INTERES контекстный перевод и примеры
| INTERES контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| INTERES фразы на польском языке | INTERES фразы на русском языке |
| a interes | а бизнес |
| A interes | Бизнес |
| a interes | и дело |
| a to by mogło zniszczyć interes | и это уничтожит весь мой бизнес |
| Ale interes | но бизнес |
| będzie z tego interes | работать с этим |
| Bo to nie twój interes | Потому что это не твоё дело |
| brudny interes | грязное дело |
| brudny interes | грязный бизнес |
| brzmi jak interes | авантюра совсем |
| by mogło zniszczyć interes | уничтожит весь мой бизнес |
| był twój interes | не твое дело |
| był twój interes | твое дело |
| był twój interes, ale | твое дело, но |
| cały interes | этот бизнес |
| chce sprzedać interes | хочет продать бизнес |
| chciał zakończyć interes | хотел прекратить отношения |
| chciał zakończyć interes z | хотел прекратить отношения с |
| chciał zakończyć interes z Irlandczykami | хотел прекратить отношения с Ирландцами |
| chciał zakończyć interes z Irlandczykami i | хотел прекратить отношения с Ирландцами |
| chciał zakończyć interes z Irlandczykami i wycofać | хотел прекратить отношения с Ирландцами, остановить |
| Chcielibyśmy wykupić twój interes | Мы хотим купить твой бизнес |
| Chcielibyśmy wykupić twój interes | хотим купить твой бизнес |
| cholerny interes | дело |
| cholerny interes | собачье дело |
| cholerny interes | ума дело |
| cholerny interes | чёртово дело |
| chronić swój interes | защитить свой бизнес |
| czy będzie z tego interes | работать с этим или |
| czy będzie z tego interes | работать с этим или нет |
INTERCYZY? ← |
→ INTERES ? |
| INTERES контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| INTERES предложения на польском языке | INTERES предложения на русском языке |
| Emocjonalnie czujesz się zgwałcona i zdradzona, ale dla Toma to czysty interes. | С эмоциональной точки зрения эта ситуация - невероятное предательство и оскорбление. Но для Тома - это работа. |
| /by ubić większy interes? | Получить Сяопинь, сделку покрупнее? |
| Interes się rozkręca. | Видите. |
| - Zbyt drogi interes. | Это слишком дорого. Вот в чем проблема. |
| Spróbuję zlicytować ostatnią działkę, jak się jej nie pozbędę, zwijam interes. | Попытаюсь с еще одним лотом, но если вы не исправитесь, я буду закругляться. |
| - Nie twój interes. | - Не ваше дело. |
| Wojna jest wojną, a sznaps jest sznapsem. Interes musi się kręcić. | Война войной, шнапс шнапсом, но дела должны продолжаться. |
| Gdybyś dbał o mój interes zamiast o własny, zaczekałbyś ze sprzedażą. | Если бы ты думал о нашем бизнесе, а не о своей авантюре, то подождал бы. |
| Nie twój interes! | Занимайтесь собственными делами! |
| - A interesy? - Ta podróż to złoty interes. | - Полагаю, подвернулось какое-то дело? |
| Pan Leeson pomyślał, że może mógłby odkupić twój interes. | Ну, мистер Лисон подумал, что может быть, он выкупит твою долю? |
| to znaczy Danielowi... jak kiepsko nam szedł ten interes, a on pomyślał, że może poradziłby sobie lepiej. | ...как у нас плохи дела, и он считает, что у него они пойдут лучше. |
| Jeśli chodzi o ten kopalniany interes... | Но вернёмся к шахте. |
| - Nie twój interes. | Это не твоё дело. |
| Jeśli się zaręczymy, otworzę mały interes. | Если мы обручимся, я заведу небольшое дело. |
| - Uboczny interes. | -Это лишь побочное дельце. |
| - Interes rośnie. | -Ваш бизнес процветает. |
| Wygląda to na dobry interes. | Это хорошо для бизнеса. |
| To dobry interes dla pana panie Gatewood. | Да, для вашего бизнеса, мистер Гейтвуд. |
| Kurczaki to dobry interes. | На курах можно хорошо заработать. |
| Na wiwat! I otwieram własny interes. | - Нет, это прощальные гастроли. |
| Słaby interes. | ...это не жизнь. |
| Wyobrażam sobie, że interes się kręci. | Да. Полагаю, будут отличные продажи. |
| Moja bluzka to nie pański interes. | - А мои блузки вас не касаются. |
| Bardzo przepraszam, ale pan Matuschek uważa, że to mój interes. | - Мистер Матучек думает по-другому. |
| Nie mój interes co pan robi w wolnym czasie. | Чем вы занимаетесь после работы - ваше дело. |
| Czyli miałem rację. Ten interes naprawdę nas pożera. | Я всегда говорил,эта работенка нас угробит. |
| - Jak interes? | - Как торговля? |
| To byłby świetny interes z każdym oprócz ciebie. | Если бы мне это предложил кто-то другой, я бы согласился не раздумывая,но Вы... |
| To będzie interes, o jakim nam się nie śniło. | Поднимем наш бизнес на невиданные высоты. Мы добьемся успеха. |
2024 Classes.Wiki