ОТРЕПЕТИРОВАТЬ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ОТРЕПЕТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| отрепетировать | nacvičit |
| ОТРЕПЕТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Знаю, но мне еще надо отрепетировать. | Já vím, ale musím ještě zkoušet. |
| 9: 35! Но надо еще отрепетировать. | Musíme zkoušet! |
| - Я останавливаюсь, хочу отрепетировать мое предложение руки и сердца | Parkuju, chci zkusit nabídku k sňatku... |
| Утром стоит отрепетировать перед завтрашнем вечерним выступлением. | Ráno to nacvičíme, abychom byli připraveni na zítřejší večerní premiéru. |
| Жизнь - это песня, которую нельзя отрепетировать: если спеть строчку отдельно, она становится хуже. | Život je píseň nedá se nacvičit. |
| Но придётся отрепетировать лицо "глубокомысленно проигравшего". | Možná bys měl začít nacvičovat i výraz "nonšalantní prohry". |
| Могу я отрепетировать мое выступление перед тебой | Můžu si před tebou zkoušet mou řeč? |
| Нам нужно отрепетировать выступление, отмерить время для каждой. | Musíme si je nacvičit, musíme si připravit načasování. |
| ..чтобы отрепетировать для какого-то конкурса талантовю Мы танцуем.. | Jdu k Regině nacvičovat na besídku. - Tančíme na jednu písničku... |
| Отчасти... типа, он все меняют каждый год, чтоб нельзя было отрепетировать дома на лужайке, но... | Přibližně... každý rok se to trochu mění, takže se na to nedá úplně spolehnout, ale ... |
| Фрэнни, ты должна помочь мне отрепетировать эти строки | Franny, potřebuji s tebou nacvičit jednu scénu. |
| Потому что в течении следующих 20-ти минут нам надо что-то придумать, отрепетировать и поставить в самый конец шоу. | Protože za 20 minut musíme něco vymyslet napsat to , vyzkoušet a zamontovat to na konec show. |
| Знаешь, Кейт, все произошло так стремительно, я понял, что у нас не было возможности отрепетировать. | Víš, Kate, všechno se stalo tak rychle. Došlo mi, že jsme ani neměli zkoušku. |
| - У нас нет времени это отрепетировать. | - Potřebujeme víc času na zkoušení. |
| И мы не отступим перед трудностями! Наша воля сильна! Мы даже потратили 3 часа, чтобы отрепетировать эту песенку! | A my nebudeme ustupovat, naše rozhodnutí je silné, i když nám trvalo tři hodiny nacvičit tuhle úžasnou písničku. |
| - Просто мы можем не успеть отрепетировать. | Chci øíct, mohli bychom být pozadu s uèivem. |
| Каждая бригада должна отрепетировать свои будущие действия шаг за шагом, и каждая бригада должна разработать сценарии на случай возможного негативного развития событий. | Každý tým musí procvičovat svoje jednotlivé procedury krok po kroku, a každý tým musí přijít s nejhorším možným scénářem, nejhorších věcí, které by se mohly stát. |
| Хочешь отрепетировать? Я послушаю. | Chceš si to na mě vyzkoušet? |
| Она должна была бы отрепетировать речь перед кем-то. | Opravdu ukradla ten projev? |
| Ребята, вам надо хорошо отрепетировать. | Lidi, tohle fakt musíte perfektně nacvičit, jasné? |
| Хорошо, все должны быть здесь в 17:30, чтобы отрепетировать наш дом ужаса. | Všichni tu musej bejt v půl šestý, abysme si nacvičili dům hrůzy. |
| Просто хочу отрепетировать танец, которым удивлю твою маму. | Jen klid, Jacku. |
| Нужно отрепетировать, что мы скажем, потому что это единственный способ связать всё, когда мои дети будут смотреть на меня с осуждением и отвращением. | Musíme si nacvičit přesně to, co budeme říkat, protože to je jediný způsob, jak se udržím pohromadě, až se na mě moje děti budou dívat s výčitkami a znechucením. |
| Мы могли бы попозже отрепетировать наши роли вместе? | Tak mě napadlo, co kdybychom si později prošly naše společné části? |
| Мне, наверное, надо отрепетировать удивление, когда он подарит мне её. | Možná bych měla cvičit, abych vypadala překvapeně, až mi to dá. |
| Поэтому я думаю, что нам нужно отрепетировать устную часть, хорошо? | Takže já si myslím, že bychom si to měli mezi sebou rozdělit, jo? |
| Нет, что тебе нужно хорошо отрепетировать речь, а когда ты окажешься рядом... | Ne, že... Že potřebuješ být pořádně vedený a když budeš s ním... |
| Я пригласила свой драмкружок сюда в пятницу вечером, чтобы отрепетировать сцены Норы из "Кукольного дома". | Na pátek jsem sem pozvala moji třídu sehrát scénu z "Domu pro panenky". |
| Нужно отрепетировать нашу речь для судьи. | Měli bychom si nacvičit výpovědi k soudu. |
| Когда вы успели это отрепетировать? А мы и не репетировали. | Kdy jste to nacvičovali? |
2020 Classes.Wiki