ПРАВОСУДИЕ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ПРАВОСУДИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРАВОСУДИЕ фразы на русском языке | ПРАВОСУДИЕ фразы на чешском языке |
| А как же правосудие | A co spravedlnost |
| А правосудие | A spravedlnost |
| американское правосудие | americké justice |
| британское правосудие | britskou justici |
| в правосудие | ve spravedlnost |
| верить в правосудие | věřit ve spravedlnost |
| вершить правосудие в | konat spravedlnost |
| вершить правосудие в полную | konat spravedlnost tolik |
| вершить правосудие в полную | konat spravedlnost tolik, co mám v |
| вершить правосудие в полную меру | konat spravedlnost tolik |
| вершить правосудие в полную меру | konat spravedlnost tolik, co mám v |
| вершить правосудие в полную меру своих | konat spravedlnost tolik, co |
| вершить правосудие в полную меру своих | konat spravedlnost tolik, co mám |
| вершить правосудие в полную меру своих | konat spravedlnost tolik, co mám v |
| взять правосудие | vzít spravedlnost |
| взять правосудие в | vzít spravedlnost do |
| взять правосудие в свои | vzít spravedlnost do vlastních |
| взять правосудие в свои руки | vzít spravedlnost do vlastních rukou |
| взять правосудие в свои руки? | vzít spravedlnost do vlastních rukou? |
| ди-джей Правосудие | DJ Justice |
| за правосудие | za spravedlnost |
| законы и вершить правосудие | dodržovat zákon a konat spravedlnost |
| законы и вершить правосудие в | dodržovat zákon a konat spravedlnost |
| законы и вершить правосудие в полную | dodržovat zákon a konat spravedlnost tolik |
| законы и вершить правосудие в полную меру | dodržovat zákon a konat spravedlnost tolik |
| и вершить правосудие | a konat spravedlnost |
| и вершить правосудие в | a konat spravedlnost |
| и вершить правосудие в полную | a konat spravedlnost tolik |
| и вершить правосудие в полную меру | a konat spravedlnost tolik |
| и вершить правосудие в полную меру своих | a konat spravedlnost tolik, co |
| ПРАВОСУДИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРАВОСУДИЕ предложения на русском языке | ПРАВОСУДИЕ предложения на чешском языке |
| Уверен, она увидит в этом ироничное правосудие. | Jsem si jistý, že to vnímá jako ironii osudu. |
| Какое у вас право посягать на правосудие? | - Jakým právem maříte spravedlnost? |
| То что вы делаете - это не правосудие! | - Vyšším, než kterým ji zneužíváte. |
| Но чтобы правосудие не упустило всех деталей я, как главный судья сам возьмусь за это дело. | A abych zaručil, že spravedlnosti bude učiněno za dost... jako nejvyšší činitel ve městě... ten případ rozsoudím sám. |
| "Правосудие правит землёй" | Spravedlnost pokrývá celou zemi. |
| Раз правосудие не вмешивается, это сделаем мы. | Pokud nezasáhne justice, vložíme se do toho my! |
| Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила. | Protože jediná milosrdná spravedlnost na tomto světě je smrt a jediná spravedlnost je až po smrti. |
| Я принимаю возложенную на меня честь ...защищать правосудие и милосердие моего принца в личном поединке. | Pokorně přijímám poctu mě udělenou hájit čest a spravedlnost svého vládce v souboji. |
| Что ж, возможно, правосудие не терпит такой спешки. | No, snad jsem příliš usilovně zaměřil na řádnou spravedlnost. |
| Вот эти люди вместе с их покойными или сбежавшими соратниками являлись воплощением того, что в Третьем Рейхе выдавалось за правосудие. | Tito muži, společně s jejich zesnulými nebo uprchlými spolupracovníky, jsou součástí toho, co se odehrálo v justici během Třetí říše. |
| Заседая здесь в черных мантиях, они искажали, они извращали, они уничтожали правосудие и закон в Германии. | Sedávali v černých talárech ... a deformovali, a převraceli, ničili spravedlnost a právo v Německu. |
| Они искажали, они извращали, они уничтожали правосудие и закон в Германии. | Deformovali, převraceli ničili spravedlnost a právo v Německu. |
| И здесь их ожидает то правосудие, в котором они отказали другим. | Teď obdrží dávku spravedlnosti, jakou upírali jiným. |
| В результате этих перемен правосудие было отдано в руки диктатуры. - Полковник Лоусон, мне хотелось бы задать несколько вопросов. | Následkem bylo odevzdání soudnictví do rukou diktatury. |
| Защита представляет заверенные прошения от юридических организаций и известных юристов со всего мира, ходатайствующих о том, чтобы принять во внимание особенные обстоятельства этого дела и свидетельствующих, что вся деятельность Эрнста Яннинга подчинялась лишь одному стремлению - охранять правосудие и идею справедливости. | Obhajoba představuje místopřísežné prohlášení od soudů a známých světových právníků žádající, aby tento proces byl veden ve zvláštní vážnosti, říkající, že veškerá práce Ernsta Janninga byla inspirována pouze jediným cílem, a tím je: Snaha ochránit spravedlnost a principy spravedlnosti. |
| Правосудие называется. | My všichni máme čistej rejstřík. |
| Сами видите - правосудие. | Co představuje? Nevidíte? |
| Она летит, а правосудие должно стоять на месте. | - Předepsali mi abych ji takhle namaloval. Létající? Spravedlnost má pevně stát, nemyslíte? |
| Дабы не создалось впечатление, что правосудие у нас только для избранных. | - Novináři zřejmě jednají z vyššího pověření! |
| Немой обвиняемый, защита тоже немая... и правосудие немое. | Žalovaný němý, obrana němá, spravedlnost němá! Tak je to snadnější! |
| Что бы ни произошло, восторжествует правосудие. | Pokud vaše matka přežije, bude to důkazem nevinny. |
| Правосудие, которое она предсказывала, началось - в графстве чума. Глупо бояться её слов, | V kraji vypukl mor, přesně jak předpovídala, na konci tohoto století. |
| Божественное правосудие настигнет убийцу. | Kéž krev nevinného padne na hlavu jeho vraha. |
| Машины могут создавать закон, но не вершить правосудие, это дано лишь человеку. | Stroj může vytvářet zákony, avšak nemůže je chránit. To mohou jen lidé. |
| Его единственное желание заключалось в том, чтобы правосудие свершилось и был найден разумный выход из кризиса. | Jeho jediným přáním byl spravedlivý soud a nalezení rozumného řešení. |
| Помогите свершить правосудие и возмездие? | Pomůžete mi ho spravedlivě potrestat? |
| "Мы, народ Соединенных Штатов, чтобы образовать более совершенный союз, установить правосудие, внутреннее спокойствие, обеспечить общую оборону, содействовать всеобщему благу, и защитить свободу нас и наших потомков, провозглашаем и устанавливаем эту конституцию... | "My, lid Spojených států, abychom vytvořili dokonalejší jednotu, nastolili spravedlnost, upevnili rovněž domácí klid, a zajistili obranu země, podporovali růst všeobecného blahobytu, a zabezpečili dobrodiní svobody pro sebe i své potomstvo... dáváme si tuto Ústavu Spojených států." |
| Это правосудие. | Je to v rukou policie. |
| Так вот оно какое - правосудие после Арианны. | Tak to je ta spravedlnost po Ariannu. |
| Вершите правосудие на словах? | A co uděláte? Budete zase jenom žvanit? |
2025 Classes.Wiki