ОБРАЗНО контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ОБРАЗНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБРАЗНО фразы на русском языке | ОБРАЗНО фразы на чешском языке |
| Все мы носим маски, образно | Každý z nás nosí masku, obrazne |
| маски, образно | masku, obrazne |
| маски, образно говоря | masku, obrazne řečeno |
| мы носим маски, образно | nás nosí masku, obrazne |
| мы носим маски, образно | z nás nosí masku, obrazne |
| мы носим маски, образно говоря | nás nosí masku, obrazne řečeno |
| мы носим маски, образно говоря | z nás nosí masku, obrazne řečeno |
| носим маски, образно | nosí masku, obrazne |
| носим маски, образно говоря | nosí masku, obrazne řečeno |
| Образно | Metaforicky |
| образно | obrazne |
| Образно | Obrazně řečeno |
| образно | řečnický obrat |
| Образно выражаясь | Obrazně řečeno |
| Образно говоря | Metaforicky řečeno |
| образно говоря | obrazne řečeno |
| это образно | metaforicky |
| ОБРАЗНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБРАЗНО предложения на русском языке | ОБРАЗНО предложения на чешском языке |
| О ней больше ни слова. Образно, это был брак мая и ноября. | Vzplanutí trvalo od května do listopadu. |
| Образно выражаясь, мы находимся на перепутье. | Nacházíme se takříkajíc na křižovatce. |
| Образно говоря. | Obrazně řečeno. |
| Образно говоря. | Myslím to doslova. |
| Они всё говорят образно. | To si jen namlouváš. |
| Все мы носим маски, образно говоря. | Každý z nás nosí masku, obrazne řečeno. |
| Немного образно для детей, вам не кажется? | To je trošku drsné pro děti, nemyslíte? |
| Как образно и поэтично.. | Úžasný nápad. |
| Образно выражаясь, да. | Ano. V jistém smyslu. |
| Образно. | Tady se kouřit nesmí. |
| Образно выражаясь. | Obrazně řečeno. |
| Адова пасть восстановит тебя добавит цвета на твои щеки, образно выражаясь и через несколько недель... | Brána pekel tě uzdraví... Vrátí barvu do tvých tváří, obrazně řečeno a za chvíli... |
| - Образно говоря. | - Říká se. |
| Позади, образно выражаясь. Мне кажется, лицом к лицу больше подходит для самого мероприятия. | Myslím tváří v tvář události samotné. |
| Ну, образно, конечно. | Samozřejmě jen obrazně řečeno. |
| Ну, я буду представлять "Вояджер"... подсуечусь, образно говоря. | No, budu reprezentovat Voyager... Dělat dobrý první dojem, abych tak řekl. |
| Перезвони им и скажи, что наше предложение для них вопрос жизни и смерти и убедись, что они понимают, что мы говорим буквально, а не образно. | Hledala jsem tě. Zavolej jim zpátky a řekni jim, že naše nabídka se ruší. A ujisti je, že to myslíme doslova, ne metaforicky. |
| Образно. | Hodně imagistický. |
| Конечно. Это образно. | Mluvím metaforicky. |
| Так что, образно говоря, вы теперь следуете за моим ребёнком в новый дом. | Takže svým způsobem teď následujete moje dítě do nového domova. |
| - Полагаю, он говорил образно. | - Myslím, že to myslel obrazně. |
| - Она это образно. Ваш парень вернул штатив. | - Váš přítel dá ten stativ zpátky. |
| На нейтральной полосе, образно говоря. | V zemi nikoho. Takříkajíc. |
| Мистер Хейнсли приказал отослать вас обратно в ВХ, джентльмены. Образно выражаясь. Ага. | Pan Hainsley mě požádal, abych vás poslal zpět do Wolfram Hart, pánové určitým způsobem. |
| Нет, так будет более образно. | Ne, je to mnohem přesnější. Dobrý. |
| Не знаю, как сказать. ...кучей материала, мы образно говоря, стали использовать то, что у нас было. | Když jsme nahromadili podle nás velký množství průřezu materiálem, udělali jsme inventuru. |
| Она выразилась образно. | Myslela to obrazně. |
| Ты выражаешься образно? | Mluvíte obrazně. |
| Я бы на вашем месте кричал об этом с крыш небоскребов. Образно выражаясь. | Mě se chce tak trochu křičet ze střech... tak nějak řečeno. |
| Образно выражаясь. | Metaforicky. |
2025 Classes.Wiki