МАТЕРИАЛ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| МАТЕРИАЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % расходный материал | % postradatelnej |
| % расходный материал? | % postradatelnej? |
| 110 % расходный материал | 110 % postradatelnej |
| 110 % расходный материал? | 110 % postradatelnej? |
| ©) за предоставленный материал | Kevin2 |
| Белый диэлектрический материал | Bílý dielektrický materiál |
| биологический материал | biologický materiál |
| в странный материал | do výstřední věci |
| Генетический материал | Genetický materiál |
| Генетический материал, необходимый | Genetický materiál potřebný |
| Генетический материал, необходимый для | Genetický materiál potřebný pro |
| Генетический материал, необходимый для моего | Genetický materiál potřebný pro moje |
| Генетический материал, необходимый для моего рождения | Genetický materiál potřebný pro moje stvoření |
| Дайте мне хороший материал | Dejte mi nějaké dobré |
| Дайте мне хороший материал | Dejte mi nějaké dobré pokoukání |
| диэлектрический материал | dielektrický materiál |
| же материал | stejný materiál |
| за материал | za materiál |
| за материал? | za materiál? |
| за предоставленный материал | Kevin2 |
| И на 110 % расходный материал | A na 110 % postradatelnej |
| И на 110 % расходный материал? | A na 110 % postradatelnej? |
| изоляционный материал | izolace |
| интересный материал | zajímavý materiál |
| как свадебный материал | matroš na vdávání |
| Лазутчики украли сверхсекретный материал | Departed ukradli přísně tajné materiály |
| Лазутчики украли сверхсекретный материал | The Departed ukradli přísně tajné materiály |
| лучший материал | nejlepší věci |
| материал | materiál |
| материал - это | materiál je |
| МАТЕРИАЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тогда... какой материал использовать для гроба? | Potom... jaký materiál máme použít na rakev? |
| Но я не уверен в том, что здесь есть материал для расследования. | Ale nevím, jestli věřím, že tohle je ten případ. |
| Поэтому я нанял двух сыщиков, чтобы они собрали на него материал, что-нибудь компрометирующее. | Proto jsem na něj poslal dva špióny. Chci najít něco, co jej zdiskredituje. |
| Послушай, материал - бомба, сделай это для газеты. | Tohle je něco. Udělej to pro noviny. |
| Я дам вам хороший материал,.. | Báječný příběh! |
| ...такой материал люди ищут всю жизнь. Наконец, вот он - а ты сматываешься. | Dala jsi městu, jež žilo 40 let v korupci, šanci mít vládu, kterou měl |
| Материал в утреннем "Трибьюн" чудесен. | Napsal jste dnes skvělý článek. |
| Если завтра он не объявит, что ему надо уехать, то в газетах появится мой материал. | Pokud zítra neoznámí, že je tak nemocný, že musí na rok zmizet, v pondělí ráno budou všechny noviny psát o tom, co jim řeknu. |
| - Милый материал. | Pěkný materiál. |
| Очень милый материал. | Velmi pěkný materiál. |
| Мы используем их, как материал для строительства сборных домов. | Používáme to na stavbu prefabrikovaných domů. |
| Человек, который контролирует стратегический материал, способен контролировать мир, Джонни. | Kdo ovládá strategický suroviny, může ovládnout svět. |
| Но этот материал мало что дает. | Jistě. Ale to je věc společnosti. |
| Эддисон может сделать из этого неплохой материал. | To není lecjaká historka. Addison by si s ní mohl pěkně vyhrát. |
| Другой писатель может украсть у вас материал. | Jako konkurence bych vám mohl ukrást námět. |
| Неплохой получится материал для комедии. Приехал гробовщик с детским гробом. | Později se jako v komické scéně uprostřed dramatu dostavil ten správný chlápek s dětskou rakví. |
| Ты прислал просто сенсационный материал. | Posílal jste mi vzrušující kopie. |
| И я дам тебе эксклюзивный материал за те деньги, что ты предложил мне. | A já vám ukážu, že vaše peníze mají cenu, "Tatum speciál". |
| А писатель должен путешествовать. Ему нужен материал. | Podívej Cynthie, jestli mám znít jako nějaký hnusný naškrobenec, který měl poslání. |
| Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал? | Tahle konkrétní historka by měla pro každou agenturu cenu pěti táců. Ale řekněte mi, pane Bradley, pokud jste střízlivý, jak hodláte získat tohle fantastické interview? |
| Скажу только, что это материал для первой полосы. | Můžu ti jen říct, že to je materiál na titulní stránku. |
| Это мой материал. Я должен его сделать. | Ona neví, kdo jsem. |
| Какой красивый материал. | Nádherný materiál. |
| Собираю материал, вернее, уже собрал. | Teď začnu psát. |
| Пиарщики хотят... материал в Таймс, а нам это сейчас нужно меньше всего на свете. | Lidi z propagace chtějí článek doTimesů, což je opravdu špatný nápad. |
| Мне поручили сделать материал, который представит эту войну... – Развлечением? | Mám za úkol dokumentovat našim lidem, že tato válka je... -Zábavná? |
| Он мне принёс материал. | - Jaký? |
| - Какой материал? | - Na sejf. |
| Быстросохнущий материал! | Odkape. |
| Они стоят на острове фирмы "Саром". У меня идея, загружать здесь весь материал вместо того, чтобы это делать в Неаполе или Генуе. | Tak mě napadá, co naložit všechno tady, místo v Neapoli nebo v Janově. |
2020 Classes.Wiki