ОТХОДИТ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ОТХОДИТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТХОДИТ фразы на русском языке | ОТХОДИТ фразы на чешском языке |
| ѕраво отходит | Posluž |
| ѕраво отходит тебе | Posluž si |
| до Ланги отходит | do Langy odjíždí |
| до Ланги отходит через | do Langy odjíždí za |
| до Ланги отходит через 5 | do Langy odjíždí za 5 |
| до Ланги отходит через 5 минут | do Langy odjíždí za 5 minut |
| Корабль отходит | loď odplouvá |
| Корабль отходит | Loď vyplouvá |
| Ланги отходит | Langy odjíždí |
| Ланги отходит через | Langy odjíždí za |
| Ланги отходит через 5 | Langy odjíždí za 5 |
| Ланги отходит через 5 минут | Langy odjíždí za 5 minut |
| отходит | odjíždí |
| отходит в | odjíždí v |
| отходит завтра | odjíždí zítra |
| отходит назад | klesne zpět |
| отходит сегодня | odjíždí dnes |
| отходит через | odjíždí za |
| отходит через | odplouvá za |
| отходит через 5 | odjíždí za 5 |
| отходит через 5 минут | odjíždí za 5 minut |
| отходит через пять | odjíždí za pět |
| отходит через пять минут | odjíždí za pět minut |
| отходит через час | odjíždí za hodinu |
| отходит? | odjíždí? |
| паром отходит | trajekt odjíždí |
| паром отходит через | trajekt odjíždí za |
| поезд отходит | Vlak |
| Поезд отходит | Vlak odjíždí |
| Поезд отходит в | Vlak odjíždí v |
| ОТХОДИТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТХОДИТ предложения на русском языке | ОТХОДИТ предложения на чешском языке |
| Простите, мой поезд сейчас отходит. | Fontainebleau! Pardon. |
| В 10 милях от него к востоку отходит дорога. | Asi 16 km na východ je odbočka. |
| Твой поезд отходит сегодня днем. | Pojedete odpoledním vlakem. |
| Паром отходит, а один из моих людей так и не появился. | Brzo odpluje lod a chybí mi jeden z mužů. |
| Он горлопан, но быстро отходит. Далеко? | Je to celkem slušnej chlap. |
| Корабль, на котором нет флага, отходит с приливом. | Ta loď se vztyčenou vlajkou vypluje s odlivem. |
| Пароход отходит в полдень. | Dobrou noc. |
| Заградительный огонь отходит, а они - ни с места. | Palba se na ně přestává soustředit. A oni jsou pořád v zákopech! Ano, pane. |
| — Когда он отходит? | Právě odjíždí. |
| — Когда поезд отходит? | Kdy odjíždí vlak? - V šest večer. |
| Отдай ящик Абу-Сери, и поскорее. Поезд через пять минут отходит. | Řekni Abu Sirimu, ať naloží bednu sám, mám naspěch. |
| В 10:50 отходит поезд. | V 10:50 odjíždí vlak. |
| Автобус отходит с площади. | Ten autobus staví na náměstí. |
| В 5.30 отходит поезд, мне надо успеть. | V půl šesté jede jeden vlak. |
| - Корабль отходит! | ! - Poslední výzva, Královna Seattlu! |
| Корабль отходит! | Poslední výzva! |
| Внимание, пожалуйста... От платформы 5 отходит автобус на Даллас... через Филадельфию, Коламбус, Индианаполис, Терре Хаут | Z nástupiště 5 odjíždí, autobus do Dallasu... přes Philadelphii, Columbus, Indianapolis, Terre Haute, |
| Внимание, товарищи, ваш поезд отходит завтра утром. | Pozor, soudruzi. Vlak odjíždí zítra ráno. |
| Он не покидал своего купе, он не отходит от пишущей машинки. | Zatím neopustil kupé, ťuká do stroje. |
| Я серьезно должен бежать, у меня отходит поезд. | Řeknu vám, co si myslím, jsme na tom dobře vy i já. |
| Это часть его аудитории, его эго. Он никогда от него не отходит. | Nikdy se od něj nevzdálí. |
| - А что с ним? Вы сами подметили, что он не отходит от него далеко. | Nikdy se od něj nevzdálí. |
| А в один прекрасный день он явился и теперь не отходит ни на шаг, будто жить без меня не может. | A jeden den prostě přijel, a teď je pořád někde poblíž. Chce, abych s ním jezdila. |
| Бросок через себя. И вот снова. Но нет, он отходит. | Plný body-slam, složil se a opět vstává, ne, drží se zpátky... |
| Второй батальон отходит! Драпанул! | Druhý prapor ustupuje, zdrhají! |
| Товарищ капитан, Орлов отходит! | Soudruhu kapitáne, Orlov ustupuje! |
| Поезд в Париж отходит через час. А где моя шляпа? | Vlak do Paříže jede za hodinu. |
| Корабль отходит из Кагосимы в пять вечера и на остров прибывает на следующий вечер в десять. | Loď vyplouvá z Kagoshimy v pět a a dorazí k ostrovu v deset večer. |
| Эта крошечная линия, что отходит от линии сердца вот сюда, это Стефан. | Ta malá čára, která se táhne mimo srdeční linii, to je Stefan. |
| Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается. | Krouží kolem slunce, cestuje daleko a zase se vrací. |
2025 Classes.Wiki