% ADEVĂRAT
перевод и примеры использования | Румынский язык
| % ADEVĂRAT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % adevărat | % правдивым |
| 100 % adevărat | 100 % правдивым |
| 100 % adevărat | стопроцентной правдой |
| 19 ani. Este adevărat | это он |
| 45. Restul nu este adevărat | сорок пять, остальное неправда |
| A adevărat | Это правда |
| a ceva ce s-a întâmplat cu adevărat | о чем-то, что произошло в действительности |
| a crezut cu adevărat | на самом деле верил |
| a deveni un adevărat | чтобы стать истинным |
| a existat cu adevărat | действительно существовал |
| a fi adevărat | чтобы быть правдой |
| a fost 100 % adevărat | было стопроцентной правдой |
| a fost adevărat | было правдой |
| A fost adevărat | Это была правда |
| A fost adevărat | Это было правдой |
| A fost adevărat | Это правда |
| a fost cu adevărat | была на самом деле |
| a fost cu adevărat | это было |
| a fost cu adevărat un | был по-настоящему |
| a fost cu adevărat un special | был по-настоящему необычный |
| a fost un adevărat erou | был настоящим героем |
| a fost un adevărat geniu | был настоящим гением |
| a fost un bărbat adevărat | был настоящий мужчина |
| a fost, cu adevărat | На самом деле, я уже |
| a ieşit un dezastru adevărat | это было полным провалом |
| a iubit-o cu adevărat | он по-настоящему любил |
| a spus este adevărat | он сказал - правда |
| a venit adevărat | сбылось |
| absolut adevărat | абсолютная правда |
| absolut adevărat | именно так |
← |
→ % ALCOOL |
| % ADEVĂRAT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Bou adevărat. | Настоящий окс |
| Nu pot fi minţită, îmi dau seama ce-i adevărat, şi ce nu este. | Я не собираюсь разбирать что ложь, что правда |
| Acestea pot tăia cu adevărat. Și, în plus... sunt puternice. | к тому же. |
| Într-adevăr... Sunt cu adevărat dator. Nu, nu... | Воистину... я перед вами в большом долгу. господин Мусаси. |
| Asta este cu adevărat dificil. | И это воистину тяжело. |
| Ești un om ocupat, nu-i așa? Ei bine... asta e adevărat. | то есть. |
| Face faţă cu bine situaţiei şi mănâncă cu ajutorul picioarelor, ceea ce-i un adevărat spectacol ! | Он неплохо справляется и может есть с помощью ног, тот ещё трюк для вечеринок. |
| Meyerists nu cred cu adevărat în jocuri de noroc, așa că ... | Майеристы вообще-то не признают азартных игр, так что... |
| Așa că nu vreau să-l construiască prea mult, dar eu nu am ceva cu adevărat, cu adevărat important că trebuie să-ți spun. | Короче, я не хочу хвастаться, но я прямо обязана тебе сказать что-то очень-очень важное. |
| Vrei să ştii ce e cu adevărat greu? | Знаешь, что тяжело? |
| cand am intrat in aceasta camera am fost cu adevarat uimit. cum s-a schimbat aceasta incapere. | огда € вошЄл в эту комнату, € был просто поражЄн насколько она изменилась. |
| Sandoz a distribuit LSD catre spitalele de psihiatrie ca un drog experimental numit "DELYSID" Nimeni nu stia cu adevarat ce uz medical putea avea LSD. | омпани€ "—андоз" распространила Ћ—ƒ в психиатрические клиники в качестве экспериментального медикамента Ђƒ≈Ћ"÷"ƒї. |
| Asta este ceea ce unii s-ar cuveni sa vada, ce sunt lucrurile cu adevarat. | Ёти складки на брюках Ц что за лабиринт бесконечно значимой сложности! |
| Pot fi experientele mistice ale sfintilor cu adevarat duplicate de catre substante chimice. | Ќо если вы сравните тексты с описани€ми переживаний св€тых, с описанием мистических переживаний под воздействием Ћ—ƒ, - вы не найдЄте никакой разницы. |
| Ca daca Gabriel vine si zice hei, sefu, americanii sunt cu adevarat incurcati acolo jos noi vom face ceva exact cat sa putem sti cum se intampla karma- dieta*(*Vezi: | ѕо всей јмерике Ћ—ƒ просачивалс€ из лабораторий. я всегда думал, что происшедшее подтверждало то, что √осподь Ѕог имеет чуство юмора. ¬ышло так, как будто архангел √авриил обратилс€ к √осподу и сказал: |
| Si era cu adevarat ca ireal, in cultura drogurilor, care era, logic, alcatuita pe faptul ca era foarte usor sa-l cumperi cu foarte putini bani. | Ћ—ƒ был дл€ мыслителей, не дл€ де€телей. |
| Aceea era lumea pe care, cu adevarat, voiai sa o rastorni (infrangi). Si in care desigur, inca locuiai. Si aceasta era ca o ultima ironie ca era acea lume. | Ќикаких денег, никаких налогов,- такие веши не волновали, в то врем€ как они были "–еальным миром". |
| "Eu schimb cu adevarat lumea" dar de fapt evadai din ea. LSD este ...chiar mult mai rau decat hmmm... heroina, cred. | Ётот бум потреблени€, который мы переживали в јмерике и јнглии, поддерживал эту мечту, - жить в где-нибудь и думать Ђя по насто€щему мен€ю мирї, но на деле вы просто его избегаете. |
| Probabil ca am fost chiar fraier, dar ea ma ura privirea ei trecea prin mine, ea credea ca sunt un natang, ea credea,e posibil, ca eram cu adevarat cel mai rau lucru de nimic care ar fi putut veni din Londra si campa pe terenul ei. | я пыталс€ извинитьс€, возможно в тот момент € был несколько глуповат, однако она ненавидела мен€, еЄ взгл€д пронизывал мен€ насквозь, она думала что € гр€зный груби€н, |
| Desigur, intr-un sens, nu conteaza cu adevarat motivele dar oamenii se distrau folosindu-l. What does matter, is that LSD este un drog extraordinar de puternic. | ¬ 80-х же люди употребл€ли такие наркотики как Ћ—ƒ с целью побега от реальности во избежание непривлекательности жизни. |
| Al carui efect nu il putem cu adevarat controla si (chiar) nu il putem controla cand il luam. El creaza multe riscuri atat pentru aceia care il folosesc cat si pentru societate in general. de aceea cred ca, nu avem alta alegere decat a pastra un control legal pentru uzul sau. | онечно, в известной степени не так важна причина использовани€. ¬ажно то, что Ћ—ƒ необычайно мощный наркотик, воздействие которого мы не в состо€нии контролировать, принима€ его. |
| Acum voi descoperi daca este adevarat ca un somnambul poate comite actiuni - pe care atunci cand este treaz - nu le-ar comite niciodata Daca este adevarat ca un somnambul poate comite...chiar si crima ! | Я узнаю, правда ли то, что сомнамбулу можно заставить совершать поступки, которые он никогда бы не совершил наяву и которые были бы ему отвратительны. |
| E adevărat ce se spune despre armistiţiu? | - Это правда, насчёт перемирия, Пауль? |
| E un gentleman adevărat, îi ajută mereu pe cei aflaţi în suferinţă. | Он достопочтенный джентльмен, всегда помогает тем, кто нуждается в помощи. |
| O viaţă scurtă, Baron şi una de homosexual. Asta-i foarte adevărat în cazul meu. | Жить мало, но весело – это как раз про меня. |
| Ăsta-i un lucru foarte ciudat ca un gentleman să spună altuia... Dar de fapt... Tu eşti singurul lucru din lume pe care-l iubesc cu adevărat. | Адольфус, странно, когда один джентльмен говорит это другому, но, честно говоря, ты единственный, кого я люблю. |
| - Chiar este adevărat? | - Это правда? |
| - E adevărat. | - Да. |
| Era un adevărat gentleman. | Он был джентльменом. |
| Nu vei deveni niciodată un vânător adevărat, Doc., dar eşti un fotograf desăvârşit! | Охотник из вас никудышный, Док, но какой фотограф! |
2020 Classes.Wiki