ODEZWAĆ контекстный перевод и примеры
| ODEZWAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ODEZWAĆ фразы на польском языке | ODEZWAĆ фразы на русском языке |
| bałem się do ciebie odezwać | боялся с тобой заговорить |
| ciebie odezwać | поговорить с тобой |
| ciebie odezwać | тобой заговорить |
| Czy możesz się do mnie odezwać | Ты можешь со мной говорить |
| Czy możesz się do mnie odezwać? | Ты можешь со мной говорить? |
| do ciebie odezwać | говорить с тобой |
| do ciebie odezwać | поговорить с тобой |
| do ciebie odezwać | с тобой заговорить |
| do niego odezwać | с ним поговорить |
| do niej odezwać | заговорить с ней |
| mnie odezwać | мной говорить |
| mnie odezwać | мной заговорить |
| mnie odezwać | со мной |
| mnie odezwać? | мной говорить? |
| możesz się do mnie odezwać | можешь со мной говорить |
| możesz się do mnie odezwać? | можешь со мной говорить? |
| Musisz się odezwać | Мне нужно связаться с тобой |
| Musisz się odezwać w | Мне нужно связаться с тобой в |
| Musisz się odezwać w ciągu | Мне нужно связаться с тобой в течение |
| niego odezwać | ним поговорить |
| odezwać | говорить |
| odezwać się | заговорить |
| odezwać się | отзовитесь |
| odezwać się do | заговорить с |
| odezwać, Ale bałam się | но боялась |
| odezwać, Ale bałam się, że | но боялась, что |
| odezwać? | говорить? |
| Proszę się odezwać | Отзовитесь |
| się do mnie odezwać? | со мной говорить? |
| się do niego odezwać | с ним поговорить |
ODETTSA ← |
→ ODEZWAĆ SIĘ |
| ODEZWAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ODEZWAĆ предложения на польском языке | ODEZWAĆ предложения на русском языке |
| Kapitanie Garth, posłuchaj. Nasz kochany Gubernator zdecydował się do nas odezwać, a nie daliśmy mu pozwolenia, by mówił. | Капитан Гарт, послушайте. |
| Chciałem się odezwać - po co to, Luba, chodźmy stąd. | Хотел сказать: не надо, Люба, пойдем отсюда. |
| Odkąd umarł mój mąż, jestem biedną wdową. Żyję sama. Nie mam się do kogo odezwać. | С тех пор как мой муж упокоился... я осталась бедной одинокой вдовой, даже словом не с кем перемолвиться. |
| Nie wrócił do 15:15, więc kiedy Władimir zadzwonił o 14:30, znowu kazałem mu się odezwać później. | ...вернулся с обеда только в четверть четвертого, то есть, когда в 2.30 Владимир позвонил вновь, я опять попросил его перезвонить. |
| Proszę się odezwać. | Пожалуйста, говорите. |
| Szef kazał mi się odezwać. | Босс просил позвонить. |
| Wkurzył by się jeśli próbować się do niego odezwać. | Он шёл поссать, если ты пробовала поговорить с ним. |
| Mogłaś się odezwać. | Я ждала тебя. |
| Masz się odezwać do jutra w południe. | ќтвет жду завтра утром. |
| Więc, jeśli cokolwiek jeszcze przyjdzie pani do głowy... lub jeśli mogę jakoś pomóc, tak czy inaczej... proszę się odezwać. | Если что-то случится.. или если я чем-то смогу помочь, в любом случае... пожалуйста, возьмите. |
| Nie wolno się odezwać? | Что, поговорить нельзя? Я вам надоедаю? |
| Kira i Dax powinni się już odezwać. | И поскорее. Кира и Дакс уже должны были с нами связаться. |
| Co ty na to, Data? Nawet nie pozwala ci się odezwać. | Он даже не позволяет вам говорить. |
| Proszę się do mnie odezwać. | Со мной может кто-нибудь поговорить, пожалуйста? Прошу прощение за беспокойство. |
| Czy ma się odezwać do ciebie? | ќн может перезвонить вам позже? |
| A ja nie mogę odezwać się pierwszy. | Я не мог заговорить первым. |
| - Pozwoliłem ci się odezwać? | Кто тебе разрешал говорить? |
| - Nie mogłam się nie odezwać. | Я не могла сидеть там и не говорить ничего. |
| Przecież muszą być wśród wastacy, którzy czują tak samo. Nie bójcie się odezwać. | Среди вас должны быть такие, как я, те, кто просто боится признаться. |
| Czy możesz po prostu odezwać się do mnie, proszę? | Может, перезвонишь мне, пожалуйста? |
| Pozwoliłem ci się odezwać? | Я разве сказал, что ты можешь ко мне обратиться? |
| Kto pozwolił ci się odezwać? | Кто разрешил тебе говорить? |
| Zamierzasz się jeszcze odezwać? | Ты когда-нибудь собираешься заговорить снова? |
| Chyba, że już nigdy nie zamierzasz się do mnie odezwać? | Ты собираешь когда-нибудь со мной заговорить? - А что ты хочешь, чтобы я сказала? - Все что угодно. |
| Powinni się już odezwać. | ["Униматрица Ноль", часть 2] К этому времени мы уже должны были кое-что услышать. |
| Nie mogłem się odezwać, bo on zaraz zgłaszał sprzeciw, prosił o sankcje, nazywał mnie wulgarnym... | Не давал мне открыть рот протестовал, вскакивал, требовал санкций, называл меня вульгарным... |
| Proszę się odezwać. | Докладывайте. |
| Nie możemy odezwać się pierwsze. | Мы не должны заговорить первыми. |
| Czy możesz się do mnie odezwać? | Ты можешь со мной говорить? |
| Czy możesz się do mnie odezwać? | Ты можешь говорить? |
2024 Classes.Wiki