РОЖДЕСТВО контекстный перевод на чешский язык и примеры
| РОЖДЕСТВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РОЖДЕСТВО фразы на русском языке | РОЖДЕСТВО фразы на чешском языке |
| dores * * Добро пожаловать, Рождество | vítejte, Vánoce |
| А на следующее Рождество | A příští Vánoce |
| а не на Рождество | ne na Vánoce |
| авианосец, это как Рождество | letadlovou loď, je to jako Vánoce |
| Белое Рождество | Bílé Vánoce |
| благодарения, Рождество | Díkůvzdání, Vánoce |
| большие праздники на Пасху и Рождество | velké oslavy na Velikonoce a Vánoce |
| будет наше Рождество | budou ty naše Vánoce |
| будет первое Рождество | budou první Vánoce |
| будешь делать в Рождество | budeš dělat o Vánocích |
| было Рождество | Byly Vánoce |
| быть Рождество | být Vánoce |
| в ночь на Рождество | na Štědrej večer |
| в прошлое Рождество | loni o Vánocích |
| В прошлое Рождество | Minulé Vánoce |
| В Раю - Рождество | Jsou Vánoce Jsou Vánoce v ráji |
| В Раю - Рождество | Jsou vánoce v ráji |
| В Раю - Рождество, Рождество | Jsou Vánoce Jsou Vánoce v ráji |
| В Раю - Рождество, Рождество | Jsou vánoce v ráji |
| В Раю - Рождество, Рождество | Vánoce Jsou Vánoce v ráji |
| в Рождество | na Vánoce |
| В Рождество | O Vánocích |
| в Рождество | o Vánoční noci |
| в Рождество и гони | chceš šířit vánoční |
| в Рождество и гони | chceš šířit vánoční veselí |
| в Рождество и гони | Když chceš šířit vánoční |
| в Рождество и гони | Když chceš šířit vánoční veselí |
| в Рождество и гони печали | chceš šířit vánoční veselí |
| в Рождество и гони печали | Když chceš šířit vánoční |
| в Рождество и гони печали | Když chceš šířit vánoční veselí |
| РОЖДЕСТВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РОЖДЕСТВО предложения на русском языке | РОЖДЕСТВО предложения на чешском языке |
| У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь... на Рождество? | Mám opakování 3. fáze rakoviny prsu. Tak jaká je možnost, že tu budu... - Do Vánoc? |
| Парни, Атланта не так уж далеко, я буду приезжать на Рождество. | Chlapi, Atlanta není tak daleko, a stále se budu vracet na Vánoce a tak. |
| Моя жена мне его подарила на рождество. | Dostal jsem ho... |
| - Но Рождество уже наступило. | - Už jsou Vánoce. |
| Но, сладкая, это лучший подарок, что мне дарили на Рождество. | Ale, zlatko, to je ten nejhezčí vánoční dárek, co jsem kdy dostal. |
| Ты ведёшь себя, как будто тебе вообще на Рождество ничего не дарили. | Chováš se, jako by to byl jediný vánoční dárek, co jsi kdy měl. |
| Боюсь для вас это не очень счастливое Рождество. | Obávám se, že to nejsou moc veselé Vánoce pro vás. |
| Санта–Клаус, каждое Рождество. | Tak já ti to řeknu, je to Ježíšek, chodí sem vždycky o vánocích. |
| За 4 года ел свинину только 4 раза - на рождество. | Měl jsem vepřový jen čtyřikrát za čtyři roky...na každý Vánoce. |
| Это будет самое необычное Рождество... - ...в истории нашего магазина. | Tohle budou ty nejlepší Vánoce v historii společnosti Matuška. |
| Скоро Рождество. Нам будет не хватать такой хорошей работницы, как вы. | Blíží se Vánoce a dobrý pracovník jako vy by nám v obchodě chyběl. |
| Я подарю её моему другу на Рождество. | Dám ji svému příteli k Vánocům. |
| Я думал подарить её на Рождество дяде жены. | Víte, myslel jsem, že ji dám k Vánocům strýci mé ženy. |
| За такие деньги можно испортить Рождество дяде моей жены. | Je to spousta peněz, ale stojí to za to, zkazit strýci mé ženy Vánoce. |
| Что ж, Рождество не будет полным без премий. | A Vánoce nemohou zůstat bez prémií. |
| ...теперь я поужинаю и буду встречать Рождество. | No, tak já si asi teď dám malou večeři a oslavím Vánoce. |
| Ну, Рождество бывает только раз в году. | Vánoce jsou jenom jednou za rok. |
| Ты будешь встречать Рождество... | Budete asi slavit Vánoce s rodinou. |
| Я не хочу ссориться с вами в Рождество. | Jsou Vánoce a chtěla bych, abychom byli přátelé. |
| Я не хотел испортить вам Рождество. | Nechtěl jsem vám kazit Vánoce. |
| Раньше ждал, если мистер Кейн так хотел. Рождество. Приписывается Донателло. | Pamatuju si dny, kdy by čekali celý den, kdyby jim to pan Kane poručil. |
| Хотел бы ты такой сюрприз на Рождество? | Jak by se vyjímala na vánočním stromku? Ne? |
| Представляю, как мы с Джеральдом будем играть там в дурачка. 50 центов в неделю и пара новых тапочек на Рождество. | Úplně se vidím, jak hraju s Geraldem cribbage a bloumám po tvé zahradě s hůlkou, 50 centy na týden a novými papučemi od Vánoc. |
| - Что это? Это на рождество. До скорого! | Jsou Vánoce. |
| Угощал нас цыплёнком на прошлый День благодарения,.. ..и однажды угостил куском индейки на рождество. | Dokonce nám dal kuře na Díkuvzdání a krocana na Vánoce. |
| Она была сделана на Рождество, когда ты получил свой велосипед. | Bylo to o Vánocích, kdy jsi dostal jízdní kolo. |
| - Да она только на Рождество индейку готовит. | - Máma dělá krocana jen na Vánoce. |
| Да. С тех пор, как я уехал, мать каждое рождество мне присылает такую. | Co jsem pryč, matka mi každé Vánoce jednu pošle. |
| А на Рождество вы вместе с хором сможете... | A na Vánoce můžete se sborem... |
| Отец, в Рождество меня здесь не будет. | Otče, já tu na Vánoce nebudu. |
2025 Classes.Wiki