AFLĂ контекстный перевод и примеры


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.
AFLĂ
контекстный перевод и примеры - фразы
AFLĂ
фразы на румынском языке		AFLĂ
фразы на русском языке
a aflaвыяснить это
a aflaузнать это
a aflaэто выяснить
a afla adevarulузнать правду
a afla căузнать, что я
a afla că aparţinузнать, что принадлежу
a afla că aparţinузнать, что я принадлежу
a afla că aparţin uneiузнать, что я принадлежу к
a afla că aparţin unei lumiузнать, что я принадлежу к миру
a afla câtузнали, насколько
a afla câtузнать как
a afla cât deузнать как
a afla cât deузнать, насколько
a afla cauzaопределить причину
a afla ceвыяснить, что
a afla ceузнать, что
a afla ce s-aвыяснить, что
a afla ce s-aузнать, что
a afla ce s-a întâmplatвыяснить, что произошло
a afla ce s-a intamplatузнать, что случилось
a afla ce s-a intamplat cuузнать, что случилось с
a afla ce ştiuчтобы узнать, что им известно
a afla ceea ceвыяснить, что
a afla cineузнать, кто
a afla cine a făcut acest lucruвыяснить, кто это сделал
a afla cine a făcut acest lucruчтобы выяснить, кто это сделал
a afla cine a făcut astaвыяснить, кто это сделал
a afla cine eтого, кто стоит
a afla cine e înтого, кто стоит за
a afla cine esteузнать, кто

AFKHAMI ŞI ←

→ AFLA A CUI


AFLĂ
контекстный перевод и примеры - предложения
AFLĂ
предложения на румынском языке		AFLĂ
предложения на русском языке
Dar apoi află că vine dintr-o familie de vânători de vârcolaci...Но потом она узнала, что её семья охотники на оборотней.
În momentul în care Allison află că Gerard o juca pe degete, aceasta atinge o cu totul altă limită inferioară.Момент, когда Элисон выясняет, что Джерард обманывает её стало последней каплей.
Mi-ar putea distruge viaţa dacă află nevasta.Это может разрушить мою жизнь Если жена узнает
Ceea ce se află acolo e important. Ce faci cu el, aceea e puterea adevărată. Musashi.И именно оно является самым важным.
Ce se află în față când lupt eu cu Kojiro.как мы с Кодзиро сразимся.
Aşa vom afla dacă aveţi alcool în organism.Это поможет нам выяснить, есть ли в вашем организме алкоголь.
În ce stare se afla Lenny când l-a luat ambulanţa ?В каком состоянии был Ленни, когда его забрала скорая?
E o ocazie de-a exersa vorbitul în public şi de-a afla lucruri noi.Это наш шанс попрактиковаться в публичной речи и узнать что-то новое.
"Pachetul" se află la bord.Цель у нас.
În acest moment el caută ceva de care să se sprijine, şi în asta constă oportunitatea noastră de a afla ceva.Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать.
Mi-e teamă că se află deja în desfăşurare.Боюсь, грядёт что-то неприятное.
Am înţeles. Anne Arundel, şeful de poliţie al districtului a raportat că se află un aparat de zbor la 3 km de Crofton.Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.
Nu se află martori la sol.Никаких свидетелей, посадки нет.
...printre persoanele date dispărute se află şi contele Spinelli.Граф Спинелли в настоящее время числится пропавшим.
vechea moară se află în mijlocul frontului.Старая мельница стала центром сражения.
Dincolo de cortina constiintei de fiecare zi se afla ascuns un univers mental nespus de ciudat."а пеленой обыденного сознани€ скрываетс€ другой, неописуемо странный, внутренний космос.
In data de 16 Aprilie 1943 se afla in laboratorul sau preparand un amestec proaspat dintr-un compus pe care l-a sintetizat cu cinci ani in urma.16-го апрел€ 1943 года он был в лаборатории, подготавлива€ свежую порцию препарата, который он впервые синтезировал 5-ю годами ранее.
"Nu voi avea odihna pana nu voi afla cine se afla in spatele acestei crime oribile.""Я не успокоюсь, пока не раскрою тайну этих страшных злодеяний."
In evul mediu tarziu se credea ca pamantul era o sfera fixa care se afla in mijlocul universului.в позднем Средневековье считалось, что земля - это неподвижная сфера, которая находится в центре мироздания.
- si in afara focului se afla alte planete care se misca asemenea unor corpuri ceresti.- и за его пределами - парящие небесные тела - планеты.
Undeva in varful muntelui se afla castelul de vis al Apelonului, si acolo diavolul ii va implini toate dorintele ei secrete.Высоко-высоко в небе есть дворец, там, в стране снов, Сатана исполняет все тайные помыслы Апелоны.
"Femeie, aici se afla cele 7 cuvinte sfinte ale lui Isus cand se afla pe cruce scrise pe pergamente pastrate cu sfintenie.""Пусть узрит эта женщина, вот семь заповедей Христовых, чертанных на окроплённом святой водой пергаменте."
"Daca familia mea afla acest lucru, voi fi blamata.""Если родные узнают, они упекут меня..."
În anii 2001-2002 s-a acţionat la restaurarea filmului, folosind versiunea germană, care din 1936 se află în posesia Arhivei Federale de Film din Berlin şi în plus s-a folosit şi o copie existentă la Muzeul de Artă Modernă din New York.Часть - при помощи негатива из федерального киноархива Берлина. Часть с помощью производственной копии из Музея Современного Искусства Нью-Йорка.
La Big Shanty vom fura trenul în timp ce pasagerii şi echipajul se află la masă şi apoi ne vom îndrepta spre Nord, arzând fiecare pod care-l întâlnim, întrerupând astfel aprovizionarea armatei duşmane."У Биг-Шанти мы угоним поезд, пока машинисты и пассажиры будут обедать," "и, возвращаясь на север, сожжём все мосты, отрезав их армию от провизии".
De îndată ce ajung, am să-ţi transmit în ce stare se află tata."Как только я приеду, я дам тебе знать, насколько серьёзно ранен отец".
Fata asta se afla în compartimentul bagajelor când am furat trenul, aşa că ne-am decis s-o reţinem."Эта барышня была в багажном вагоне, когда мы угоняли поезд, поэтому нам пришлось её связать".
- Du-te şi află.Так вернитесь и дождитесь!
Dar tocmai în diversiuni se află secretele şi miracolele:Но ведь именно этими путями раскрываются секреты и всевозможные чудеса:
Dacă află că am fost aici, nu ştiu ce o să-mi facă.Если он узнает, где я была сегодня, то я не знаю, что он со мной сделает!

2024 Classes.Wiki