СРАВНИТЬ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| СРАВНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СРАВНИТЬ фразы на русском языке | СРАВНИТЬ фразы на чешском языке |
| Если сравнить | V kilogramu |
| Если сравнить, то в лимоне | V kilogramu citrónů je |
| и сравнить | a porovnat |
| и сравнить его | a porovnal je |
| и сравнить его с | a porovnal je s |
| кем сравнить | nesrovnatelný |
| Мне надо сравнить | Musím porovnat |
| могла сравнить | mohla porovnat |
| Можешь сравнить | Můžeš porovnat |
| Мы можем сравнить | Můžeme porovnat |
| надо сравнить | Musím porovnat |
| Не сравнить | V porovnání |
| Не сравнить с | V porovnání s |
| нельзя сравнить | nedá srovnat |
| с кем сравнить | nesrovnatelný |
| с чем сравнить | s čím srovnat |
| сможем сравнить | můžeme porovnat |
| Сравнить | Porovnat |
| Сравнить | přirovnat |
| сравнить | srovnat |
| сравнить ДНК | DNA porovnat |
| сравнить ДНК | porovnat DNA |
| сравнить его | porovnal je |
| сравнить его с | porovnal je s |
| сравнить их | je porovnat |
| сравнить их | porovnat jejich |
| сравнить их с | je porovnat s |
| Сравнить с | Porovnat s |
| сравнить с тем | srovnávat s tím |
| сравнить это | to porovnat |
| СРАВНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СРАВНИТЬ предложения на русском языке | СРАВНИТЬ предложения на чешском языке |
| У неё такие идеалы и взгляды на вещи, что её и сравнить нельзя... - ...с нынешними девушками. | Má takové ideály a takové názory, že je mnohem výš než běžné dívky. |
| Не сравнить с 18-ю днями на плоту. | Osmnáct dní ve člunu se s tím nedá srovnávat. |
| Нужно найти еще одну вещь, относящуюся к 23 г н.э., и сравнить с помощыю спектралыного анализа. | Všechno, co musíme, je najít další kousek, o kterém víme, že je z roku 32 po Kristu. A pak porovnat vypalovací křivky. |
| Знаете, Пикеринг, если сравнить процентное отношение шиллинга к дневному заработку этой девушки, то он будет соответствовать... 60-70 фунтам миллионера. | Víte, Pickeringu, když pomyslíte na šilink jako procento z jejího výdělku, rovná se to... 60 nebo 70 librám od milionáře. |
| Нельзя... ни с чем сравнить... наши великолепньiе... галактические пейзажи,.. | Nelze ji srovnávat se skvostnými pasážemi naší Galaxie, |
| Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с другими, окажутся ли они прекраснее? | Jsou opravdu krásnější, každý kousek, každá míra, než jiné ženy, které znáš? |
| Конечно, если сравнить с мужиком, с его двумя мешками и штукой, что свисает посередине, или торчит прямо на тебя, как шляпный крюк. Вот и прикрывают капустным листом! Женщина воплощает красоту, конечно, решено. | nebo trčící proti jak věšák jaký div že si to zakrývají listem salátu žena je krásná jistě to se připouští a že se nebojí že je tam někdo kopne praští nebo něco prohlašuji se by ho někdo měl využít jako cenný příspěvek |
| Такой чистенький, не сравнить с мужиками, даже не думают мыть его чаще раза в год. А у женщин от этого усы растут. Будет чудесно, если я сумею сойтись с молодым красивым поэтом, в моем-то возрасте. | které nikdy ani ve snu nenapadlo umýt si ho třeba jednou za rok myslím aspoň většinu a ženám pak z toho rostou kníry jistěže by to bylo skvělé kdybych si ve svém věku začala něco s mladým básníkem jako první věc ráno si vyložím karty a uvidím jak mi vyjdou |
| Сравнить с известными формами жизни. | Porovnat s rejstříkem forem života. |
| Можно их сравнить? | Smím je porovnat? |
| Мистер Чэйрмэн, я хотел бы сравнить с показаниями свидетеля. | Je to výraz úcty. |
| Сравнить нельзя. - Стоп-сигнал. | Pomyslete na Shirley Templovou, jak hrála. |
| Рискнешь сравнить? | Chceš je porovnat? |
| Дай судьям возможность сравнить. | Ať vás porotci můžou porovnat. |
| Не покидайте терминал. Приготовьте свои багажные талоны, чтобы сравнить номер талона с прикрепленной биркой на багаже. | Připravte si prosím reklamační lístky na zavazadla ke kontrole u východu z terminálu. |
| И дата - ноябрь и декабрь 1460 года. Если сравнить с датой рождения Гарри, то получается ровно 9 месяцев. - После того, как я родился. | Dopisy jsou datované listopad a prosinec 1460, což, Jindřichu, je vzhledem k tvému narození přesně devět měsíců po mém narození. |
| Хочешь сравнить впечатления? | Chceš to porovnat se zápiskama? |
| Но я хочу сравнить. | Ale já to chci srovnat. Brzy to bude hotové, Ingemare. |
| Ну, если сравнить с другими. | Ve skutečnosti, jsem měl vlastně štěstí. |
| "Сравнить красотку с летним днём? | Smím tebe k letnímu dni přirovnat? |
| - ≈сли сравнить услови€ дл€ жизни здесь и в Ѕразилии... | Když zkusíš porovnat životní podmínky tady s těma v Brazílii, zjistíš velký rozdíly. |
| И я знаю, это не сравнить в тюрьму, но Я могу понять И я мог бы поделиться этим с вами. | Vím, že s vězením se to nedá srovnat, ale rozumím ti... a mohla bych to snášet s tebou. |
| Они не могут сравнить его с чем-либо. | Na to, co je, nemají jméno. |
| Компьютер, увеличить левую фигуру и сравнить. | Počítači, zvětšit postavu vlevo vzadu a porovnat. |
| Их можно сравнить только с самыми близкими личными отношениями, где между партнёрами нет тайн. | Rovnají se mu jen nejužší osobní svazky, ve kterých se nic netají. |
| Если вам нужно сравнить с чем-нибудь, сравните с... математикой, музыкой или искусством потому что иначе вы унижаете его и вы унижаете меня. | Jestli chcete srovnávat dvě věci, musí to dávat smysl. Srovnávejte to s matematikou, hudbou, nebo uměním, protože jinak bagatelizujete jeho, šachy a taky mě. |
| Компьютер, сравнить все файлы данных | Počítači, vyhledej v databázi |
| так что нельзя сравнить ваш пистолет и пули... что извлекли из окровавленных трупов жертв. | Nemohli jsme ji tedy porovnat s náboji ze zkrvavených těl obětí. |
| Просто чтобы сравнить | Jen pro srovnání. |
| Это можно сравнить с погодными феноменами - перевернутые смерчи, радуги замкнутой окружности, звездный свет днем. | Je to podobné, jako jistý vzácný povětrnostní fenomén, který byl zdokumentován jako tornádo obrácené vzhůru nohama, kruhová duha, nebo svit hvězd během dne. Severní polární záře. |
2025 Classes.Wiki