СОХРАНЯТЬ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| СОХРАНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОХРАНЯТЬ фразы на русском языке | СОХРАНЯТЬ фразы на чешском языке |
| будем сохранять бдительность | budeme na pozoru |
| будем сохранять бдительность | budeme ostražití |
| будем сохранять бдительность как | budeme na pozoru |
| будем сохранять бдительность как дома | budeme na pozoru |
| будем сохранять бдительность как дома, так | budeme na pozoru |
| Будете ли вы поддерживать и сохранять | Budete zachovávat a udržovat |
| Будете ли вы поддерживать и сохранять ее | Budete zachovávat a udržovat |
| будешь сохранять спокойствие | zůstaneš klidná |
| важно сохранять | důležité zůstat v |
| Всем сохранять | Všichni se |
| Всем сохранять | Všichni zůstaňte |
| всем сохранять спокойствие | všichni v klidu |
| Всем сохранять спокойствие | Všichni zůstaňte v klidu |
| Всем сохранять спокойствие и | Všichni se uklidněte a |
| Вы имеете право сохранять | Máte právo |
| Вы имеете право сохранять молчание | Máte právo nevypovídat |
| гражданскую ответственность, сохранять | abyste se chovali zodpovědně. Abyste |
| гражданскую ответственность, сохранять | chovali zodpovědně. Abyste |
| гражданскую ответственность, сохранять | se chovali zodpovědně. Abyste |
| гражданскую ответственность, сохранять | zodpovědně. Abyste |
| гражданскую ответственность, сохранять добрососедские отношения | chovali zodpovědně. Abyste byli dobrými sousedy |
| гражданскую ответственность, сохранять добрососедские отношения | zodpovědně. Abyste byli dobrými sousedy |
| гражданскую ответственность, сохранять добрососедские отношения и | zodpovědně. Abyste byli dobrými sousedy a |
| давайте сохранять | budeme udržovat |
| для намагничивания радиального поля Савитара и сохранять | na zmagnetování Savitarova pole a udrželo |
| должны и мы будем сохранять | být a také budeme na |
| должны и мы будем сохранять бдительность | být a budeme ostražití |
| если мы можем сохранять спокойствие | když zůstaneme klidní |
| если мы можем сохранять спокойствие и | když zůstaneme klidní a |
| если мы можем сохранять спокойствие и делать | když zůstaneme klidní a uděláme |
| СОХРАНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОХРАНЯТЬ предложения на русском языке | СОХРАНЯТЬ предложения на чешском языке |
| - Вы можете сохранять спокойствие? | - Teď se nehýbejte, ano? |
| Вы должны быть выше их и сохранять дистанцию | Jste nadřízená. Musíte držet odstup! |
| Но кому-то надо сохранять ясную голову. | Jeden z nás bude muset být rozumný. |
| Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола. | Ale nebude lehké čekat, být trpělivý a přitom tě vídat každý den. |
| Знаешь, Чак, когда ты молод, так легко сохранять надежду. | Chucku, když jste mladý, je snadné udržovat plamének naděje. |
| Надо сохранять постоянную скорость. | Jenom nesmíš za žádnou cenu zpomalit. |
| Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность. | Musím vás však požádat o naprostou diskrétnost. |
| И потом, трудно сохранять связь, когда один здесь, другой там... | Je těžké udržet vztah, když jeden je tady a druhý jinde. |
| Карин, постарайся сохранять спокойствие. | Snaž se zachovat klid, Karin. |
| Майору Лоуренсу, несомненно, есть что доложить о моём народе, его слабостях, и что их нужно сохранять в интересах Британии. | Major Lawrence vám bezpochyby podá zprávu o mých lidech, jejich slabostech a o potřebě udržet je tak pro britské zájmy. |
| Ведь для нас главное — сохранять единство! | - Ale musíme držet pohromadě. |
| Ведь не обязательно быть социалистом, дабы сохранять человеческое достоинство. | Přece můžeme být lidští, aniž bychom byli socialisty. |
| Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров. | Ještě pořád je naděje zachovat jádro lidského druhu. |
| Нужно сохранять спокойствие и хладнокровие. | Ale uvolněně, uvolněně! |
| Заставляя нас постепенно снижаться, чтобы сохранять расстояние. | Nutí nás klesat ve spirále. |
| Теперь вот что. Главное нам сейчас сохранять спокойствие. | Tak teď to hlavní, co musíme udělat, je zůstat klidné. |
| Сохранять огневой режим. Характер рассеивания - сто процентов. | Udržujte rychlost palby, 1 00%%% rozptyl. |
| - Экипаж, сохранять режим всеобщей тревоги. | Mužstvo, udržovat pohotovost. |
| У нас, вулканианцев, есть определенный умственный... Некоторые практики, позволяющие мне сохранять защиту. | My Vulkánci známe jisté mentální mentální úkony, které mi umožňují udržet si bariéru. |
| Капитан, мы не можем сохранять 8-ю скорость слишком долго. | Warp 8 dlouho neudržíme. |
| Если сможете сохранять контроль, посмотрим. | Uvidíme, jestli té příšeře odoláte. |
| Всем сохранять спокойствие , оставайтесь на позициях. | Všichni zticha. Držte si pozici. |
| Постарайся сохранять спокойствие. | Nerozčiluj se, miláčku. |
| - Мы должны сохранять расу Калед чистой. | - Musíme udržovat Kaledskou rasu čistou. |
| Чтобы сохранять скорость, необходимую для полёта... ласточка должна совершать 43 взмаха каждую секунду... | Aby udržela ve vzduchu rychlost... musí vlaštovka tlouct svými křídli 43 krát každou sekundu. |
| Это позволит вам сохранять порядок так, как будет угодно Богу. | Dovolte jí, aby si udržela vedoucí postavení v náboru ve vlastním Božím obrazu. |
| - Надо сохранять спокойствие. | - Musíme zůstat klidní. |
| Зубную щётку, чтобы сохранять свежесть дыхания. | Kartáček na zuby, abys měl svěží dech. |
| Ваше высочество. Я прошу вас сохранять мое вмешательство в секрете. | Vaše Excelence prosím Vás, abyste o mém vměšování pomlčel. |
| - Нет, не знаю. Если единственный способ сохранить что-то стать позором самому себе, я не уверен, стоит ли это сохранять. | Jestli je to jediný způsob, jak ho udržet při životě, tak to ho potom začnu nenávidět, nevím, jestli to má cenu,ho zachraňovat. |
2024 Classes.Wiki