ŞUETĂ контекстный перевод и примеры
| ŞUETĂ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŞUETĂ фразы на румынском языке | ŞUETĂ фразы на русском языке |
| o şuetă | поболтать |
| şuetă | поболтаем |
| Sueta | чемодан |
| Sueta la | Поставь чемодан |
| Sueta la maletas | Поставь чемодан |
| ŞUETĂ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŞUETĂ предложения на румынском языке | ŞUETĂ предложения на русском языке |
| Apropo, dacă d-l căpitan Gibbon întreabă de mine... spune-i că m-am dus la o şuetă cu generalul. | Да, кстати, если капитан Гиббон будет меня искать, скажите, что я общаюсь с генералом. |
| Parcă stau la o şuetă, nu-i aşa? | Выглядит, словно они просто болтают друг с другом, так? |
| Sueta la maletas! | Поставь чемодан! |
| Sueta la maletas! | - Поставь чемодан! - Пропусти меня. |
| Probabil stau împreună la o şuetă. | У них там наверное большое совещание, совместное преломление хлеба. |
| - Nimic. Am stat la o sueta. | - Чтобы посмотреть, что произойдет. |
| Doar la o şuetă la centrul de gay şi lesbiene. | Он в клинике. |
| Şuetă, trăncăneală, bârfă. | Ну, знаешь: "Как погодка, как дела". |
| Mi-a facut mare placere sa te vad pe tine si pe dl Dolan stand la o sueta. | Мне понравилось, как вы разговариваете с мистером Доланом. |
| Nu cred că o să le pară atât de interesantă ca... sueta părinţilor despre cămin de la Lockhart Pavilion. | Не думаю, что он их заинтересует так же как... родительские "Беседы у камелька" в корпусе Lockhart. |
| Vrei să mergem să dărâmăm acea şuetă despre tutorele legal? | Настоящая Элли, хочешь пойти закончить нашу беседу о праве опеки? - Как хошь. |
| Tocmai am avut o şuetă roditoare cu cei ce iubesc emisiunea asta. | Я только что очень удачно пообщался с любителями этого шоу. |
| A fost o plăcere să am parte de o şuetă interesantă. | Было очень приятно поболтать. |
| Sunt sigur că Sally trecut pentru o suetă si s-a-ntâmplat să rămână peste noapte. | Уверен, Салли заглянула поболтать, и случайно осталась на ночь. |
| Doar o şuetă. | Просто поболтаем. |
| Scuză-mă dacă nu rămân la o şuetă. | Простите, что не могу остаться и поболтать. |
| Nici atunci când te-ai întors de la şuetă cu celelalte clone? | Даже когда ты докладывала о своих маленьких междусобойчиках с УК? |
| Haide o dată că mă grăbesc. Îţi continui şueta mai târziu. | У тебя еще будет время приударить за Мод, когда ты вернешься. |
| Ideea ca eu să mă întâlnesc cu cineva la o şuetă despre Shakespeare e dincolo de absurd. | Сама мысль о том, чтобы познакомиться с кем-то в чате о Шекспире, смехотворна. |
| Speram că aş putea trece pe-acolo, după-amiază, la o mică şuetă. | Я надеялась, что смогла бы прийти и поговорить с вами днем. |
| Dl congresmen ar dori o şuetă foarte politicoasă în următoarele câteva zile cu dna Vicepreşedintă. | Конгрессмен хотел бы очень вежливо побеседовать с вице-президентом в ближайшие дни. |
| Ne adunăm o dată pe săptămână la un potol şi o şuetă. | Раз в неделю мы собираемся, чтобы поесть вместе. |
| Dar deocamdată vii cu mine şi vom sta la o şuetă. | Но сейчас, ты пойдешь со мной, мы немного поболтаем. |
| - Suntem aici la o şuetă? | - Мы тут просто сидим болтаем? |
| Stăm la o şuetă. | Так, треплемся. |
| Dar n-ai venit pentru o şuetă, nu? | Ты ведь сюда не поболтать пришел? |
| Deci, cine e gagica cu care stăteai la şuetă? | Так кто та малышка, с которой ты болтаешь? |
| Şueta de luni dimineaţă la răcitorul de apă. | Понедельничная болтовня у кулера с водой. |
| - N-am venit să stăm la şuetă. | - Я приехал не ради болтовни. |
| E cam mult timp să stai la o şuetă cu unul dintre cei mai mari susţinători ai lui Marsh. | Это ужасно долго для беседы с одним из крупнейших сторонников Марша. |
2024 Classes.Wiki