ALFINE контекстный перевод и примеры
| ALFINE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALFINE фразы на итальянском языке | ALFINE фразы на русском языке |
| alfine | наконец |
ALFIERI DI ← |
→ ALFIO |
| ALFINE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALFINE предложения на итальянском языке | ALFINE предложения на русском языке |
| Libero alfine sono. | Я наконец свободен! |
| Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! | Это есть наш последний и решительный бой. |
| Ed ecco, squame caddero dagli occhi di Saul, e alfine egli vide la vera luce, la via che porta al Signore. | И пелена спала с глаз Саула, и узрел он свет истины, и путь к Господу. |
| Alfine! | Наконец-то! |
| E quale bestia orrenda, ora che alfine e' venuta la sua ora, | И что за страшный зверь, чей час уж пробил, |
| - Qualcuno pronto ad accogliermi, alfine. | - Наконец-то меня кто-то принял. |
| - Molto gentile ad averci alfine raggiunti. | Как мило, что ты наконец появился. |
| Se non riuscisse a comprendere che la sua casa... il suo nome, sono in mani adeguate, un ritorno forzato in Sicilia alfine si presenterebbe inevitabile. | Если он не сможет понять что его дом... его имя...в надлежащих руках, он вынужен будет в конечном итоге вернуться в Сицилию. |
| Ah, alfine! | Ну, наконец-то! |
| Alfine. | Наконец-то. |
| Un erede maschio alfine. | Наконец, наследник. |
| E quale bestia orrenda, ora che alfine e' venuta la sua ora, condannata all'incubo, striscia verso Betlemme per venire al mondo?" | И что ж теперь, в час грозный зверя, в пугающий кошмар... Горбатые родятся в Бетлхеме?" |
| Hai alfine deciso se partire o meno? | Вы решили, наконец, уезжать или нет? |
| "Alfine" e' la parola adatta. Ma voglio essere sicuro di fare la cosa giusta. | "Наконец" - правильное слово, но я хочу убедиться, что поступаю правильно. |
| E quale bestia orrenda, ora che alfine e' venuta la sua ora striscia verso Betlemme per venire al mondo? | И что это за грубое животное, его час наконец пришёл, он хочет родиться в Вифлееме? |
| E quale bestia orrenda, ora che alfine è venuta la sua ora... striscia verso Betlemme per venire al mondo? | И что за чудище, дождавшись часа, Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме? |
| Comunque, quando... smise di nevicare e giunse alfine l'alba, | В общем, когда... Когда вьюга стихла и начался рассвет, |
| Quindi, sei venuto, alfine. | Ты наконец-то пришел. |
| Allora, lascio questo in caso... in caso giunga alfine il giorno. | Итак, это на случай... на случай если настанет день. |
2024 Classes.Wiki