% DANYCH
перевод и примеры использования | Польский язык
| % DANYCH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % danych | % данных |
| Agent Finley zalogował się do bazy danych | Агент Финли зашел в базу данных |
| Aktualizacja danych | Корректировка |
| analizę danych | анализ данных |
| autoryzacji na odpalenie odzyskiwania danych | разрешение, чтобы запустить программу |
| bank danych | базе данных |
| banku danych | данных |
| banku danych komputera | компьютере |
| baz danych | баз данных |
| baz danych | базам данных |
| baz danych | базы данных |
| Baza danych | База |
| Baza Danych | база данных |
| bazą danych | базе данных |
| bazą danych | базой |
| bazą danych | базой данных |
| bazą danych Policji Europejskiej | базой данных Европейской Полиции |
| baza danych? | база данных? |
| bazach danych | базам |
| bazach danych | базам данных |
| bazach danych | базе данных |
| bazach danych | базы данных |
| bazach danych, ale | базам, что есть |
| bazach danych, ale | базам, что есть на |
| bazach danych, ale to | базам, что есть |
| bazach danych, ale to | базам, что есть на |
| baze danych | базе данных |
| bazę danych | базу данных |
| bazę danych FBI | в базе данных ФБР |
| bazę danych i | база данных, и |
| % DANYCH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wspomnienia Timy łączą się z naszą bazą danych. | Воспоминания Тимы сливаются с нашей базой данных. |
| Brak danych o kryjowce. | - Где Эрл Уильямс - неизвестно. |
| Opowiedziałem, jak zapomniałem książki i pilnie potrzebowałem danych na temat obligacji odpowiedzialności cywilnej. | Я попросил его напомнить тарифные ставки выплат, так как забыл блокнот. |
| Lou Schwartz oddzwonił, podając mi wiele danych... | Вскоре перезвонил Шварц, сообщил ставки. |
| Mam to w swoich danych. | Всё в моем досье. |
| -Według moich danych liczba Ziemian została zredukowana do 0. | Факт первый: я понизил силу импульса до полного нуля. |
| Po rozważeniu tych danych, uważam, że żaden potwór nie istnieje ani nigdy nie istniał. | По моему твердому убеждению, чудовища нет и никогда не было. |
| Można się dziwić, jak policji udaje się odnajdywać ludzi, mając tak niewiele danych. | - Карие. нос... средний,.. |
| "Jak dotąd brak danych o ocalałych. " | В настоящий момент неизвестно, остался ли кто-нибудь в живых. |
| Jak można o czymś dyskutować, gdy brak danych, liczb... | Помимо всего, он мне нужен. Как можно что- то обсуждать, когда нет данных, нет цифр..? |
| Ponad sześć milionów, według danych zawartych w nazistowskich raportach. | Больше шести миллионов, согласно документам самих нацистов. |
| Liczba ofiar jest niezwykle wysoka, ale nie posiadamy oficjalnych danych. | Потери очень тяжелые, Но, точных данных о жертвах пока нет. |
| Mówisz o danych i faktach. | Поговорите о фактических данных. |
| Ja jednak nie znam tych danych. | Тогда мы можем определить пункт назначения, но я располагаю данными. |
| Mamy ważne informacje... zdobyte z ich bazy danych podczas spotkania, które niemal zakończyło się tragicznie. | Тем не менее, я успел получить важную информацию с навигационной системы их корабля, во время нашей трагической встречи с ними |
| Porównaj dane identyfikacyjne aktora Karidiana i gubernatora Kodosa. /Brak danych porównawczych dotyczących aktora Antona Karidiana./ | Нет доступного личного дела на актера Антона Каридиана. |
| /Brak danych o Antonie Karidianie /sprzed 20 lat. | Нет информации об Антоне Каридиане старше 20 лет. |
| Nie mam danych na ten temat, Kapitanie. | Насчет этого я не осведомлен, капитан. |
| Według naszych danych nigdy nie zbadano układu Talos, | Судя по данным, группа Талос не исследована. |
| Uznałem, że brak potrzebnych danych daje pierwszeństwo potrzebom załogi. | Если не будет конкретных данных, думаю, что приоритетным будет состояние нашего экипажа. |
| Podprzestrzenne przekazy danych, na Enterprise, pochodzą bezpośrednio z Talos IV, z naruszeniem ogólnych wytycznych Gwiezdnej Floty. | Мониторы подпространства показывают, что "Энтерпрайз" принимает передачу с планеты Талос-4 в нарушение приказов Звездного флота. |
| Przekazy danych z Talos IV? | Принимает передачу с Талоса-4? Значит, то, что мы видели... |
| Ale nie mamy żadnych danych, żadnego punktu wyjścia. | У нас нет отправных данных. |
| Kapitanie, nie mogę wprowadzić danych do panelu. | Капитан! Я не могу ввести координаты курса. |
| Nie otrzymujemy żadnych danych identyfikacyjnych. | Мы не получили от него регистрационный луч. |
| /Brak danych./ | Нет данных. |
| Sprawdźcie wszystkie częstotliwości, Poruczniku. W bazach danych nie znalazłem niczego nowego o planecie, Kapitanie. | В записях корабля ничего, чего бы мы не знали об этой планете, капитан. |
| Nie zwracając do nas swoich danych. | Просто не возвращая нам данные. |
| Ktoś przypadkiem, bądź rozmyślnie zmienił program, a tym samym całą bazę danych komputera. | Кто-то случайно или намеренно внес изменение в программу и, следовательно, в банк памяти компьютера. |
| Potrzebuję więcej danych aby móc dokonać oceny. | Мне нужно больше информации для расчетов. |
2020 Classes.Wiki