% AV BYEN
перевод и примеры использования | Норвежский язык
| % AV BYEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % av byen | города |
| andre siden av byen | города |
| andre siden av byen | другом конце города |
| andre siden av byen | через весь город |
| av byen | города |
| av byen | из города |
| av byen en | из города |
| av byen i | из города |
| av byen med | из города |
| av byen min | из моего города |
| av byen nå | из города |
| av byen vår | из нашего города |
| av byen vår | нашего города |
| av byen, og | города |
| av byen, og | города, и |
| av byen, og jeg | города |
| av byen, så | из города, может |
| av byen, så overlever | из города, может |
| av byen, så overlever dere | из города, может |
| av byen, så overlever dere gjerne | из города, может, спасётесь |
| deg ut av byen | тебя из города |
| deg ut av byen | уехать из города |
| del av byen | кусок города |
| del av byen | части города |
| delen av byen | район города |
| delen av byen | части города |
| delen av byen | часть города |
| deler av byen | части города |
| deler av byen | частях города |
| den andre siden av byen | другом конце города |
| % AV BYEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Medborgere, vår verdsatte sheriff, Mr. Joseph Keogh, har plutselig blitt kalt ut av byen i presserende anliggende. | Горожане вашего шерифа, мистера Джозефа Кео внезапно вызвали из города по неотложному делу. |
| Han er ute av byen! Og han... | - Его нет в городе. |
| - De kjørte meg ut av byen. | Меня просто вышвырнули из города. |
| Vi skal nok få ham ut av byen stille og fredelig. | И я пытаюсь упростить для вас задачу. Если ваш дядя тот человек, мы незаметно вывезем его из города. |
| De passer på alle veiene ut av byen. | Они следят за всеми дорогами из города. |
| Det er et kasino på den andre siden av byen. | Всё как дома. Неподалеку от города есть казино. Вот ключ. |
| Det er her direktører har det som kalles utenbyspremierer, som er premierer for newyorkere som vil komme seg ut av byen. | Там, за пределами города, менеджеры делают свои открытия для тех, кто хочет выбраться из Нью-Йорка |
| Kom deg ut av byen, Will. | Тебе нужно выбраться из этого города. |
| Det virker som om alle... vil ha meg ut av byen. | Похоже что все хотят, чтобы я покинул этот город. |
| Når man bor i et sånt galehus, må man ut av byen av og til. | Когда живёшь в дурдоме, надо выбираться из города. - Понимаете? |
| - Katten viI ha meg ut av byen. | - Кот хочет, чтоб я убрался из города. |
| - På utsiden av byen. | Недалеко. |
| Skal vi dra ut av byen og spise? Vi kan kjøre ned til Peninsula. | А ты не хочешь поужинать где-нибудь за городом? |
| Vi må straks føre dem ut av byen og brenne ut cellen. | Сегодня же выпустим их в город. И устроим пожар в их камере. |
| Vi må ut av byen. | Надо бежать из города. |
| Vi skal komme oss ut av byen, Men vi skal barbere oss. | Сбежим, но сначала побреемся. |
| Jeg henter Boggs så skysser du ham ut av byen. | Я заберу Боггса, и ты побыстрее увезешь его из города. |
| Nei, hun ble sett da hun kjørte ut av byen i egen bil - av sjefen sin. | Она уезжала из города. Видел босс, кстати. Не могу поверить. |
| Jeg vil få henne ut av byen. | Хотелось бы вывезти её из города. |
| "Er det syriner i hjertet av byen? | В воздухе стоит аромат цветов. |
| "Kan du hore lerken i noen annen del av byen? | И по городу бродить я всю ночь готов. |
| Byss, byss, små puser Vips ut av byen | Рок-э-бай котятки пока, пока, вам пора |
| Hun trenger en togbillett ut av byen. | Ей нужно выбраться из города. |
| Følg denne gata rett ut av byen. | Поезжай по этой улице до конца. |
| Tenkte det var noe på gang. Så dem kjøre pent og forsiktig ut av byen og... | Я догадался об этом, когда увидел их осторожно выезжающих из города... |
| SkaI bIi deiIig å komme seg ut av byen. | Побыстрее бы выехать из этого города! |
| Du bør komme deg ut av byen. | Эй, дама, дама, отпустите! - Мэм! |
| Spør du på vegne av byen? | Весь город попросил тебя спросить меня об этом? |
| På gulvet i et av rommene var det en modell av byen Tanis. | В Танисе имеется особый зал с миниатюрным макетом города. |
| Jeg var på andre siden av byen da vi brant henne. | Я вообще был на другом конце деревни, когда мы ее сожгли. |
2020 Classes.Wiki