ПРЫЖОК контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ПРЫЖОК контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРЫЖОК фразы на русском языке | ПРЫЖОК фразы на чешском языке |
| большой прыжок | velký skok |
| в сторону. Прыжок | na stranu, skoč |
| в сторону. Прыжок | na stranu, skoč do |
| в сторону. Прыжок влево | na stranu, skoč do leva |
| веры, прыжок веры | víra Slepá víra |
| Взмахни рукой. И влево прыжок | zatřeseš rukou, skočíš vlevo |
| Взмахни рукой. И влево прыжок | zatřeseš rukou, skočíš vlevo, zatřeseš |
| влево прыжок | skočíš vlevo |
| Всё просто: прыжок | Je to jenom skok |
| гигантский прыжок | obrovský skok |
| гигантский прыжок | velký skok |
| гигантский прыжок для | obrovský skok pro |
| гигантский прыжок для | velký skok pro |
| гигантский прыжок для человечества | velký skok pro lidstvo |
| два, три. Прыжок | dva, tři, hop |
| ещё один прыжок | ještě jeden skok |
| И влево прыжок | skočíš vlevo |
| И влево прыжок | skočíš vlevo, zatřeseš |
| И влево прыжок | skočíš vlevo, zatřeseš druhou |
| И влево прыжок | skočíš vlevo, zatřeseš druhou, potkáš |
| И вправо прыжок | Skočíš vpravo |
| И вправо прыжок. Взмахни | Skočíš vpravo, zatřeseš |
| И вправо прыжок. Взмахни рукой | Skočíš vpravo, zatřeseš rukou |
| из стороны в сторону. Прыжок | ze strany na stranu, skoč |
| из стороны в сторону. Прыжок | ze strany na stranu, skoč do |
| короткий прыжок | krátký skok |
| Летящая из стороны в сторону. Прыжок | ze strany na stranu, skoč |
| Летящая из стороны в сторону. Прыжок | ze strany na stranu, skoč do |
| Метафорический прыжок | Metaforický skok |
| необходимый прыжок | ten správný krok |
| ПРЫЖОК контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРЫЖОК предложения на русском языке | ПРЫЖОК предложения на чешском языке |
| И сэр, теперь, когда Горация нет, его пёс, Кайзер, может совершить прыжок на самый верх подиума. | A pane, bez Horace by jeho pes Kaiser mohl poposkočit přímo na první příčku na podiu. |
| — Я сказал... что Кайзер может совершить прыжок... | - Řekl jsem... Kaiser by mohl - poposkočit přímo na... |
| Прыжок! | Skoč! |
| яд, вода, прыжок, оружие. Отравления делят по типам ядов: разъедающие, системные, язвенные,.. | Sebevraždy jedem jsou rozčleněny podle typů jedů jako jsou žíraviny, dráždivé látky, plyny, alkaloidy, proteiny a tak dále. |
| ...под машину, под копыта лошади. Но мистер Нортон, там нет ни одного случая,.. ...похожего на прыжок с открытого тамбура поезда. | Pane Nortone, ale ve všech těch záznamech není ani jediná zmínka o sebevraždě skokem ze zadní části jedoucího vlaku. |
| Один прыжок — только 50% шансов на ранение. | Pokud seskočíte jednou, pravděpodobnost zranění je 50%. |
| Хороший прыжок! | Dobrý skok! |
| "Прыжок Дьявола"? | Ďáblův skok? |
| — "Прыжок Дьявола". | - Ďáblův skok. |
| Каждый прыжок из одной реальности в другую создаёт дыру во Вселенной. | Pokaždé, když přeskočíte z jedné reality do druhé, protrhnete díru do vesmíru. |
| Как тебе этот прыжок? | Jaký byl ten skok? |
| Ты видел тот прыжок? | Viděl jsi ten skok? |
| Великий прыжок! | Co to bylo? |
| Например пикник, который заканчивается несчастным случаем. Прыжок в пропасть, безутешная вдова. | Například piknik s tragickým koncem, skok do hluboké rokle, zůstane jen přesmutná vdova. |
| Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство. | Ale abych ji netrefil, tak jsem musel podniknout náhodný skok do normálního prostoru. |
| Отличный... прыжок. | Pěkný.... skok. |
| Теперь прыжок. | Skoč. |
| 1 ... 2 ... 3, прямо, прыжок! | Jeden, dva, tři... skákej! |
| - Прекрасный прыжок, Конкорд. | - Dobře vzato, Concorde. |
| Всё просто: прыжок влево... | Je to jenom skok doleva |
| Прыжок влево, | Je to jenom skok doleva |
| Всё просто: прыжок влево, | Je to jenom skok doleva |
| Да. Лучший свой прыжок я берегу для старины Длинноухого! | Schovávám si nejlepší skok pro starýho ušáka. |
| Мы будем в безопасности, когда сделаем прыжок в гиперпространство. | V hyperprostoru budeme v bezpečí. |
| Вперед! Прыжок! | Skákejte! |
| Прыжок! | Skákejte! |
| Да. Это прыжок в шесть световых лет. | - Ano o šest let. |
| Отличный прыжок. | Úžasný skok. |
| Возможно, для некоторых оппонентов наибольшую трудность в понимании теории естественного отбора представляет гигантский прыжок от высших обезьян к человеку двадцатого века. | Přinejmenším pro některé lidi je tou největší záhadou, před níž staví naše myšlení teorie přirozeného výběru, obrovský skok, který odděluje vyšší primáty od člověka XX. století. |
| Это прыжок веры. | Je to skok víry. |
2024 Classes.Wiki