МУЖЕСТВА
перевод и примеры использования | Чешский язык
| МУЖЕСТВА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| больше мужества | víc odvahy |
| вы наберетесь мужества сделать этот звонок | na tohle máte |
| достаточно мужества | hodně odvahy |
| и мужества | a odvahy |
| мне не хватает мужества | nemám odvahu |
| мне не хватило мужества | jsem neměla odvahu |
| много мужества | hodně kuráže |
| много мужества | hodně odvahy |
| много мужества, чтобы | hodně kuráže |
| Мужества | Kuráž |
| мужества | odvahu |
| мужества | odvahy |
| Мужества | statečnost |
| мужества для | odvahu na |
| мужества и | odvahu a |
| мужества и | odvahy a |
| мужества признаться | kuráže k tomu, abys přiznal |
| мужества сделать | odvahu, aby |
| мужества сделать | odvahu, aby se |
| мужества сказать это | odvahu to říct |
| мужества чтобы | odvahu |
| мужества? | odvahy? |
| наберетесь мужества сделать этот звонок | na tohle máte |
| набрался мужества | sebral odvahu |
| набраться мужества | sebrat odvahu |
| не хватает мужества | nemají odvahu |
| не хватает мужества | nemáte odvahu |
| не хватало мужества | neměl odvahu |
| не хватило мужества | nebyl dost chlap |
| не хватило мужества | neměl odvahu |
| МУЖЕСТВА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это если хватит мужества. | jestli se odvážíš, a já vím, že ano. |
| А посему властью, данной мне статьёй 85-ой, пункт "и" и другими статьями я назначаю на пост шерифа человека с отличной репутацией являющегося образцом мужества гордостью нашего общества, мистера Уошингтона Димздейла. | Tudíž... z moci, která mi přísluší v souladu s ustanovením 85-E... a dalšími ustanoveními s ním souvisejícími... tímto jmenuji do funkce šerifa... zářný příklad odvahy... přínos všemu občanstvu... pýchu města Bottleneck... pana Washingtona Dimsdale. |
| Тебе даже не хватает мужества, найти другую работу. | Nemáš odvahu najít si jinou práci. |
| Сама себя запутывает и не имеет мужества выпутаться. | Dostane se do šlamastyky a nemá kuráž, aby se z ní vymotala. |
| - У тебя много мужества. | - Ty máš spoustu kuráže. |
| У него спонсор, который дает ему больше мужества, чем денег. | Jeho sponzor má ještě víc drzosti než peněz. |
| Должен сказать, он был человеком незаурядного мужества. | Byl to muž neobyčejné odvahy. |
| Я думаю о вас мсье Бланше, это придает мне мужества. | - Sleduji vás. Dodává mi to odvahu. |
| Вы все терпите, но у вас нет мужества. | Vše vydržíte, ale nemáte odvahu. |
| Мне хотелось заговорить об этом раньше,.. но у меня не хватало мужества. | Chtěl jsem se tě zeptat už dřív... ale neměl jsem odvahu. |
| А еще, может быть... не хватает мужества. | Nevím. A jestli ano... |
| Мужества ему не занимать, раз идёт на север с пятьдесятью человеками. | Jistě. Pokud táhne stále na sever s 50 muži, nechybí mu odvaha. |
| Но ведь люди на тебя рассчитывали. Ах, если бы у меня хватило мужества выдержать это. | Byl jsem hrdý na svou vlast, nazýval jsem to |
| - Мужества скорее надо набраться вам. | - Tu spíš potřebujete vy! |
| Поглядим, хватит ли у вас мужества вернуться. | uvidíme jestli si troufneš, zbabělče! |
| Мы видели пример вашего мужества, проезжая мимо Минка. | Projev vaší mužnosti jsme viděli cestou. |
| Но мне не хватает мужества. | Ale já na to nemám odvahu. |
| Больше мужества, молодой человек. | - Ne. - Ukaž, že jsi chlap. |
| Это было начало конца фашистской Германии, хотя до полной победы ещё оставалось два долгих года... боёв, страданий, мужества и потерь. | To byl začátek konce fašistického Německa. l když do konečného vítězství zbývaly ještě dva roky bojů, útrap, statečnosti i ztrát. |
| А ты Турон, ты где? Иди сюда, если хватит в тебе мужества! | A ty, Turone, co děláš? |
| Даже если у вас хватит мужества, вы сделаете мне услугу. | I kdybyste na to měl odvahu, udělal byste mi jen laskavost. |
| Его зовут Брайан Пикколо, у него сердце титана, и редкая форма мужества, которое дает ему возможность подшучивать над собой... и своим соперником. | Jmenuje se Brian Piccolo má obrovské srdce a tu vzácnou formu odvahy, která mu dovoluje dělat si legraci sám ze sebe a z jeho protivníka. |
| Я никогда не имел мужества смотреть в лицо реальности. | Nedokázal jsem si přiznat pravdu. |
| Hо ни y кого не хватило мужества покинуть храм | Nikdo nemá dost odvahy opustit chrám! |
| Вы видели сейчас самый потрясающий спектакль мужества и стойкости в истории бокса. | - Dnes večer... - Rocky! ...jsme měli tu čest zúčastnit se... největší přehlídky boxerské vytrvalosti... v historii tohoto sportu. |
| Я удивлена, что у вас достало мужества взять на себя эту ответственность. | Měl jste na to odvahu? |
| Ни гордости, ни смелости, ни мужества... | Žádnou čest, žádnou odvahu, žádnou mužnost... |
| Ему препятствуют те, кто его боится. Но, главное - тем, кого призывают к борьбе за права человека, недостаёт мужества и жертвенности поддержать эту борьбу. | Ti, kteří se ho bojí, mu do cesty kladou překážky, a ti, kteří po něm volají jako po něčem, na co má člověk právo, ho nehájí dost odvážně a obětavě. |
| Если бы мы четверо шли домой через мост и там кто-то тонет, хватило бы у нас мужества... | Kdybychom teď my čtyři šli domů přes most a dole se topil člověk, měli bychom odvahu... |
| Хватило бы у одного из нас мужества нырнуть в ледяную воду и спасать их? | Měl by někdo z nás odvahu ponořit se do ledové vody a zachránit jej? |
2020 Classes.Wiki