ОТЛИВ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ОТЛИВ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТЛИВ фразы на русском языке | ОТЛИВ фразы на чешском языке |
| и отлив | a příliv |
| или отлив | nebo odliv |
| или отлив? | nebo odliv? |
| отлив | odliv |
| отлив? | odliv? |
| ОТЛИВ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТЛИВ предложения на русском языке | ОТЛИВ предложения на чешском языке |
| На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным. | Za rozbřesku, kdy je odliv, odplouvá Ambroise se společníky k jednomu z tisíců útesů, které činí zdejší moře tak nebezpečné. |
| Сейчас отлив, но до заката ещё будет прилив. | Voda se vrací, ale ještě před svítáním bude příliv. |
| Не понял, прилив или отлив? | Zdravíčko. |
| Будет туман, и отлив начнётся после полуночи. | Bude mlha a o půlnoci nastane odliv. |
| Наше лучшее убежище, это отлив, сэр. | Skrýše používají hlavně Španělé, pane. |
| Отлив реки. | Hladina řeky klesla. |
| Это прилив и отлив, лунное притяжение! Природное равновесие! | Je to odliv a příliv, je to ekologická rovnováha! |
| O, кажется начинается отлив! | Příliv se obrací. |
| А потом начинается то отлив, то прилив. | Zdá se, že do sebe věci konečně zapadaj'. |
| Тебе нужно поспешить, а то пропустишь отлив. | Už musíš jít, nebo zmeškáš odliv. |
| Я говорила, что пришло время поднимать парус, пока не начался отлив. | Říkala jsem, že bysme měli roztáhnout plachty dokud je příliv vysoký. |
| Просто битком, даже в отлив. | Odcházejí až při odlivu. |
| А потом я ну как будто ... ну, словно отлив. | A potom... Je to jako... příboj. Jakoby tu nebyla gravitace jakoby to moje tělo tlačilo, řídilo to zevnitř. |
| - А сейчас отлив? | -Melou z posledního? |
| "ОТЛИВ" "Так, как раньше, уже не будет никогда" (Биг Рой) ...Потому что, понимаешь, о чем я? | "Už to nikdy nebude jako dřív." ...protože chápeš, co ti říkám, ne? |
| Кажется начался отлив. | Mám pocit, že to zase ustupuje. |
| Я пойду к ручью. Нужно принести воды. И сейчас просто потрясный отлив. | Teď půjdu k řece, potřebuju vodu a je zrovna odliv a taky úplněk. |
| Так, Самми, давай быстрей, а то у этих ребят "кислотный отлив"! Или что-то типа того! | Ok, Sammy, hned si pospěš, protože ti dva mají nejspíš kyselou reakci, nebo tak něco! |
| Начался отлив? | Už se moře utišilo? |
| Мне надо наверх, не хочу упустить отлив. | Musím jít nahoru. Měli bychom chytit odliv. |
| У Зары просто небольшой отлив чувств. | Zara teď jen trochu váhá. |
| Начался отлив, и один из парней ее заметил. | Začal odliv, když si jí jeden z chlapů všimnul. |
| В делах людей прилив есть и отлив, С приливом достигаем мы успеха. | "Je tu příliv v románcích mužů, které přijímají povodně, tak vedou ke štěstí." |
| Когда ж отлив наступит, лодка жизни По отмелям несчастий волочится. | "Na plném moři se plavíme a musíme chytit proud, když..." |
| Отлив будет в 5:00. | Bude pryč o 5. |
| Ночной отлив будет в 11:00. | Pozdní příliv je o 11:00. |
| Во сколько следующий отлив? | V kolik je příliv zase zpět? |
| Так там был прилив или отлив? | Tak byl příliv nebo odliv? |
| Отлив и время в точности совпадают с днем обнаружения мисс Джексон. | Příliv a čas odpovídají dni nalezení slečny Jacksonové. |
| Это - отлив. | Je odliv. |
2025 Classes.Wiki