ВЕНЕЦИАНСКИЙ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ВЕНЕЦИАНСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Венецианский | Benátek |
| Венецианский | Benátský |
| Венецианский | Venice |
| ВЕНЕЦИАНСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Марко Поло венецианский исследователь и путешественник, в плену уже много много лет. | Já... Marco Polo... |
| Этот венецианский джентльмен поэт, философ, математик, он знает еще множество вещей. | Vaši ctitelé. Tento benátský džentlmen je básník, filosof, matematik... a bůhvíco ještě. |
| "Венецианский купец". | -Kupec benátský. |
| "Грехи отцов падут на детей". Это "Венецианский купец", но заимствовано из Библии. | "Hříchy otců se přenášejí na syny." |
| Вампам лучше знать, как пересечь Венецианский Бульвар. | Upíři vědí líp než jindy, že nemaj chodit za Venice Boulevard. |
| Не думаю, что Ронделл и его команда опять собираются пересекать Венецианский бульвар в скором будущем. | Nemyslím, že Rondell a jeho lidi, překročí v dohledný době Venice Boulevard. |
| Вильям Шекспир ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ | Kupec benátský podle Williama Shakespeara |
| Но закон венецианский В нем отказать не может. | Ovšem z hlediska benátského práva váš postup nelze v ničem napadnout. |
| Вы уже венецианский мужчина. | Vy jste teď mužem Benátek. |
| В любом случае, ее устроил венецианский посол. | - To obstaral vyslanec benátský. |
| СЕГОДНЯ ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ | Dnes uvádíme Kupce benátského |
| Так вот Себастьяно Кабото (венецианский путешественник XV века) заходит в таверну... | Takže, Sebastian Cabot vejde do baru... |
| Это венецианский композитор Томазо Альбинони, пятый концерт, опус 5... | To byl benátský skladatel Tomaso Albinoni a jeho opus 5... |
| Так вот, Венецианский Дож - могущественен и влиятелен. | Teď je benátský dóže nejmocnější muž s velkým vlivem. |
| Венецианский дож любит воевать, разве нет? | Dóže Benátek má rád válku, nebo ne? |
| "Венецианский купец". | "Benátský kupec". |
| Тогда я объясню. Это Венецианский коктейль Сгроппино. | Je to "sgroppino" koktejl z Benátek. |
| Уильям Шекспир, "Венецианский Купец". | Shakespeare - Kupec benátský |
| Не действует по принужденью милость; (В. Шекспир, "Венецианский купец" – перев.) | Kvalita slitování nemůže být omezována. |
| Ну, я рекомендую венецианский красный с примесью ржавчины. | Doporučuji benátskou červenou s trochou rzi. |
| Прощай, мой венецианский раб. | Sbohem, můj benátský otroku. |
| "Венецианский купец". | Kupec Benátský. |
| Скоро пройду Венецианский тоннель. | - Zbláznil ses? Vrať se. - Ne, už jsem na půl cesty. |
| Венецианский дом публично выразит поддержку вашему сыну, принцу Ричарду. | Získala jsem příslib od benátského dóžete, že veřejně vyhlásí podporu tvému synovi princi Richardovi. |
2020 Classes.Wiki