ТРЕБОВАНИЕ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ТРЕБОВАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТРЕБОВАНИЕ фразы на русском языке | ТРЕБОВАНИЕ фразы на чешском языке |
| Ваше требование | Vaše žádost |
| еще одно требование | ještě jeden požadavek |
| их требование | jejich požadavky |
| моё требование | můj požadavek |
| Наше требование | Náš požadavek |
| одно требование | jeden požadavek |
| одно требование | jednu podmínku |
| официальное требование | je oficiální |
| первое требование | první požadavek |
| разумное требование | rozumný požadavek |
| требование | požadavek |
| требование | žádost |
| требование выкупа | výkupné |
| требование выкупа | žádost o výkupné |
| требование выкупа? | žádost o výkupné? |
| требование о | žádost o |
| требование о выкупе | žádost o výkupné |
| требование об | požadavek na |
| требование? | požadavek? |
| требование? | žádost? |
| ТРЕБОВАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТРЕБОВАНИЕ предложения на русском языке | ТРЕБОВАНИЕ предложения на чешском языке |
| А также предъявлю требование о поиске Кеничи. | Požádám i o pátrání po Keničim. |
| И правдивое изложение информации о Германии... это единственное наше требование от зарубежной прессы. | A proto je šíření pravdy o Německu jediná potřeba, o kterou usilujeme v zahraničním tisku. |
| И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом. | A Leopold mi zaslal požadavek na 150000 zlatých výkupného. |
| "Расследовать дело Рокки!" - требование граждан | LIDÉ ŽÁDAJÍ VYŠETŘOVÁNÍ ROCKYHO |
| - Вы получили требование выкупа? | - Dostali jste žádost o výkupné? Klid, pánové. |
| Как поступило требование? | Kdo to chce? |
| Чтобы выполнить ваше требование, сэр. | - Proč? Abych mohl splnit váš příkaz, pane. |
| Ваше требование выдать его не может быть удовлетворено. | Neexistují úmluvy. Vaší žádosti o vydání... tohoto vězně nelze vyhovět. |
| Тем не менее, ваше требование будет рассмотрено на следующем полном совете Гидеона. | Kapitán Kirk mluvil poněkud obrazně... a s přehnaným pohnutím, přesto to, co řekl, je logické... a já s ním v podstatě souhlasím. |
| Если Вы заметили, требование подписал сам Даврос. | Všimněte si, že je požadavek stvrzen samotným Davrosem. |
| По одной заложнице за каждое требование? | Jednoho rukojmího za každou věc, kterou mi dáte. |
| Это необычное требование. | To je neobvyklá žádost. |
| требование, обоснование, выражение благодарности. | Prosba, vysvětlení, vyjádření díků. |
| У монстра одно требование: отдать ему Нолана, иначе он разнесет весь поселок. | Dává nám najevo, že Nolan musí vyplout, jinak zničí město. |
| - Вы не обсудите мое требование? | - Takže proti mému právu nic nenamítáte? |
| Поверить не могу, что профсоюз повысил требование по страховке на 10.000. | Nechce se mi věřit, že by odbory zvýšily pojistnej nárok o 10000 dolarů. |
| Это официальное требование. | Je to předepsanej model. |
| Хорошо, я Врумфондель... и это не требование, это твердый факт! | Já jsem Vrúmfondl a to není požadavek, ale prostě fakt. |
| Это требование дисциплины... и обстановки военного времени. | "Označuje to že duše je zdravá a poctivá." |
| Во-первых, мадам, вы выдвигаете требование, как будто мы сегодня не обсуждали ваше предложение. | Váš návrh nebere v úvahu to, o čem hovoříme celý večer. |
| Требование сдаться на вашу милость? ! | Žádáte naši naprostou kapitulaci bez boje? |
| Странное требование! | Ani byste ji neslyšeli! |
| Требование всем членам Внешней партии и членам Комитетов ... собраться для обсуждения и.... | Všichni členové rozpočtových výborů Vnější Strany... prosím navštivte svá místní společenská centra k diskuzi a... |
| Требование протокола. | Protokol. |
| Я получил требование о выкупе, Нэрн. | Mám tady žádost o výkupné, Nairne. |
| Хельмер, ты здесь недавно. Я не думаю, что требование о дисциплинарном наказании, пойдет на пользу твоей репутации. | Helmere, nejlepším způsobem jak se tady zabydlet nejspíše bude když opomineš podněcování disciplinárních řízení. |
| Доктор Франклин подал официальное требование. | Dr. Franklin podal oficiální žádost. |
| Мы находим требование Федерации вернуть захваченные кардассианские колонии оскорбительными и провокационными. | Považujeme požadavek Federace vrátit obsazené cardassijské kolonie za urážku a provokaci. |
| Ваша честь! Предлагаете считать ваше притязание более правомочным, нежели требование Королевы Испании? | Chcete uplatňovat tento nárok před nárokem královny španělské? |
| В этом случае притязания Ее Королевского Величества не имеют силы, как не имеет силы и требование вознаграждения со стороны лейтенантов Меде и Гедни. | Vlastnické nároky Jejího katolického Veličenstva tedy postrádají podstatu. I žádost o odměnu za záchranu nákladu předložená poručíky Meadem a Gedneym. |
2025 Classes.Wiki