают, что он от нас отвернулся. |
| Mrs. de Winter különös figyelmet fordított a szószokra. | Миссис де Винтер обращала особое внимание на соусы. |
| Fordított helyzetben kideríteném, vajon ki elől rejtőzik. | А я бы не преминул воспользоваться, чтобы выяснить, от кого вы прячетесь. |
| Fordított a logikád. | У тебя извращенная логика. |
| Miért fordított hátat nekünk a világ? | Почему весь остальной мир поворачивается к нам спиной? |
| Miféle fordított világ? | Преступление полезным не бывает. |
| Már fordított a világ. Ez esetleg helyrebillenti. | Мир и так стоит давно на голове, пора его перевернуть. |
| Mindenki hátat fordított önnek amiért feloszlatta a bandát. | С тех пор как ты распустил группу, никто тебя знать не хочет. |
| Akit maga Ross ezredesnek ismer, most a másik bolygón van,ugyanígy áll itt csak egy teljesen fordított szobában,egy ugyanilyen Jason Webb-hez beszél, ...aki egy ugyanilyen székben ül, és ugyanígy tartja kezeit, éppen most. | Человек, которого ты знаешь как полковник Росс, находится на другой планете в идентичной, только перевернутой комнате, и говорит с идентичным Джейсоном Уебб, которы седит в идентичном кресле и потирает руки точно в этом самом моменте. |
| Tudja, Fiatalabb Medvéből fordított lett, a csejenn harcosok legveszedelmesebbike, mert életmódjuk félőrültté teszi őket. | Понимаете, Молодой Медведь стал "противоположностью", одним из самых опасных воинов шайенов, потому что образ их жизни делает их полупомешанными. |
| A csatán kívül a fordított mindent fordítva csinál. | Кроме битвы, "противоположность" делает все наоборот. |
| Többé már nem fordított. | Он больше не "противоположность". |
| Így tökéletes fordított barométer lesz. | Таким образом, он станет барометром с точностью до наоборот. |
| - Hogyan? Fordított áramlás kell az akna alján. | Создав обратный вихрь на дне шахты. |
| A levegőmolekulák mozgását tompítsa fordított fázisú rövidhullámmal. | Отрицательный диотермический эффект, сержант. Глушит движение молекул воздуха с помощью коротких волн обратной фазы. |
| Szövetkeztek a Gonosszal és Isten hátat fordított. | Они заключили соглашение с Нечистым, и наш бог отвернулся от нас. |
| Hát... azt jelenti, hogy 24 és fél percem maradt, hogy létrehozzak egy fordított memória transzfert, és kitöröljem a személységem lenyomatát. | Ну... Это значит, что у меня есть примерно 24 с половиной минуты, чтобы сконструировать Обратный Передатчик Памяти и стереть свой образ из памяти Зоанона. |
| - Fordított tolóerô? | - А если затормозить? |
| Danny köpönyeget fordított? - Ahogy mondod. | - Дэнни Зуко стал паинькой? |
| Nem csoda, hogy Kurtz hátat fordított a hadvezetésnek. | Это нисколько не трогало Куртца. |
| És kiszámolhatnád a fordított átmenetet a meglevő adatokból. | И ты можешь вычислить обратный переход по существующим данным. |
| Nem hihetted, hogy aktiválni akarnám a fordított előfeszültséget? | Ты ведь на самом деле не думала, будто я активирую Обратное Смещение? |
| Sutton hátat fordított a színháznak, ahogyan én is. | Саттон бросил театр, а заодно и меня. |
| Zelignek csak az alvásra és étkezésre fordított idő marad. | Ему оставлены только часы сна и приема пищи. |
| Fordított repülésnél nem tudja kifejteni a negatív G erőhatást. | Однако и у МИГа-28 есть свои недостатки... например, поставленные вверх дном цистерны. Они не смогут пройти даже самое легкопреодолимое препятствие. |
| Kína hátat fordított nekem. | Прошу тебя, не уезжай. |
| Fezzik komoly erőfeszítést fordított Inigo feltámasztására. Elég! | Феззик приложил немало стараний, чтобы оживить Иниго. |
| Hátat fordított egy felfegyverzett személynek. | ¬ы только что повернулись спиной к вооружЄнному человеку. |
| Mindannyian nagyra értékeljük Judah Rosenthal önzetlenségét. A rengeteg időt, amit a kórház javára fordított gyűjtésnek szentelt, és most a szemészeti szárnyért, amiről eddig csak álmodhattunk. | Мы все гордимся филантропическими успехами Джуды Розенталя, бесконечными часами, что он потратил на сбор средств для больницы, на новый медцентр, и вот теперь, на офтальмологический корпус, который, до нынешнего года, был всего лишь мечтой. |
| Nos, az volt az elképzelésem, hogy ahogy haladnak felfelé a folyón, mintha egyre inkább visszafelé haladnának az időben, valami vicces módon, s közben fordított sorrendben megelevenedne Vietnám történelme. | Я задумывал так: с продвижение по реке, они должны шаг за шагом возвращаться в прошлое, забавным образом рассматривать историю Вьетнама в обратном порядке. |
2020 Classes.Wiki