% CAŁEJ
перевод и примеры использования | Польский язык
| % CAŁEJ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % całej | % всей |
| % całej populacji | % населения мира |
| 90 % całej populacji | 90 % населения мира |
| ale całej | но и для |
| ale dla całej | но и для всей |
| ale dla całej naszej | но и для всей |
| ale i całej | но и |
| ale też dla całej | но и для |
| amerykańskiego wywiadu w całej | американскую разведку за всю |
| amerykańskiego wywiadu w całej | в американскую разведку за всю |
| amerykańskiego wywiadu w całej jebanej | американскую разведку за всю ебучую |
| amerykańskiego wywiadu w całej jebanej | в американскую разведку за всю ебучую |
| amerykańskiego wywiadu w całej jebanej historii | американскую разведку за всю ебучую историю |
| amerykańskiego wywiadu w całej jebanej historii | в американскую разведку за всю ебучую историю |
| amunicją dla swych kolegów na całej | необходимые патроны своим товарищам на |
| amunicją dla swych kolegów na całej | столь необходимые патроны своим товарищам на |
| Będziemy potrzebować całej | Нам понадобится вся |
| bieg całej | ход всей |
| bierz całej | бери всю |
| bierz całej winy | бери всю вину |
| bierz całej winy na | бери всю вину на |
| bierz całej winy na siebie | бери всю вину на себя |
| by całej armii | армия |
| być lepszy od całej reszty | быть лучше кого бы то ни было |
| było i zapomnijmy o całej sprawie | и забудем обо всём |
| całej | всей |
| Całej | Всю правду |
| Całej | всю твою |
| całej Afryce | в Африке |
| całej Afryce | всей Африке |
| % CAŁEJ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Jesteśmy oboje bystrzejsi od całej reszty. | Мы оба умнее чем все остальные здесь. |
| Dzięki temu, zasób siły całej ludzkości wzrasta właśnie w ten sposób. | Когда кто-то тогда запас этого потенциала растет. то эти пределы расширятся |
| Nauka całej literatury sprawia, że myślę: mogę to zrobić. | Изучение всей великой литературы заставило меня думать, что я тоже так могу. |
| Jeśli rozgniatasz każdą wesz z osobna, pomyśl o całej energii jaką zużywasz. | Подумайте, сколько энергии вы теряете, если давить каждую вошь в отдельности. |
| Student Dargelos był postrachem całej klasy. | Ученик Даржелос прослыл в классе петухом... |
| Wieś Aceitunilla jest jedną z najbiedniejszych w całej okolicy. | Эта деревьня, под названием Aceitunilla, расположена в одной из самых беднейших долин. |
| Te nędzne pieniądze są źródłem utrzymania dla całej rodziny do czasu, jak praktyka ta zostanie zakazana przez prawo. | Эта жалкая сумма позволяет семье существовать, однако эту индустрию "pilus" вскоре собираются запретить. |
| Sponsorowałam pańską nominację, ponieważ czuję, że jest pan największym mężem stanu w całej Freedonii. | Я поддержала вашу кандидатуру, потому что верю в ваши способности. |
| Sądzę, że łatwiej było zmienić jej nazwisko... niż całej rodzinie zmienić swoje. | Что ж, полагаю, легче было ей сменить фамилию, чем всем её родственникам. |
| Eliasz przyjdzie i weźmie wielki kielich w dłoń, i wyrecytuje błogosławieństwo dla całej ziemi. | Тут же появляется сам пророк Илья. Поднимает высоко свой большой бокал. И благословит он целый мир |
| Trzeba by całej armii i taranów. | Нам понадобится целая армия с канонадой, чтобы ворваться туда. |
| - Nie możesz wziąć całej winy na siebie. - Ciszej, chcesz żeby klawisz usłyszał? | Тише, топтун может услышать. |
| Dlaczego nie pójdziecie ze mną, żeby poszukać rozwiązania całej tej sprawy? | Может, пойдём со мной и покончим с этим? |
| Nie potrzebuję całej menażerii. | Подробности излишни. |
| Nie obrobię sama całej Tary. | Я не могу всё делать в Таре одна. |
| Dostaniesz najbardziej wyzywający w całej Atlancie. | Самый большой бриллиант и самое вульгарное кольцо в Атланте. |
| Sowiecka Rosja użyje całej swej potęgi w tej sprawie. Tak. | За нами вся мощь Советской России. |
| Nikt inny w całej gazecie nie umie pisać. | В этой газете больше никто не умеет писать. Это конец. |
| Myślę, że pani zachowanie w tej całej sytuacji jest znakomite. | И я думаю, вы хорошо держитесь при этом. |
| Nie mogę wam wyjawić całej prawdy. Dałem słowo honoru. | Друзья, я не могу рассказать всего, я связан клятвой. |
| W całej Walii nie było równie pięknej. | Во всем Уэльсе не было ничего прекрасней. |
| To samo dzieje się w całej południowej Walii. | И так по всему Южному Уэльсу. |
| A to dowody rzeczowe, broń Wilmera i Cairo, tysiącdolarówka, którą chcieli mnie przekupić i ta figurka, powód całej afery. | Есть еще несколько доказательств: два пистолета, один принадлежит Каиро, и купюра в 1000$, меня пытались ей подкупить. И еще черная статуэтка в виде птицы, из-за которой произошла вся история. |
| Niemcy polują na niego w całej Europie. | Нацисты гонялись за ним по всей Европе. |
| Założę się, że śpią w całej Ameryce. | Уверен, что все в Америке спят. |
| Nie zna pan tej części pustyni. Jest najgorsza w całej Libii. | Боюсь, эта пустыня - худшее место в Ливии. |
| Przebiję każdą stawkę, jeśli obiecasz... trzymać się od niej z daleka, i zapomnieć o całej sprawie. | Сколько бы она ни собиралась заплатить вам, я дам больше. Только держитесь от нее подальше. Забудьте все это. |
| Ale nie znalazłem żadnej, więc musimy zapomnieć o Jackie's Hot Spot, Blue Devil i całej reszcie. | В конце концов, до моего тупого черепа дошло, что ничего я не смогу найти,.. ..так что нам стоит забыть и о закусочной Джеки.. ..и о "Голубом Дьяволе", и обо всём остальном. |
| Jestem pewna, że przestanę głupieć, w całej tej sprawie. | Ну, я уверена, это поможет мне оставить все эти глупости позади. |
| Nigdy w mojej całej karierze... nie widziałem tak kolosalnego i natychmiastowego odzewu... na politykę handlową. | Зa вce вpeмя cвoeй paбoты я ни paзy нe видeл тaкoй быcтpoй peaкции нa измeнeниe пoлитики. |
2020 Classes.Wiki