БИЛЕТ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| БИЛЕТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 500 долларов за билет | za lístek 500 dolarů |
| автобусный билет | lístek na autobus |
| баксов за билет | babek za lístek |
| Бери билет | Vem si lístek |
| Бери билет и | Vem si lístek a |
| Бери билет и уходи | Vem si lístek a vystup |
| Бери билет и уходи из | Vem si lístek a vystup z |
| Бери билет и уходи из очереди | Vem si lístek a vystup z řady |
| бесплатный билет | los zdarma |
| бесплатный билет | volný lístek |
| билет | a lístek |
| билет | letenku |
| билет | lístek |
| билет был | lístek je |
| Билет в | Letenka do |
| билет в | letenku do |
| Билет в | Lístek do |
| билет в Бразилию | lístek do Brazílie |
| билет в Вашингтон | letenku do Washingtonu |
| билет в Вермонт | lístek do Vermontu |
| билет в высший совет | vstupenku mezi nejvlivnější |
| билет в высший совет Сольдадо Нэйшн | vstupenku mezi nejvlivnější Soldady |
| билет в город | jízdenka do města |
| билет в Канзас | lístek do Kansasu |
| билет в кино | lístek do kina |
| билет в кино | lístku do kina |
| билет в Лондон | lístek do Londýna |
| билет в Лондон и | lístek do Londýna |
| билет в Лондон и обратно | zpáteční lístek do Londýna |
| билет в любое место | si lístek kamkoliv se |
| БИЛЕТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Молодец. К несчастью, мои две отсидки обеспечили мне билет в один конец... | Bohužel mé dva pobyty ve vězení mi ulehčili rozhodování. |
| "Куда вам взять билет?" | "Kam vám mám pořídit jízdenku?" |
| Мне билет... | Třetí třídu do Corbeil. |
| Билет до Нью-Йорка, пожалуйста. | Do New Yorku, prosím. |
| - Вот Ваш билет. | - Tady je ten lístek. |
| Только не говорите мне, что в нём был Ваш билет. | - Snad jste tam neměla jízdenku. |
| Вот Ваш билет. | Tady je vaše jízdenka. |
| - Мой билет? - Я нашёл его на сиденье. | Moje jízdenka? |
| Заказать Вам билет? | Už jste si koupili lístek? - Ne. |
| Ты можешь заказать билет до... | Můžete mi sehnat lístek na... |
| - Билет. | - Vstupenku, prosím. |
| Ну, я послал ей деньги на билет, а она не едет. | Už jsem jí poslal peníze na cestu. Tak proč nepřijela? |
| Но это не тот билет. | No ale to není lístek do cirkusu. |
| Я отдам тебе мой билет. | Dám ti svůj poukaz. |
| Если он заплатил за билет и не ворует полотенца, то смеем ли мы клеветать? | Když zaplatí za lístek a nekrade ručníky, proč bychom ho osočovali? |
| Билет в театр "Джеари", Сан-Франциско | Dˇvadlo Geary |
| Прямо на вокзал, чтобы купить тебе билет и отправить домой. | Dolů na letiště, koupit vám lístek a poslat vás domů. |
| - Кто покупает мне билет? | - Kdo mi kupuje lístek? |
| Разумеется. - Езжай на вокзал и купи билет до... | - Jdi na nádraží a sežeň mi lístek do... |
| У него не был забронирован билет на самолёт и его никто не ждал. | - Třeba neměl rezervaci na letadlo. |
| Я покупал билет на поезд, я имею право знать! | Trčel jsem tam s jízdenkou. Mám na to právo. |
| А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет. | A každý, kdo si kupuje v těchto časech i zpáteční jízdenka je pořádný optimista. |
| — Вот билет. | Tady máš jízdenky. |
| Там вам оплатят расходы... — ...и билет на вечерний поезд. | Postarají se o vaše výlohy a lístek na vlak na dnes večer. |
| Я родом из Сент-Луиса, так что достать билет не сложно. | Pocházîm ze St. Louis, takže vstupenek můžu mît kolik chci. |
| К тому же, мне нужно купить билет на лодку, уехать с Мартиники. | A navíc potřebuju lístek, abych se dostala z Martiniku. |
| И всё это время у него уже был билет на самолёт, вылетающий на рассвете. | A přitom tu má rezervaci na ranní let. |
| На которое время у вас билет на самолёт? | Kdy odlétá letadlo, na které máte tu letenku? |
| Покупал тебе билет на самолёт сегодня днём. | Kupoval jsem ti letenku. Letadlo odlétá ve 4.00 odpoledne. |
| - Я вернула деньги за билет. | -Vrátili mi peníze za letenku. |
2020 Classes.Wiki