BABI контекстный перевод и примеры
| BABI контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BABI фразы на польском языке | BABI фразы на русском языке |
| Babi | Баби |
| Babi | Баби. - Пока |
| Babi | Баби? |
| Babi | Здесь. - Баби |
| Babi Jadze | Бабы-Яги |
| Babi Jaga | Баба-Яга |
| Babi Jaga | Бабы-Яги |
| Babi Jagi | Бабы-Яги |
| Babi ma | у Баби |
| Babi ma jakiś | у Баби |
| Babi nie | Баби |
| Babi nie ma | Баби |
| Babi nie ma z | Баби |
| Babi, Babi | Баби |
| Babi, dalej | Баби |
| Babi, kolacja | Баби, ужин |
| Babi, kolacja robi się zimna | Баби, ужин остывает |
| Babi, to | Баби, это |
| Babi? | Баби? |
| i powiedz, że Babi | и скажи, что Баби |
| i powiedz, że Babi nie | и скажи, что Баби |
| i powiedz, że Babi nie ma | и скажи, что Баби |
| Kocham cię, Babi | Я люблю тебя, Баби |
| Na razie, Babi | Пока, Баби |
| Na razie, Babi | Пока, Баби. - Пока |
| nich i powiedz, że Babi | им и скажи, что Баби |
| nich i powiedz, że Babi nie | им и скажи, что Баби |
| Nie, Babi | Нет, Баби |
| Powiedz Babi | Скажи Баби |
| powiedz, że Babi | скажи, что Баби |
BABETTE? ← |
→ BABI JADZE |
| BABI контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BABI предложения на польском языке | BABI предложения на русском языке |
| Na zewnątrz muru był las, mieszkał w nim Babi Jaga, czarownik. | У Бабы-Яги были железные зубы, ими она грызла деревья. |
| Babi Jaga miał żelazne zęby, żeby przedostawać się przez drzewa. | Ноги у неё были куриные, а обедала она маленькими девочками. |
| Dom Babi Jagi. | Избушка Бабы-Яги! |
| Babi Jaga wszedł do środka i postawił na ogień ogromny kocioł. | Баба-Яга зашла в избушку и поставила на огонь большой котёл. |
| Pies powiedział dziewczynce, żeby uciekała, bo Babi Jaga chce ją ugotować, ale dziewczynka wiedziała, że nie wymknęłaby się Babi Jadze. | Пёс сказал девочке бежать, потому что Баба-Яга собирается её сварить. Но девочка знала, что от Бабы-Яги ей не сбежать. |
| Babi Jaga kościstonogi, którego zęby zrobione były ze stali i mógł przegryzać się przez drzewa. | У Бабы-Яги Костяной Ноги зубы из стали. Она может грызть ими деревья. А ноги у неё куриные. |
| Kim jest ten Babi Jaga. To czarownik, który mieszka w lesie. | Ведьма, живущая в лесу. |
| Babi Jaga wychodzi na pola, a dzikie psy wychodzą mu na spotkanie. | Баба-Яга выходит в поле, и к ней приходит Дикий Пёс. |
| Później Babi Jaga śpiewa i tańczy z brzuchem pełnym psiego mięsa i krwi. | И съедает его! Баба-Яга начинает петь и плясать. Её пузо даром, что не трещит от собачьих мяса и крови. |
| Wiesz, jak dziewczynka uciekła od Babi Jagi? | Знаешь, как девочке удалось сбежать от Бабы-Яги? Нет. |
| I dziewczynka uciekała przez las. A kiedy Babi Jaga prawie ją miał, dziewczynka rzuciła do rzeki ręcznik, i wspaniała rzeka rozrosła się. | А когда Баба-Яга почти её догнала, девочка бросила через плечо полотенце и появилась гигантская река. |
| Babi Jaga nie mógł jej przejść, dopóki nie przyprowadził swoich krów, które wypiły całą wodę. | Баба-Яга не могла её пересечь, пока все её коровы не вылакают речную воду. Послушай, мне завтра рано вставать. |
| Słuchaj, muszę wcześnie wstać, okej? Kiedy Babi Jaga deptał jej po piętach, dziewczynka rzuciła w las grzebień i wspaniały las rozrósł się za nią. Koniec, okej? | А когда Баба-Яга начала было дышать ей в спину, девочка бросила через плечо гребешок и вырос за ней дремучий лес. |
| Ale pewnego dnia Babi Jaga wszedł do lasu i uderzył chłopca. | Но явилась однажды в лес Баба-Яга, чтобы съесть мальчика. |
| Chłopiec chciał uciekać. Ale wiedział, że Babi Jadze kościstonogiemu nie da się uciec. | Он хотел убежать, но знал, что ему не сбежать от Бабы-Яги Костяной Ноги. |
| Kiedy Babi Jaga będzie cię ścigał" "wyrzuć ręcznik, a cudowna rzeka rozrośnie się za tobą" "i zakryje twoje ślady." | Когда Баба-Яга будет дышать в спину, брось полотенце и разольётся за тобой река, и смоет твои следы. |
| "Jeśli Babi Jaga wciąż będzie cię ścigał," "wyrzuć magiczny grzebień," "a las rozrośnie się za tobą." | Если не перестанет она гнаться за тобой, брось гребешок - и вырастет за тобой густой лес. |
| Rozkazał wszystkim Żydom w Kijowie przyjść do wąwozu Babi Jar. | Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра. |
| - Babi! - Już. | Баби! |
| Babi! | Баби? |
| Babi, to wszystko działo się tak szybko. | Баби, все это было спланировано. |
| Babi, jedź z nami! | Баби, едем с нами. |
| Babi! - Czy przyjechałaś na motorze? | Баби? |
| - Na razie, Babi. | - Блондинка. - Пока, Баби. |
| Boże, Babi! | Господи, Баби. |
| - Babi! | - Баби! |
| Spójrz, Babi. | Послушай, Баби. |
| Zadzwoń do nich i powiedz, że Babi nie ma z tym nic wspólnego. | Позвони им и скажи, что Баби здесь ни при чем. |
| Świetnie, Babi, naprawdę musisz się w to mieszać! | Поздравляю, Баби, теперь ты по уши влипла. |
| Babi, nie! | Баби, не надо! |
2024 Classes.Wiki