ЗАМЕЧАТЬ контекстный перевод на болгарский язык и примеры
| ЗАМЕЧАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАМЕЧАТЬ фразы на русском языке | ЗАМЕЧАТЬ фразы на болгарском языке |
| замечать | да забелязвам |
| замечать | забелязват |
| замечать меня | ме забелязва |
| замечать этого | го виждаш |
| замечать, что | забележиш, че |
| замечать, что | забелязват, че |
| замечать, что у Макса есть | забелязват, че Макс е |
| Люди начинают замечать | Хората започват да забелязват |
| Люди начинают замечать | Хората започнаха да забелязват |
| начал замечать | започнах да забелязвам |
| начал замечать | започнах да забелязвам и |
| начинают замечать | започват да забелязват |
| начинают замечать | започнаха да забелязват |
| не замечать истины | се заблуждавам |
| ничего не замечать | на другата страна |
| я начал замечать | започнах да забелязвам |
| Я начинаю замечать | Започвам да виждам |
| я не могу продолжать не замечать истины | не мога да продължавам да се заблуждавам |
| ЗАМЕЧАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАМЕЧАТЬ предложения на русском языке | ЗАМЕЧАТЬ предложения на болгарском языке |
| Знаете, капитан, я стал замечать, что Вы в последнее время невеселы. | Напоследък не сте весел като преди, капитане. |
| Вы не хотите замечать меня. | Вие не искате да ме забележите. |
| Это все я могла бы стерпеть. Но я не позволю не замечать меня! Тогда уйдите с моего пути, я не остановлюсь из-за вас. | Преди бе друго, но сега не мога повече. |
| Мы не можем не замечать их! | От нас се очаква да ги заглеждаме! |
| Хотите уйти? Нет, нет, не будем его замечать. | Да не му обръщаме внимание. |
| - Так часто, что перестаешь замечать. | - Толкова често, че не го забелязваш. |
| — Тебя запрограммируют не замечать! | - Ще си програмиран да не можеш! |
| Мы начали замечать у них странную одержимость. | Започнахме да забелязваме, че развиват странна фикс-идея. |
| Мистер Нэвилл, я пришла к выводу, что по-настоящему умный человек может стать лишь посредственным художником, ибо живопись требует определенной слепоты - умения не замечать некоторых мелочей. | Г-н Невил, стигнах до убеждението, че наистина умния човек може да стане само посредствен художник, за живопис се изисква известна слепота, умението да не забелязваш всички възможности за избор. |
| Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать. | Защото, сър, може да вникне в алегоричния им смисъл, който вие, сър, упорито отричате. |
| Как вы часто любите замечать, доктор, я - не человек. | Позволете да Ви напомня, докторе, че аз не съм човек. |
| Поскольку, если этих вещей нет как формы изгнания нечистой силы или катализатора для нас, нам приходится замечать эти вещи в самих себе и это - то, что мы не хотим делать. | Защото, ако нямаме тези неща, които действат като форма на екзорсизъм или катализатор за нас, започваме да забелязваме същите тези неща в нас, а точно това е, което не искаме. |
| Но как только мы начинаем замечать этот хаос внутри себя, нам становится действительно страшно. | Но веднъж започнем ли да забелязваме хаоса вътре в нас, от това се страхуваме наистина... |
| Вы начнете замечать что все различные сценарии и возможности не играют никакой роли в мире, все имеет общее происхождение. | които се разиграват в света, тръгват от това общо начало. |
| я не знаю, почему они... они замечать потом, что я обманщик. | Аз не разбрал как те... забелязали след време, че аз мами! |
| Они замечать, и я бежать. Убегать. | Те забелязали и аз хукнал да бяга... |
| Я не буду замечать твой новый нос, и ни скажу им комбинацию, ни за что. | Ще ми липсва нослето ти, но въпреки всичко няма да им дам комбинацията. |
| Как только они устроились, я начала замечать что-то странное, и он мне признался, что они шиитские террористы. | - Чакай, чакай. Забелязах нещо странно у тях и той призна, че те са терористите Shiite. |
| Джейн, с тех пор, как я повстречал тебя, я стал замечать вещи, которых раньше не знал веселое щебетание птичек, сияющую росинку на распускающимся листике светофоры... | Откакто те познавам, забелязвам неща, които не знаех, че съществуват: пеенето на птиците, блестенето на росата върху новите листа, червените светофари... |
| " кто говорит, что в Ѕольшом яблоке предпочитают этого не замечать? | Кой каза че всички в Голямата Ябълка гледът само себе си? |
| "наешь, € начинаю замечать здесь €зыковой барьер. | Знаеш, почвам да дигам... нещо като малка езикова бариера. |
| Примерно года полтора, пока я не начала кое-что замечать в нём. | Година и половина, когато започнах да забелязвам някои неща. |
| Ќо мы были слишком зан€ты чтобы замечать это. | Но ние имахме толкова работа, че изобщо не усещахме студа. |
| Небывалое притворство не замечать, но мы все увидели его. | Да не се правим, че не сме го видели. |
| Мне было очень неловко. Люди стали замечать это. | Някои забелязаха и това ме смущаваше. |
| "С некоторых пор я стала замечать, что что-то неладное творится с моими домочадцами". | От известно време забелязах, че нещо лошо става в моето семейство. |
| - Почему бы тебе не замечать за мной хорошие поступки? | Защо не ходиш след мен, когато направя нещо както трябва? |
| А выкрикивал подсказки от края поля, словно только ты видел, что я делаю. Ты же них*я не умел в футбол играть. Ты мог только замечать мои ошибки. | А ти през цялото време седя отстрани и ми даваше указания... сякаш само виждаше това, което правех... ти дори не играеше футбол, дявол да го вземе... а само виждаше това, което правех неправилно. |
| - Да, я начинаю это замечать. | - Започвам да забелязвам това. |
| И стал замечать вещи, которые раньше считал привычными. | Забелязах неща, които преди смятах за даденост. |
2025 Classes.Wiki