ENTUZIASMA контекстный перевод и примеры
| ENTUZIASMA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ENTUZIASMA фразы на румынском языке | ENTUZIASMA фразы на русском языке |
| entuziasma | радуйся |
| entuziasma prea tare | слишком обнадеживайся |
| te entuziasma | сильно радуйся |
| ENTUZIASMA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ENTUZIASMA предложения на румынском языке | ENTUZIASMA предложения на русском языке |
| Am crezut ca te va entuziasma. | Думал, ты обрадуешься. |
| Nu te entuziasma prea tare, e cu chirie. | Я не хочу, чтобы ты слишком возбуждалась, это взято напрокат. |
| - Nu te entuziasma. | - Не спеши радоваться. |
| - Nu te entuziasma prea tare. | Не надо так нервничать. |
| Cand tu vei fi afara si te vei marita si vei merge in vacante... si vei face gratare in gradina... si te vei entuziasma ca i-a iesit primul dinte copilului tau... eu voi fi intr-o celula de beton inconjurat de criminali si violatori... | - Что - но? Вместо того, чтобы жениться, ездить в отпуск, жарить шашлыки, видеть, как мой ребенок делает первые шаги, я буду сидеть в бетонной камере в окружении убийц и насильников. |
| Nu te entuziasma. | Ну и на хрена мне это? |
| Nu te entuziasma. | Не злись. |
| Îţi va da o şansă să vorbeşti cu ea, dar nu te entuziasmă. | Ну, у тебя будет возможность пообщаться, но не наглей. |
| # Oh, nu te entuziasma asa | # О, ну не кричи ты так |
| Nu ii supra-entuziasma. | Ну ты их не перевозбуждай. |
| Nu te entuziasma. Te asigur că e insignifiantă. | Не слишком надейтесь, думая, что это тривиально. |
| Nu te entuziasma. | Думаю, это не касается непосредственно тебя. |
| Bravo! Nu, nu te entuziasma prea tare, are dreptate... n-o să câstig. | Нет, не радуйтесь, он прав, я не выиграю. |
| Nu te entuziasma Smallville, este doar temporar. | Размечтался, Смолвиль, это не надолго. |
| Nu te entuziasma prea mult. | Только не волнуйся. |
| Strigăte, nu te înveselească, entuziasma peste cu oricine altcineva. | Там кричат, поют, и ты в компании со всеми. |
| Eu nu m-aş entuziasma încă. | Я бы не особо пока радовался... Здесь может быть множество деревень, подобных этой. |
| Nu te entuziasma prea tare. | Не торопись. |
| Ştiu că trebuie să fie greu... dar eşti gata să auzi ceva, care nu numai ca te va face să te simţi mai bine... dar te va şi entuziasma? | Я знаю, это должно быть тяжело, но ты готов услышать кое-что, что не только заставить тебя почувствовать себя лучше, но и вообще, взбудоражит тебя? |
| Dar doar pentru că, ştiţi, ea se entuziasmă pentru tot felul de chestii. | У нее такой живой интерес ко всему... |
| Ascultă... Nu te entuziasma prea mult. | Слушай, просто...не сходить с ума. |
| Nu te entuziasma prea tare. | Губу не раскатывай. |
| Nu te entuziasma prea tare. | Я бы не был так взволнован. |
| Eu nu m-aş entuziasma prea tare. | Я бы не был так возбужден. |
| Superb ! Nu te entuziasma. | Не очень воодушевляйся. |
| Da, dar nu te entuziasma. | Да, только не приходите в такой восторг. |
| Nu te entuziasma prea tare. | Не стоит радоваться. |
| Ani de zile, toti membrii familiei mele erau convinsi ca-l entuziasma clarinetul. | Годами, все в нашей семье были убеждены, что это он как раз "кларнетист" |
| - Nu te entuziasma. | Ну, не слишком радуйся. Я надеюсь, |
| În locul tău, nu m-as entuziasma prea tare. | Я бы на твоем месте на это особо не рассчитывала. |
2024 Classes.Wiki