ПАСТЬ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ПАСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПАСТЬ фразы на русском языке | ПАСТЬ фразы на чешском языке |
| Адова пасть | Brána pekel |
| Адова Пасть | Brána pekla |
| Адову Пасть | bránu pekla |
| в пасть | do tlamy |
| волчья пасть | rozštěp |
| Готэм должен пасть | Gotham musí padnout |
| должен пасть | musí padnout |
| должна пасть | musí padnout |
| должны пасть перед ним | před ním padnou |
| Если Мадриду придется пасть | V případě, že Madrid padne |
| жирную пасть | tlustou hubu |
| Закрой пасть | Drž hubu |
| Закрой пасть | Sklapni |
| Закрой пасть | Sklapni zobák |
| Закрой пасть | Sklapni zobák! |
| Закрой пасть | Zavři hubu |
| Закрой пасть | Zmlkni |
| Закрой свою маленькую пасть | Zavři tu svou sobeckou hubu |
| Закрой свою пасть | Zavři klapačku |
| заставить мир пасть | mi může položit svět |
| заставить мир пасть к | mi může položit svět k |
| заставить мир пасть к моим ногам | mi může položit svět k nohám |
| Заткни пасть | Drž hubu |
| Заткни пасть | Drž kurva hubu |
| заткни пасть | sklapni |
| Заткни пасть | Zavři hubu |
| Заткни пасть и | Zavři hubu a |
| Заткни свою пасть | Drž hubu |
| заткни свою пасть | zavři hubu |
| захлопни пасть | zavři hubu |
| ПАСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПАСТЬ предложения на русском языке | ПАСТЬ предложения на чешском языке |
| Он полностью подчинил своей воле Чезаре, который претворял в жизнь его зловещие планы. Кукла, имитирующая Чезаре, лежала в его шкафу и позволяла отводить всякие подозрения, которые могли пасть на сомнамбулу. | ...si ho zcela zotročil ku své vůli, a přinutil ho uskutečňovat jeho plány, a pomocí figuríny, k nerozeznání podobné Césarovi, kterou měl ve své bedně, se mu dařilo odvracet podezření, které by mohlo padnout na náměsíčníka. |
| Не дай пасть на себя проклятию, какое пало на твоего брата! | Neochvějně bojovala revoluční mládež za vítězství svých ideálů. |
| "Когда ты только женишься, жена для тебя ангел - ты хочешь пасть к её ногам и поклоняться ей..." | "Když se oženíte, vaše žena je anděl. Klečíte na kolenou a uctíváte ji." |
| Чего пасть разявил? .. | Drž svou klapačku zavřenou! |
| Я даже пытался пасть до уровня дикаря. | Dokonce jsem se pokoušel sám klesnout na úroveň barbarů. |
| - Держи пасть закрытой, понял? | Snad... - Budeš držet klapačku, jasný? |
| - Я буду держать пасть закрытой. Я буду, я буду. | - Budu držet klapačku. |
| Несмотря на то, что капитану Гамильтону не было уготовано пасть на поле брани, он героически умер от пневмонии, явившейся осложнением после кори. | Ačkoliv kapitán Hamilton nepadl na bitevním poli, jeho smrt byla hrdinská, zemřel na zápal plic. |
| Вот как низко может пасть Честный Джон, правда? | Aspoň vidíš, že pro Poctivce Johna není nic překážkou. Co, Giddy? |
| Открой пасть, я кому сказал? | Musím dovnitř! Mám tam kamarády. |
| - Давай, закрой пасть и сдавай. | -Sklapni a rozdávej. |
| - Мы забрались в волчью пасть. | -Narazili jsme na vlčí smečky. |
| Каир и Александрия не должны пасть. | Musíte bránit Káhiru a Alexandrii. |
| Но я ещё не ослеп, чтобы пасть на колени и боготворить маньяка,.. ...который превратил мою страну в концлагерь и сделал мой народ рабом! | Musel bych být slepý, abych padal na kolena a oslavoval šílence, který z mé země udělal koncentrační tábor... a z mého národa otroky. |
| Они кидаются прямо в пасть русскому медведю, и он разгрызает их черепа, как гнилые яблоки. | Hloupý čokl, vběhne ruskému medvědovi do tlamy a nechá si hlavu rozmáčknout jako shnilé jabko. |
| Так, значит, по-вашему, если отец пошлёт своего сына по торговым делам на корабле, а тот погибнет во грехах своих на море, то ответственность за его порочность должна пасть на отца, что его послал? | Takže když otec vyšle syna za obchodem a on na moři ztroskotá, vinu za to nese, jak tvrdíte, otec, který ho vyslal. |
| Этот город не мог так низко пасть. | Tohle město na tom není tak špatně! |
| Еще раз раскроешь пасть - поколочу! | Nech toho nebo ti rozbiju hubu. |
| Пасть заткни, живо. | Zavři tu svou nevymáchanou hubu. |
| - Пасть заткни. | - Tlamoune. |
| Чего желает царь? Пасть на колени? Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится. | Protože přesně to by se stalo, kdybychom šli do boje teď. |
| Разинет пасть и будет хохотать! | Otevře tu svou klapačku a zesměšní mě po celém teritoriu! |
| Ты должен пасть ниц перед ним. | Musíš se před ním ponížit. |
| Порвать бы ему его мерзкую пасть. | Já bych z něj vyrval střeva. |
| - Закрой пасть, полудурок! | - Zmlkni, ty hlupáku. |
| Готовы ли вы пасть в смертной битве? | - Jo, jasně. - Jste hotovi... bojovat na smrt? |
| Заткни-ка ему пасть. | -Zacpi mu pusu! |
| Чтобы попасть в пасть англичанам? | - Znovu na moře. |
| Как можно так низко пасть? | Jak může takhle hluboko klesnout? |
| Немедленно заткни свою пасть! | Zavři tu svou velkou držku! Aspoň tohle, drž hubu! |
2024 Classes.Wiki