ПОБЕСПОКОИТЬ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ПОБЕСПОКОИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОБЕСПОКОИТЬ фразы на русском языке | ПОБЕСПОКОИТЬ фразы на чешском языке |
| вас побеспокоить | vás obtěžoval |
| вас побеспокоить | vás rušit |
| побеспокоить | obtěžoval |
| побеспокоить | obtěžovat |
| побеспокоить | otravovat |
| побеспокоить | vyrušit |
| побеспокоить вас | vás poprosit |
| побеспокоить меня | otravovat mě |
| побеспокоить? | otravovat? |
| побеспокоить? | vyrušit? |
| ПОБЕСПОКОИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОБЕСПОКОИТЬ предложения на русском языке | ПОБЕСПОКОИТЬ предложения на чешском языке |
| Еще раз извините,что вынужден был побеспокоить Вас.Вы можете идти. | Omlouvám se za tento výslech. Už vás nebudu obtěžovat. |
| Если можно тебя побеспокоить. | Tedy pokud proti tomu nemáš námitky. |
| Ты могла уже никогда никого не побеспокоить. | - To bys možná ani víckrát nemohla. |
| Прошу прощения, Ваше Преосвященство. Я бы не посмел вас побеспокоить, но мой продюсер настаивает... Возможно, он прав. | Odpusťte, Eminence, nechtěl jsem vás takhle obtěžovat, ale můj producent si nebyl jistý možná má pravdu, a trval na tom, že... |
| А сейчас, я сижу в боинге, рядом с этим старым дубом, которого ни ветер, ни буря не могли бы испугать или побеспокоить. | A teď jsem seděl v Boeingu, vedle neznámého muže, který připomínal starý dub, kterého žádná vichřice nezlomí. |
| При этом было бы много шума, который не мог бы не побеспокоить соседей. | Pak by ovšem nadělal dost rámusu. - Vzbudil by tím sousedy. - Moment. |
| Извините, боюсь вас побеспокоить. Могли бы вы пересесть за тот столик? | Promiňte, že vás obtěžuji, ale nemohli byste se přesunout k tamtomu stolu? |
| - Можно вас тоже немного побеспокоить? - Конечно! | - Můžeme vás na chvíli vyrušit? |
| . Я не xотел никого побеспокоить. | -Nechci dělat potíže. |
| И я вот думаю, а не побеспокоить ли тебя на чашечку кофе? | Normo mohu tě poprosit o šálek kávy? |
| Мы н-нехотели побеспокоить Вас доктор. | Nechtěli jsme vás vyrušit, doktore. |
| Но если ты будешь упираться, мне придётся побеспокоить его. И вот что я тебе скажу: | Ale když si nedáš říct budu ho muset vyrušit. |
| Кто хочет их побеспокоить? | Kdo by je chtěl oběžovat? |
| Простите, что пришлось побеспокоить вас, дорогая. | Promiňte, že jsme rušili, drahá. |
| Мы будем отслеживать вас с помощью сенсоров так долго, как сможем, но сомневаюсь, что клингоны решатся снова побеспокоить вас. | Budeme vás sledovat, dokud budete v dosahu senzorů. Pochybuji, že vás Klingoni ještě budou obtěžovat. |
| Боюсь, у меня нет другого выбора. Придется тебя немного побеспокоить. | Obávám se, že nemám jinou možnost než vás přemístit. |
| Простите, что приходится побеспокоить вас. - Ничего, ничего. | - Promiňte, že vás otravuji. |
| Поэтому нужно быть очень осторожными, чтобы не побеспокоить их. | Proto musíme být hodně opatrní a nenarušit ho. |
| Слушайте, разве здесь больше нет никого кого бы вы могли пойти побеспокоить? | Podívejte, nemáme nikoho jiného koho můžete otravovat? |
| Но, блин, каждый следующий день - это всего лишь очередной день, когда тебя могут украсть маленькие серые ребята из космоса, так почему бы не побеспокоить нескольких чудаков из ЦРУ? | Ale když vás každý den může unést banda zelených hochů z kosmu, co bych si dělal vrásky z bubáků ze CIA? |
| Не, не умер. Но какое то время, он никого не сможет побеспокоить. | Ale chvilku nebude nikoho otravovat. |
| А обыскать коляску бывает довольно проблематично, ведь можно побеспокоить ребёнка. | Chtít prohledat kočárek má velmi vysoký faktor rozpakovosti. Vyrušíte miminko. |
| Вынужден побеспокоить вас, мисс. | Promiňte, slečno. |
| Кто посмел побеспокоить Тогара? | (mužský hlas) Kdo se odvažuje oslovovat Togara? |
| И если вы попытаетесь побеспокоить любого из наших граждан, мы ответим силой. | A pokud se budete snažit vyrušovat naše občany, odpovíme silou. |
| Извините, что пришлось вас побеспокоить. | Omlouvám se, že jsem vás obtěžoval. |
| Можно побеспокоить вас, агент Джей. О боже, Вы агент Кей! | Nerad vás ruším-- Vy jste Agent "K"! |
| - Ты хочешь побеспокоить кого-нибудь? | Chceš někoho obtěžovat? |
| Мы - на бульваре Сансет, где может случиться всякое. Вас даже может побеспокоить полиция. | Na Sunset Boulevardu vás klidně může napadnout policie. |
| - Могу я побеспокоить Вас ради автографа? | - Mohla bych vás požádat o autogram? |
2024 Classes.Wiki