ВАГОН
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ВАГОН | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| багажный вагон | zavazadlového vozu |
| Багажный вагон | Zavazadlový vůz |
| Большой Вагон | Big Caboose |
| в вагон | do vagonu |
| в вагон | do vlaku |
| в вагон-ресторан | do jídelního vozu |
| в ж/д вагон | do vagónu |
| в последний вагон | do posledního vagónu |
| в последний вагон | na konec vlaku |
| Вагон | Caboose |
| Вагон | uvítací |
| вагон | vagon |
| вагон | vlaku |
| Вагон | Wagon |
| Вагон 9 | Vůz 9 |
| Вагон 9, купе | Vůz 9, kupé |
| Вагон 9, купе 11 | Vůz 9, kupé 11 |
| Вагон Вил | Ve Wagon Wheel |
| Вагон Вил | Wagon Wheel |
| вагон едет на | jede na |
| вагон едет на Мэдисон | jede na Madison |
| вагон едет на Мэдисон Авеню | jede na Madison Avenue |
| вагон едет на Мэдисон Авеню? | jede na Madison Avenue? |
| вагон и | vagónu a |
| вагон поезда | train â ™ |
| вагон поезда | vagónu |
| вагон с | vagón s |
| вагон-ресторан | jídelní vůz |
| вагон-ресторан | jídelního vozu |
| вагон? | vagon? |
| ВАГОН | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ДАМБО ЛИЧНЫЙ ВАГОН | Až uvidím lítat slona! |
| — Вагон 9. Едет мой муж. | Jede jen můj manžel. |
| Вагон 9? Сюда, пожалуйста. | Vůz 9, kupé 11. |
| Вагон 9, купе 11. | Vůz 9, kupé 11. |
| Вагон стал похож на пчелиный улей. | Jako by se rojily včely. |
| - Продолжая наступление, я сел в тот же вагон в метро, что и она. | Abych mohl pokračovat v útoku, musel jsem jet po stejné koleji. |
| Тут и счет за вагон-ресторан. | Spolu s účtem z restaurace. |
| На поезде есть купейные, спальные вагоны, вагон ресторан, обозначенные 494, | Za lokomotivou jsou øazeny místenkové vozy, jídelní vùz a lùžkové vozy, |
| Синий состав, пятый вагон. | - Vlak do Cannes. - Nástupiště 5. |
| Я в багажный вагон. | -Ne, to nebývá. |
| - Вагон для добровольных рабочих. | -"Je tu jednotka dobrovolníků. " -Kecá! |
| Один вагон занят моряками - героями Кронштадта". | Jeden z vozů veze hrdinně námořníky od Kronštadtu. " |
| В нем есть вагон для меня и моих помощников. | Mám tam vlastní vagón. |
| Ученый в купе тридцать три, вагон двадцать семь. | Je ve voze 30, kupé 32. |
| Вы не проводите меня в вагон? | - Pomůžete mně do vlaku? |
| - Дамочка, зайдите в вагон. | - Běžte zpátky, madam. |
| Взорвете вагон - умрете. | Jak vyhodíte do vzduchu vůz, bude po vás. |
| Вниз по лестнице. Сядешь в вагон "K". | Nasedni na "káčko". |
| Если тебе нужны медицинские термины, я могу вывалить целый вагон. | Chceš to v technickém žargonu? Můžu ti to odříkat. |
| Скажем этот товарный вагон 60 футов в длину. | Řekněme, že tenhle vagón je 20 metrů dlouhý. |
| На сколько тебе нужно передвинуть этот вагон с рельс чтобы другой поезд его не смял? | Jak daleko musíš odsunout vagón z kolejí, aby do něj vlak nevrazil? |
| - Залез в вагон? | -Odjel vlakem? |
| Люди услышали и прячутся, это под вагон, тот за вагон, а он идет. | Lidé to slyšeli a schovali se. Kdo kam mohl, ale on šel dál. |
| - Во весь вагон? | - Bylo to po celém vagonu? |
| Каждый раз когда я захожу в вагон, практически каждый день я вижу своё имя. | Pokaždé, když nasednu do vlaku, téměř každý den, vidím svoje jméno. |
| Небольшой промежуток времени, когда ночная смена закончила последний обход, а уборщицы домыли последний вагон. Наступает моё время, время творить! | Sejdeme dolů... velmi časně ráno, potom,co už dělníci odvedli svou práci, uklízeči uklidili co měli... já využívám svůj čas k tomu, abych něco tvořil. |
| Женщина: Как можно закрасить весь вагон, типа такого? | Jak můžete takhle udělat celý vlak? |
| Вы ждете когда "ваш" вагон снова приедет на станцию? | Čekáš na ten samý vlak, když se vrací do stejné stanice? |
| Ричард Равич. Председатель "Ассоциации метрополитеновских перевозок" (АМП): Проблема в том, что раствор не отмывает вагон до блеска а скорее, получается грязно-серый цвет, который граффити художники находят менее привлекательным, чем граффити, которое они считают искусством. | Častým problémem také je, že to nevytvoří zářivě čistý vagon, ale často zvláštní, vyblité barvy, a mnozí graffiti umělci souhlasí že je to míň atraktivní než to, co považovali za svoji práci. |
| - Садись в следующий вагон. | Jdi si najít jiný vůz. |
2020 Classes.Wiki