БРЕВНО
перевод и примеры использования | Чешский язык
| БРЕВНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бревно | dřevo |
| бревно | kláda |
| Бревно | Kladina |
| бревно | kmen |
| Бревно | Padá strom |
| бревно | ten kmen |
| бревно, дорогая | dřevo, zlato |
| Встань на бревно | Vylez na tu kládu |
| как бревно | jak poleno |
| как бревно | jak sud |
| Как бревно | Jako dřevo |
| Как бревно, дорогая | Jako dřevo, zlato |
| на бревно | na tu kládu |
| под бревно | podleze pařez |
| Покрутись на полу, как бревно | Překul se jak sud |
| это бревно | tu kládu |
| БРЕВНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Встань на бревно. | Vylez na tu kládu. |
| Встань на бревно. | - Cože? Vylez na tu kládu. |
| Рухнешь,как бревно,я тебя в кровать не поволоку. | Jestli se skácíš, já tě do postele nepotáhnu. |
| Если бросить бревно, то оно поплывет. | Když do ní vhodíte kládu, prostě se převaluje. |
| Каждое бревно, доска и балка этого дома... | Za každé prkno, fošnu, trám tady na tom místě... |
| Даже простое бревно не сможет преодолеть пороги отсюда до города. | Pevný kmen by neproplul ty peřeje mezi námi a Council City. |
| Вам выносить детей легко, что бревно по земле катить. | Radši budu válet kládu, pane Morgane. |
| Пожалуй, предпочту катить бревно, мистер Морган. | Madam, věřte mi, máte na to postavu. Chci vás za ženu. |
| Я присела на бревно. | sedla jsem si na kládu. |
| Hа какое бревно, Эдит? | na kterou, Edith? |
| Покупаю молоко, полуфабрикаты, после ужина штопаю колготки, решаю задачи, и валюсь усталый в постель, как бревно. | Koupím mlíko, ptáčky, po večeři přemáchnu punčocháče, podepíšu úkoly a padnu do postele zbitej jako špalek. |
| Это то самое бревно, что мы вместе нашли на берегу? | Je to to dřevo, co my našli tenkrát na pláži? |
| А то моя жена лежит под мной, как бревно. | Moje stará vždycky leží jak pytel brambor. |
| - Ты бревно - Топор | Seš panák. |
| Ќа нем три сектора, чтобы было видно, какое "бревно" горит. | Barevné kontrolky ukážou, kdy začnou hořet jednotlivá polena. |
| —ейчас взорветс€ желтое "бревно". | Každou chvíli bouchne žluté poleno! |
| —ейчас взорветс€ красное "бревно". | Vybuchne červené poleno! |
| Бревно упало рядом со мной. | Jeden trám spadl vedle mě. |
| Осталось одно бревно. | Už zůstal jen jeden kůl! |
| - Мне нужно бревно. | Hledám polínko. |
| Свечу фонариком, а там бревно. | Posvítim baterkou a tam kláda. Kláda větší než loď a já beze zbraně, měl jsem jen veslo. |
| - Как бревно. | - Jako dřevo. |
| - Как бревно. | -Skvěle. |
| # ¬ерит, что сдвинет большое бревно # | Produkce |
| # "пс, поползло вон большое бревно # | Střih |
| # "пс, вон ещЄ большое бревно # | Hrají: |
| # "пс, поползло вон большое бревно # # ќднажды жил глупый старый таран # # ƒумал пробить он одну из дамб # | - Zet - Čip - Královna |
| Вот почему она все время пролежала как бревно. | Asi proto tolik necestuje po Evropě! |
| - Бревно холодное и скользкое! | Jak ji tam dostaneme? Ráno tam byl mech, to šlo. |
| Бревно сломалось. | Praskl pode mnou strom. |
2020 Classes.Wiki