ФРАНЦУЗСКИЙ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ФРАНЦУЗСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ФРАНЦУЗСКИЙ фразы на русском языке | ФРАНЦУЗСКИЙ фразы на чешском языке |
| весь французский | celou francouzskou |
| весь французский флот | celou francouzskou flotilu |
| во Французский | do Francouzské |
| во французский ресторан | do francouzské restaurace |
| выучить французский | naučit francouzsky |
| дерьмовый французский | francouzština stojí za hovno |
| знает французский | mluví francouzsky |
| знает французский | umí francouzsky |
| Знаешь французский | Umíš francouzsky |
| знаю французский | Umím francouzsky |
| и французский | a francouzského |
| и французский | a francouzský |
| и французский | a francouzštinu |
| и французский король | a francouzského krále |
| Как твой французский | Jak jde francouzština |
| Как твой французский? | Jak jde francouzština? |
| как французский | jako francouzský |
| кто знает французский | kdo mluví francouzsky |
| мой французский | moji francouzštinu |
| мой французский | mou francouzštinu |
| мой французский, но | moji francouzštinu, ale |
| мой французский, но | mou francouzštinu, ale |
| на французский | na francouzský |
| на французский | na francouzštinu |
| на французский трон | na francouzský trůn |
| не французский | není francouzský |
| Он французский | Je francouzský |
| Он французский | Je to francouzský |
| Простите за мой французский | Omluvte moji mluvu |
| Простите мой французский | Promiňte mi to |
| ФРАНЦУЗСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ФРАНЦУЗСКИЙ предложения на русском языке | ФРАНЦУЗСКИЙ предложения на чешском языке |
| Проверишь у меня французский, мам? | Vyzkoušíš mě z francouzštiny, mami? |
| Английский исследователь Роулинсон и французский учёный Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций. | Vědci Angličan Rawlinson a Francouz Maspero nám ukazují obrazy zlých duchů, v jejichž existenci věřily nejstarší civilizace. |
| Французский врач Поль Реньяр описал, как использовали этот "ошейник". | Francouz, doktor Paul Regnard popisuje způsob, jak byl požíván tento obojek. |
| Французский посол, американские миллионеры, принцесса Рэтски... | Francouzský velvyslanec, američtí milionáři, princezna Retská... |
| Да, у него почти французский ум. - Да? | Má více Evropskou mysl. Ano? |
| - Верно, у меня французский ум. - Выпить не хотите? | To je pravda, mám kontinentální mysl. Budete mít vaječný koňak? |
| Мистер Уорринер, похоже, французский ум подводит вас. | Proč, pane Warrinere, co se stalo s vaší evropskou mentalitou? |
| А неплохая шутка про твой французский ум! | To bylo legrační, co řekl o tvé kontinentální mysli. |
| Никогда не говорю на языке благородных с такими как вы, для которых французский язык как будто умер. | Příčí se mi pobývat ve společnosti nevzdělanců, kteří ani nevědí, co je to spisovná řeč. |
| Вопрос права собственности решит французский суд. | Otázku jejich vlastnictví přenecháme francouzským soudům. |
| Все в силе. И когда французский суд закрепит за вами все права... мы сможем завершить сделку. | Až budete mít jasné stanovisko francouzského soudu, můžeme obchod uzavřít. |
| Предупреждаю, если дело дойдет до суда, то это будет французский суд. | Varuji vás, pokud se ten případ dostane před soud, bude to francouzský soud. |
| Вы когда-нибудь видели, во что превращается французский суд... когда красивая женщина садится в кресло свидетеля и слегка приподнимает юбку? | Víte, jak to vypadá ve Francii u soudu, když svědčí krásná žena... a trochu si povytáhne sukni? |
| Добрый французский народ! | Dobří lidé Francie! |
| Поначалу никто не знал чье это, но потом заметили французский ярлык. Что тут началось! | Nejprve nevěděly, komu to patří, potom uviděly visačku z Paříže a začala mela. |
| Ниночка, пусть это будет настоящий французский омлет! | No tak, Ninočko, udělejme si ji po pařížském stylu. |
| Да, если нужен военный корреспондент, то я немного знаю французский. | Kdybyste chtěl válečného dopisovatele, rozumím francouzsky. - Dobře. |
| Я выучила французский раньше, чем английский. | Mým prvním jazykem je francouzština. |
| Французский, десятичные дроби, дырявые ванны. | Franština, desetinné čárky a vany plné děr. |
| Французский 75-й. | Francouzský koňak. |
| В тот миг посол французский попросил Аудиенции. | Francouzský velvyslanec v tu chvíli o audienci požádal. |
| Так и телам туда лететь велите, Чтобы на трон французский ваше право Огнём, мечом и кровью подтвердить! | Ať těla je následují, králi, a krví, mečem a ohněm hájí vaše práva. |
| Скажите же ему: по-королевски Я подниму величья паруса, Когда взойду на мой французский трон. | Řekněte dauphinovi, že důstojnost zachovám, a jako král projevím svou velikost, až usednu na francouzský trůn. |
| Вы, герцоги Беррийский и Бурбонский, Французский коннетабль И герцог Орлеанский, двиньтесь в путь. | Proto, vévodové z Berri, z Bourbonu pane konetáble a z Orléansu, konejte. |
| Но с Божьей помощью пойдём вперёд, Хотя бы встали и король французский И с ним ещё союзник, столь же сильный, Нам на пути. | Však my půjdeme dál, i kdyby Francie či jiný soused v cestě nám stáli. |
| Милей для вашей головы седой Подушка мягкая, чем дёрн французский. | Měkký polštář pod vaši šedou hlavu lépe se hodí než lože válečné. |
| Идёт герольд французский, государь. | Je tu francouzský herald, pane. |
| {С разрешения вашей чести, ваш французский язык} {лучше моего английского.} | Vaše francouzština však je lepší než má angličtina. |
| К чёрту мой ломаный французский, клянусь тебе честью на самом настоящем английском языке: я люблю тебя, Кет! | Francouzsky špatně mluvím, však upřímně vás miluji. |
| - Сезанн. Это великий французский художник. | Byl to vynikající francouzský malíř. |
2025 Classes.Wiki