БУНТ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| БУНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бунт | nepokoje |
| Бунт | Vzpoura |
| бунт | vzpouru |
| Бунт в Иране | byla mimořádně efektivní |
| бунт и | vzpouře a |
| бунт людей | vzpouře obyvatelstva |
| Бунт Семерых | Vzpoura Sedmi |
| бунт, один | výtržník, jeden |
| бунт? | vzpoura? |
| и бунт | a rebelii |
| на бунт | ke vzpouře |
| на бунт и | ke vzpouře a |
| начать бунт | vyvolat vzpouru |
| начнется бунт | začne vzpoura |
| не случился масштабный бунт | po vzpouře |
| не случился масштабный бунт людей | po vzpouře obyvatelstva |
| пока не случился масштабный бунт | Až po vzpouře |
| пока не случился масштабный бунт людей | Až po vzpouře obyvatelstva |
| тюремный бунт | vězeňskou vzpouru |
| Чжао Шэнь Ень тайно замышляет бунт | Zhao Shenyan tajně připravuje povstání |
| Шэнь Ень тайно замышляет бунт | Shenyan tajně připravuje povstání |
| Это бунт | je vzpoura |
БУНСОНГ ← |
→ БУНТ В ИРАНЕ |
| БУНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не стану в одиночку затевать бунт. | Žádnou vzpouru nezkusím, zatím. |
| Это же бунт! | Tohle je vzpoura! |
| Что это такое, бунт? Ешьте рыбу и замолчите! | Sníte sboji rybu a budete zticha. |
| Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске - мне это неинтересно. | Myslel jsem, že nás zvete na piknik, a ne na výstup potrhlé ženské s válečnými barvami, na kterou nejsem zvědavej. |
| В столовой - бунт. | V jídelně se něco semlelo. |
| Если мы дадим им уйти, то бунт охватит всю империю. | Když je teď necháme uniknout, tak se ta situace rozšíří po celé říši. |
| Но он подстрекал вас на бунт. | Ale místo toho vás nabádá ke vzpouře. |
| Что, за бунт? Солдаты не бунтуют. | Protestuješ? |
| - Мы не собираемся поднимать бунт. | Nesnažíme se tě zahnat do úzkých. |
| Я так понимаю, что человек, поднявший бунт, был на очереди на обработку? | Vyrozumněl jsem, že ten muž, co vedl vzpouru, měl jít na zpracování jako další? |
| Если это сделать, смерти, бунт, пожар - все всплывет наружу. | Když to uděláme, zjistí všechno o vzpouře, požáru i úmrtích celý příběh pronikne na veřejnost! |
| Если там запретят смотреть матч, будет бунт. | I v lapáku nám ho pouštěli, aby neměli vzpouru. |
| Бунт против вас зреет. | Síla proti vám roste. |
| Люди узнают что у нас нет никаких продуктов, Может возникнуть бунт. | Lidi zjistí, že není jídlo, a budeme tu mít vzpouru. |
| И с высоты их богатства посреди нашей ужасающей нищеты они указывают нам, что такое справедливость,что такое бунт. | Díky bohatství, pramenícímu z naší děsivé chudoby, nás poučují, co je spravedlnost, co je vzpoura. |
| Всё, что мне известно, что бунт или что-то вроде того у Мотихари в Чампаране. | Vím jen, že se bouří v Motihari v Čamparánu. |
| Спровоцирована кем? Теми, кто хочет дискредитировать правительство. Они морят людей голодом, чтобы толкнуть их на бунт. | Ti co chtějí znemožnit vládu a vyvolat v lidech vzpouru. |
| Шабо, Делонэ, Базир, Фабр, вы обвиняетесь в создании партии, задачей которой был подкуп представителей народа, чтобы облегчить бунт аристократии благодаря золоту, полученному Компанией Индии путем мошеннических финансовых спекуляций. | Chabot., Delaunay., Basire, Fabre Jste obvinění z podplácení zvolených delegátů a rozdmýchávání revolty mezi šlechtou pomocí nakradeného zlata z East India Company pomocí nečestných finančních machinací |
| Там бунт. | Venku se rabuje! |
| Собибор - именно здесь, 14го октября 1943-го года случился самый большой и самый успешный за всю вторую мировую войну бунт пленников. | V Sobiboru, 14.října roku 1943 vznikla největší a nejúspěšnější.. vzpoura vězňů za celou 2.světovou válku. |
| К томуже команда подняла бунт. Так что он в ловушке. | A ke všemu se posádka vzbouřila... což znamená, že ho máte v pasti. |
| Может, поднимем бунт или что-то в этом роде? | Nemůžeme se vzbouřit? |
| На повестке дня - бунт здешней обслуги, и я думаю, не поможешь ли ты мне собрать хворост для костра и сжечь на нём хозяина? | Zanech tu opravovací rebelii jsem zvědav, jestli bys mi pomohl posbírat všechny ty kousky a rozjet to fáro |
| Капитан, это опасно. Может начаться бунт. | Riskujete, že dojde ke vzpouře. |
| - Ты сказал бунт? | - Řekl jste vzpoura? |
| -У нас здесь бунт начинается. | Máme tady vzpouru. |
| Директор Маклавски, у нас тут бунт начинается. Выходит из-под контроля. | Máme tady vzpouru a vymklo se nám to z rukou. |
| Мистер Гейл, убирайте свои камеры. У нас бунт в блоке "В". | Pane Gale, vypněte kamery. |
| Молодежный бунт? | Vyrazil jsi do ulic? |
| Прокрути это по 11-часовым новостям, и к полуночи получишь величайший бунт в истории. Дымок разглядят из Канады. | Utíkejte co nejrychleji, v 11 jdou zprávy... a o půlnoci budete mít tu nejúžasnější historku v celých dějinách až se z toho bude kouřit v Kanadě |
2020 Classes.Wiki