МАРИОНЕТКА
перевод и примеры использования | Чешский язык
| МАРИОНЕТКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всего лишь марионетка | jen loutka |
| Гордон просто чья-то марионетка | Gordon jen naletěl někomu dalšímu |
| Гордон просто чья-то марионетка? | Gordon jen naletěl někomu dalšímu? |
| Его марионетка | jeho loutka |
| если Гордон просто чья-то марионетка | když Gordon jen naletěl někomu dalšímu |
| если Гордон просто чья-то марионетка? | když Gordon jen naletěl někomu dalšímu? |
| как марионетка | jako loutka |
| лишь марионетка | jen loutka |
| марионетка | loutka |
| Марионетка | Marionette |
| марионетка, и | loutka |
| марионетка, которая | loutka, která |
| марионетка, чем | loutka, než |
| марионетка? | loutka? |
| моя марионетка | má loutka |
| не марионетка | nemám žádné nitky |
| не марионетка | není loutka |
| не марионетка | žádné nitky |
| Он марионетка | Je to loutka |
| Она не марионетка | Ona není loutka |
| просто марионетка | jenom loutka |
| твоя марионетка | tvoje loutka |
| твоя марионетка | tvůj poskok |
| Ты лишь марионетка | Jsi jen loutka |
| Что если Гордон просто чья-то марионетка | Co když Gordon jen naletěl někomu dalšímu |
| чья-то марионетка | loutka |
| Я не марионетка | Nejsem loutka |
| Я не твоя марионетка | Nejsem tvoje loutka |
МАРИОНЕ ← |
→ МАРИОНЕТКА, И |
| МАРИОНЕТКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это была марионетка. Кукла с веревочками. | Víte, marionetu, s ohebnými klouby a spoustou provázků. |
| Помнишь, Гиди, как мы привязали тебе веревочки и говорили, что ты марионетка. | Vzpomínáš si, Giddy, jak jsem na tebe přivázal provázky a vydával tě za loutku? |
| Единственная в мире марионетка, которая может петь и танцевать абсолютно без веревочек. | Představí se vám jediná loutka na světě, která umí tančit a zpívat, aniž by ji někdo vodil na provázcích. |
| И не ходи, как марионетка. | Ne jako loutka. |
| Я не марионетка, как ты, Короб. | - Nejsem loutka jako ty. |
| -Я всего лишь марионетка. | - Já jsem pouhá loutka. |
| Ещё одна марионетка от нашего друга Кукольника. | Rozumím. |
| Сделав, что мог, я руки умою. Гибни, наивная марионетка! | Myji si ruce nad tvojí zkázou, zemři si, chceš-li, ty nevinná loutko. |
| Диктатор-марионетка? | Budete diktátoři s loutkami? |
| Бленак - марионетка. | To je atrapa. |
| Он больше не сдельщик, не марионетка в руках дирижера или посредника, а цельный работник, осознающий и понимающий свои культурные функции в массе. | Už nejsou pouhými zaměstnanci úkonu už nejsou loutkami v rukou dirigenta nebo zprostředkovatele. Jsou naprosto svéprávní pracující, kteří jsou si vědomi svého kulturně masového poslání. |
| Только косоглазая марионетка по имени Игорь. | Mám jenom šilhajícího maňáska jménem Igor. |
| Ты марионетка Сталина! | Stalinovo loutko! |
| - Марионетка. | - Loutku. |
| (PUPPET ON A STRING - МАРИОНЕТКА) | (hraje: "Loutka na provázku") |
| Ещё одна марионетка от нашего друга Кукольника. | Skutečnost je taková, že je to jen další loutka našeho přítele Loutkáře. |
| Эй, ты, марионетка Сталина. | Hej vy, Stalinovi poskoci. |
| В гвардии, марионетка? | A vy? Třetí divize? |
| Он - марионетка, состоящая из голографических лучей и реплицированной материи. | Je to loutka vyrobená z fotonů a replikované hmoty. |
| Их раб, посланник, марионетка? | Aby jsi byl jejich poskokem, poslem, babou? |
| Император лишь его марионетка. | Císař je jenom figurka. |
| Император - ничья марионетка. | Není to figurka. |
| Вам нужна марионетка, но я сопротивлялся. | Chtěla jsi protějšek, ale já jsem bojoval. |
| Как марионетка... и у меня есть претензии к кукловоду. | Jakou loutka. A mám námitky i proti loutkáři. |
| Он - марионетка для дезинформации. | Ne, je jasný, že jede na dezinformaci. |
| Марионетка, что лежит в коробке. | jako loutka bez vodiče. |
| Ты лишь марионетка. | Jsi jen loutka. |
| Наш основной приоритет - это дать всему миру понять, что рабочее движение - не марионетка сионистских деятелей! А Маркс и Энгельс - не еврейские пророки! | Svět se musí dozvědět, že dělnické hnutí není spřízněno se sionisty a že Marx a Engels nejsou židovskými proroky. |
| Умри, если хочешь,- невинная марионетка. | Já nad tvou smrtí teď myji si ruce! |
| Ты не марионетка, которую дергают за веревочки. | -Nejsi žádná loutka |
2020 Classes.Wiki