ЯРОСТИ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ЯРОСТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| аду нет ярости | pekle není zuřivosti |
| будет в ярости | bude zuřit |
| будут в ярости | budou zuřit |
| бывают приступы ярости | zuřivými výpadky |
| был в ярости | byl vzteky bez sebe |
| был в ярости | zuřil |
| была бы в ярости | by byla nasraná |
| была бы в ярости, если бы | by byla nasraná, kdyby |
| была в ярости | byla naštvaná |
| была в ярости | zuřila |
| была в ярости | zuřila, když |
| была в ярости | zuřila, když jsem |
| В аду нет ярости | V pekle není zuřivosti |
| в припадке ярости | ve vzteku |
| в приступе ярости | v záchvatu šílenství |
| в своей ярости всей | i se vší svou zlobou |
| в такой ярости | tak rozzuřený |
| в ярости | zuří |
| в ярости | zuřit |
| в ярости, если | zuřit, až |
| в ярости, но | naštvaná, ale |
| в ярости, потому что | rozzuřený, že |
| Вы были в ярости | Měl jste zlost |
| дедушка, должно быть, в ярости | dědeček musel zuřit |
| должно быть, в ярости | musel zuřit |
| его ярости | jeho hněvu |
| его ярости | jeho zuřivosti |
| и ярости | a vzteku |
| Лапы ярости | Zuřivý kop |
| Мистер Хардиган в ярости | Hard Again |
| ЯРОСТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Во мне было столько ярости. | Tolik vzteku. |
| Он будет в ярости, если увидит вас здесь. | Bude zběsilý, jestli tě tady najde. |
| Уильямс был в ярости, когда его нашли. | Policie ho přemohla. - Nekladl odpor. |
| Не разжигай ярости. | Nerozdmychávej zlobu. |
| Она была в ярости. | Byla namazaná. |
| Как мне быть? Он наверно будет в ярости и не захочет спуститься. | Pravděpodobně bude vzteklý a bude odmítat jít dolů. |
| Теперь ты в ярости. | Uvidíš ho. |
| Нечасто приходится прибегать к таким трюкам, но я был в ярости. | Je to proti předpisům, ale všechno ve mně vřelo. |
| Лучше сейчас. Он в ярости. | - Má už pěnu u pusy. |
| Шеф Далкниф в ярости. | Náčelník Tupý nůž zase běsní. |
| Но чем ближе приближалось 16-летие Принцессы... тем больше радовалось королевство известиям о том, как далёкий бастион Фурии в недоступных скалах... содрогается от её ярости и гнева... от того, что её пророчеству не суждено сбыться. | Když se blížil den princezniných šestnáctých narozenin... tak se celé kralovství začalo radovat... protože se nevyplnila krutá kletba Zloběny... ktera žila se svým vztekem a touhou po pomstě... na svém panství v Zakázaných horách. |
| Вчера вечером я была в ярости, но теперь мне всё равно. | Minulou noc jsem byla rozzuřená, ale teď mě to vůbec nezajíma. |
| Тедди был в ярости, узнав, что я принимала успокоительные. | Teddy zuřil, že beru prášky na uklidnění. |
| Любой другой мальчик здесь будет в ярости. | Všichni ostatní kluci by mohli být rozzuření. |
| Премьер-министр Кисов снова звонит, он в ярости. | Volá premiér Kisov, řádí jako pominutý. |
| Лорд-мэр будет вне себя от ярости. | Starosta bude strašně zuřit. |
| Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести. | V našich řadách není nikdo, kdo by si troufal postavit Paridovi, když si jde pro pomstu. |
| Кассандра в ярости от этого она ненавидит еще больше, чем когда-либо. | Kassandra kvůli tomu zuří. Nenávidí tě víc, než kdy předtím. |
| - Я читаю "Слёзы ярости". | Jsou to slzy hněvu. |
| Твоя мать будет просто в ярости. | Tvoje matka z nás bude šílet |
| Он был в ярости, когда узнал о свадьбе. | Půjdeš dolů s námi. |
| Клан Тёсю в ярости! | Klan Čošu je vzteklý. |
| О, Идзо Окада в ярости! | Přines mi ještě saké! Okada Izo se vzteká. |
| Он был образованным парнем, практически выпускник. И вот, в приступе ярости... | Byl to chytrý chlapec, zrovna měl končit školu a pak v záchvatu šílenství... |
| Поэтому он ушел в ярости. | Proto měl tak naspěch. |
| Это звук этой планеты кричащей в ярости! | To tahle planeta vřeští vzteky. |
| Жара и давление буду расти пока Земля не растворится в ярости расширяющихся газов, как это было миллионы лет назад. | Fajn, tak co se tedy stane? No Doktore, co se stane? |
| Так ты ушел в припадке ярости. | Takže jste zmizel naschvál. |
| Вполне понятно, что вы в ярости, учитывая данные обстоятельства. | Chápu, že jste za takových okolností ponìkud rozzloben. |
| - Знаю, он будет в ярости... но у меня был тяжелый день. | René bude zuřit, ale dneska jsem měla tak strašný den. |
2020 Classes.Wiki