TROSKA контекстный перевод и примеры
| TROSKA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| TROSKA фразы на польском языке | TROSKA фразы на русском языке |
| Ale troska | Но забота |
| Ale troska tak | Но забота - да |
| drogi mężu, co za troska | охоту Привольно жить, спокойно |
| drogi mężu, co za troska | охоту Привольно жить, спокойно есть |
| godzina, jak kolejna troska | час или немного больше |
| główną troską | главная забота |
| i troska | и забота |
| jak kolejna troska | или немного больше |
| jak kolejna troska | немного больше |
| jedyną troską | единственная забота |
| jedyną troską jest | единственная забота это |
| Kolejna godzina, jak kolejna troska | За час или немного больше |
| kolejna troska | немного больше |
| mężu, co za troska | охоту Привольно жить, спокойно |
| mężu, co za troska | охоту Привольно жить, спокойно есть |
| Miłość i troska | любовь и забота |
| mnie twoja troska | вашей заботой |
| mnie twoja troska | твоей заботой |
| Moją jedyną troską | Моя единственная забота |
| nie troska | не забота |
| Pańska troska | Ваше беспокойство |
| Pańska troska o | Ваше беспокойство о |
| to troska | забота |
| troska | беспокойство |
| troska | беспокойством |
| Troska | Забота |
| troska | заботой |
| Troska | Лелею |
| troską i | заботой и |
| troską i | и заботой |
| TROSKA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| TROSKA предложения на польском языке | TROSKA предложения на русском языке |
| Jestem wzruszony twoją troską, ale jeśli pozwolisz, wolelibyśmy zjeść obiad. | Я очень тронут твоей заботой, но мы бы хотели пообедать, если ты не против. |
| Ty i ta twoja troska o dobytek innych wyniesiona ze szkółki niedzielnej. | Вы сами говорите, что имущество людей надо защищать. |
| Obiecuję, ze moją największą troską będzie ziemia i tak będzie zawsze. | Я обещаю, первым, чем я займусь, будет земля. Но делать я буду это навсегда. |
| To była troska o reputację pani Grandfort? | Вы хотели защитить репутацию мадам Грандфор? |
| A to już moja troska. | А это уж наша забота. |
| Otoczcie ich troską. | Спасибо, что взяли их. |
| Twoja troska o moje zdrowie wzrusza mnie do głębi. | Твое беспокойство меня очень трогает. |
| Jego troska, spojrzenia, słowa... | Его внимание, взгляды, нежные слова |
| Do diabła z moim głupim szafowaniem ciężko zdobytą wiedzą, troską i zażyłością wobec prostej dziewczyny bez serca. | К черту мою глупость, из-за которой я тратил свои знания, свою доброту и дружбу на эту бессердечную самозванку! |
| Wzruszasz mnie swoją troską. | Ваше беспокойство трогательно. |
| To jest osobista troska. | Это личное дело. |
| Teraz ... główną troską jest, aby znaleźć dowiązanie płatów czołowych. | Сейчас... Суть в том, чтобы достигнуть точки связи лобных долей. |
| Kapitanie, widzimy, że pana troska jest szczera. Jesteśmy poruszeni. | Капитан, что ваша озабоченность искренняя, и мы тронуты. |
| Moja troska o śmierć nie przywróci mu życia. | Мое сочувствие не вернет его к жизни, мистер Бома. |
| Następnie, wasza nadzwyczajna troska o pana Kastorskiego. | Потом Ваша чрезмерная забота о господине Касторском... |
| Ty jesteś jej jedyną troską. | Она думает лишь о тебе. |
| Moją jedyną troską jest lady Lyndon. | Моя единственная забота - о леди Линдон. |
| Pani, twoją jedyną troską jest podpis hrabiny. | Мадам.. ...ваша единственная забота это подписи Её милости. |
| Ale tajemniczość... Paranoidalna troska o bezpieczeństwo, które musieliśmy zachowywać... Sprawiły, że czas się nam dłużył. | Но секретность параноидальная секретность в которой мы были вынуждены работать. |
| Oglądaliśmy ze szczególną troską każde zdjęcie nadane przez aparaty. | Каждую переданную фотографию мы исследовали с особой тщательностью. |
| Przemawia przez pana, panie Talmann, strach wydziedziczenia, a nie troska o malarstwo czy rysownictwo. Nie jest pan zainteresowany również widokiem, który pan zasłania tu stojąc. | Вы говорите, мистер Тэлманн, как человек, лишенный наследства, равнодушный к живописи и рисованию, равнодушный даже к этому уголку поместья, которое вы так жаждете заполучить. |
| /Serce me ściska ogromna troska/ | Гнёт на сердце - как печать рока, |
| Miłość i troska tego człowieka... | Его любовь и забота -- |
| - A skąd ta troska? | - Почему это тебя заботит? |
| Najważniejsza jest troska o zwierzęta. | Это разумно. Сперва нужно позаботиться о животных. |
| Tajemny składnik to troska. | Главный ингредиент - забота. |
| Gdybym wiedział z Clarissą, jak krótkie będą nasze wspólne chwile, to może spędzilibyśmy nasz czas w pensjonacie na Friedrichstrasse z większą troską... | Город, в котором не было места для влюбленных. Если бы мы с Клариссой знали, как краток будет миг нашего счастья, мы бы провели его в пансионе на |
| Tylko troska ludzi niepewnych swej przyszłości. | Лишь непонимание людей, не способных предугадать будущее". |
| Moją jedyną troską jest dobro bliskich mi osób. | Моя единственная забота это благополучие и счастье тех кто близок ко мне. |
| Troska o środowisko góruje nad małomiasteczkowymi planami, moimi, twoimi lub kogokolwiek innego. | Проблемы окружающей среды, которые мы обсуждаем, затмевают любые корыстные интересы, которые ты, я или любой другой человек могут преследовать. |
2024 Classes.Wiki