ОПТИЧЕСКИЙ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ОПТИЧЕСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОПТИЧЕСКИЙ фразы на русском языке | ОПТИЧЕСКИЙ фразы на чешском языке |
| волоконно-оптический | optických |
| на оптический | na zrakový |
| на оптический нерв | na zrakový nerv |
| Оптический | Optická |
| оптический | optický |
| Оптический микрофон | Optická štěnice |
| оптический нерв | zrakový nerv |
| оптический обман | optická iluze |
| оптический обман | optický klam |
| оптический прицел | dalekohled |
| оптический прицел | optiku |
| оптический прицел | zaměřovač |
| оптический шнур | optický kabel |
| оптический шнур в | optický kabel |
| оптический шнур в вентиляцию | ventilací optický kabel |
| оптический шнур в вентиляцию, чтобы | ventilací optický kabel, abychom |
| оптический эффект | optická iluze |
| Я провела оптический шнур в вентиляцию | Protáhla jsem ventilací optický kabel |
| ОПТИЧЕСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОПТИЧЕСКИЙ предложения на русском языке | ОПТИЧЕСКИЙ предложения на чешском языке |
| - Да уж понятно, что у него есть оптический прицел. - Вот чёрт, пулемёт Джонсона... | - Všichni poukazují na optický zaměřovač. |
| Внешне она здорова но кровотечение в голове, защемило оптический нерв и результат этого - слепота. | Vnější zranění jsou ošetřena, ale došlo k nitrolebnímu krvácení, které tlačí na optický nerv a způsobuje slepotu Yayo, vidíš to? |
| Он скупает амуницию, Чинит оптический прицел. | Jak kupuje střelivo, jak si kupuje zaměřovač. |
| Оптический спектр меняется. | Tak, teď už máš strop a podlahu. Ale tím jsi právě ztratil část své svobody. |
| Мой оптический кортекс... | Můj vizuální kortex... |
| Это оптический детонатор. | Tužková rozbuška. |
| Это оптический обман. | Je to vlastně optický klam. |
| Джозеф, перед тобой американский оптический заднефокусный односторонний фотоаппарат с 210 миллиметровым объективом Триоплан Мейера Горлица. | To, co tady vidíš, Josephe, je fotoaparát se zadním zaostřením... a čočkami 210 mm firmy Meyer Gorlitz Trioplan. |
| Ага. Обожаю его Оптический Нерв. | Oh, Já miluju Optic Nerve. |
| и на нём был такой огромный оптический прицел, словно здоровый неоновый знак, говорящий: "не могу промазать". | A jaký to mělo dalekohled, jako by obrovská světelná reklama říkala "nemůže minout". |
| Затем я был наверху на этой крыше, высматривая Коллера через оптический прицел, чувство как курок запал, когда я на него нажал, и как его тело завертелось перед тем, как ударилось о землю... | Byl jsem na té střeše, sledoval Colliera přes dalekohled, způsob... jakým jsem cítil spoušť, když jsem ji tiskl... a jeho tělo... zkroutilo se předtím, než spadlo na zem... |
| Такое бывает из-за опухоли, которая давит на оптический нерв. | Což by vysvětlovalo nádor tlačící na zrakový nerv. |
| Оптический микрофон? | -/Optická štěnice? |
| Оптический микрофон - это сложное устройство, которое посылает луч света в окно. | Optická štěnice je pěkná hračička, která vysílá paprsek do okna, |
| Я не знаю насколько хороший оптический прицел у вашего снайпера, Но на ярлыке написано "Армани". | Nevím jaký máte přiblížení na dalekohledu, ale značka je...značka je Armani. |
| А зачем тебе оптический прицел на ружье? | A proč na tom máte optiku? |
| Метеорологические зонды, атмосферные явления, оптический обман. А в этом случае, возможно, галлюцинации... | Meteorologické balóny, atmosférické efekty, optické klamy, ...a v tomto případě se zřejmě bude jednat o jasné halucinace. |
| Ну, думаю, что это оптический эффект. | - Optická divagace, řekl bych. |
| Мы не в состоянии увидеть её во всех длинах волны, таким образом Вы не видели бы её в оптический телескоп, но Вы не будете видеть её телескоп рентгена, или радио-телескопом. | Nejsme schopní vidět všechny vlnové délky, takže byste jí neviděli optickým teleskopem, ale neviděli byste jí ani rentgenovým teleskopem nebo radioteleskopem. |
| Светочувствительная камера и электронно-оптический усилитель изображения помогут нам видеть в темноте. | Speciální kamera nám pomůže vidět ve tmě. |
| Это же оптический телескоп. | Tenhle je optický. |
| Как оптический обман? | Jako optický klam? |
| Мой человек присматривает за ней через оптический прицел. | Můj muž ji sleduje přes hledáček pušky. |
| Оптический прицел. | - Přes zaměřovač. |
| Я включил оптический прицел благодаря тебе. | Vyměnil jsem zaměřovač, díky tobě. Příště už neminu. |
| Ты хочешь увидеть, что внутри. Мне понадобится оборудование... сверло с твердым наконечником, волоконно-оптический бороскоп. | Chceš vidět, co je uvnitř. |
| Я помогу, дай я помогу. Заткнись и хватай оптический прицел, будешь докладывать если ещё появятся. | Sklapni, chytni ten dalekohled a řekni mi, kde jsou! |
| Он был так же близко, как и мы сейчас, наблюдая в оптический прицел. Мы поймаем этого парня. Да. | My toho chlapa chytíme. |
| Точно, у нас так же есть оптический прицел к винтовке М110, которой у нас по прежнему нет. | No jasně, máme i optiku pro M110, která nám ale pořád chybí. |
| Если бы у меня был костюм, я бы получила более чистый оптический отпечаток. | Kdybych měla svůj oblek, mohla bych pořídit kvalitnější optický záznam. |
2024 Classes.Wiki