ОТМЕТИНА контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ОТМЕТИНА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТМЕТИНА фразы на русском языке | ОТМЕТИНА фразы на чешском языке |
| отметина | značku |
| отметина смерти | předurčen k smrti |
| ОТМЕТИНА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТМЕТИНА предложения на русском языке | ОТМЕТИНА предложения на чешском языке |
| - У нее отметина от удара на капоте. | - Má naraženou kapotu. |
| Всё, что я помню-это вспышка света, а потом- эта отметина на моей ноге. | Pouze si vzpomínám na záblesk světla a to znamení jsem měla na noze. |
| Та же отметина. | Stejnou značku. |
| Была отметина. Символ. | Chci říct, že jsem viděla značku. |
| - Отметина Дьявола. | - Značka ďáblova. |
| какая отметина! | Podívejte na tu ránu. |
| Если вы так гордитесь тем, что вы - мутант, где ваша отметина? Меня раз помечали, моя дорогая. | Když jsi tak hrdý na to, že jsi mutantem, kde máš svůj znak? |
| У тебя на лице осталась отметина. | Jo. Máš tam malý otisk ruky. |
| Дьявол взялся за работу, когда вы поселились среди нас. У вас его отметина на шее. Вот и все. | Ďáblova práce začala, když jste mezi nás přišla, s jeho znamením na krku. |
| (без акцента) вот эта отметина на лопатке указывает на колотую рану. | Tato stopa na lopatkové kosti svědčí o bodném poranění. |
| Эта отметина может указывать на клюшку для гольфа. | Tahle značka by mohla odpovídat golfové holi. |
| - От этой отметина останется. | - Tenhle zanechá stopu. |
| Это не отметина героя. | Tohle není jizva hrdiny. |
| Это отметина глупца. | Ale jizva naivky! |
| Отметина от пули на вылет? | Škrábnutí po kulce. |
| Эта отметина на его позвоночнике. | - To je zářez na jeho páteři. |
| У всех трех жертв - странная отметина. | Všechny tři oběti mají tuhle značku. |
| Тут идеально круглое пятнышко в один миллиметр, которое на первый взгляд кажется браком пленки, но... на плече лейтенанта имеется соответствующая отметина. | Je to jeden milimetr, perfektní kulatá tečka která se na první pohled zdá jako poškozený snímek, ale na poručíkově rameni je odpovídající rána |
| Маленькая отметина... вот здесь. | Je tam malá značka, přesně tady. |
| Эта отметина говорит о том, что он также был убит ударом по виску. | Tato modřina ukazuje, že zemřel také po úderu do hlavy. |
| Что это за отметина под вуалью? | Co to máš za znamení pod pláštěm? |
| Очевидная отметина | Je to jasně označený. |
| Мора, та отметина на ее лице... могла ли она остаться от молнии на чемодане? | Mauro, ten otisk na jejím obličeji... odpovídal by zipu z toho kufru? |
| А вот эта отметина у вас на шее, откуда она? | Ten šrám na krku, jak jste k němu přišel? |
| Отметина от пули... | Stopu po zásahu kulkou. |
| От такого точно отметина останется. | Tohle zanechá stopu. |
| - Отметина на лице. | - To znamení na tváři. |
| Эта отметина здесь, как видишь, напоминает по форме как какой-то орнамент. | Tenhle šrám tady, který můžeš vidět, má tvar nějakého ornamentu. |
| Есть догадки, от чего может быть такая отметина? | Nenapadá tě, co by to mohlo být za tvar? |
| Может быть она думала, что это какая-нибудь маленькая отметина, оставленная волками. | Možná si myslela, že je to další pokousání od vlků. |
2024 Classes.Wiki