ВЕРХ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ВЕРХ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ? Унести на самый верх | mě někam odnést na křídlech? |
| ? Унести на самый верх | někam odnést na |
| ? Унести на самый верх | někam odnést na křídlech? |
| ? Унести на самый верх, ведь | mě někam odnést na křídlech? |
| ? Унести на самый верх, ведь | někam odnést na křídlech? |
| берут верх | převažují |
| берут верх над | přebíjí |
| берут верх над | převažují nad těmi |
| берут верх над человеческими | převažují nad těmi lidskými |
| в верх | nad hlavu |
| в верх | vzhůru |
| верх | nahoře |
| верх | vršek |
| верх | vzhůru |
| верх дном | vzhůru nohama |
| верх и | nahoru a |
| верх и | velení a |
| верх и | vršek a |
| верх и низ | vršek a spodek |
| верх и ты | velení a ty |
| Верх или | Vršek nebo |
| Верх или низ | Vršek nebo spodek |
| Верх или низ? | Vršek nebo spodek? |
| верх машины | střechu |
| верх ногами | vzhůru nohama |
| Верх остроумия | je ale pádná |
| Верх остроумия | je ale pádná odpověď |
| Верх остроумия | To je ale pádná |
| Верх остроумия | To je ale pádná odpověď |
| верх от | svršek od |
| ВЕРХ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кодзиро одержит верх. | kteří si získali proslulost a slávu. |
| — Что... — Я и спрашиваю-то, потому что... я же понимаю, что этим вы и занимаетесь: проталкиваете бумаги, так что я... не понимаю, почему вы не можете положить нашу заявку на верх стопки. | Ptám se, protože chápu, že protlačuješ žádosti nechápu tedy, proč nemůžeš protlačit naši žádost. |
| Гораций брал верх над Фисташкой в каждой категории. | Horace porazil Pistachii v každé kategorii. |
| И сэр, теперь, когда Горация нет, его пёс, Кайзер, может совершить прыжок на самый верх подиума. | A pane, bez Horace by jeho pes Kaiser mohl poposkočit přímo na první příčku na podiu. |
| Еще 254 ступени ведут на самый верх. | "Dalších 254 stupňů vede na samý vrcholek." |
| Он позволил мне пробиться на самый верх. | Umožnil mi vyšvihnout se až nahoru. |
| Подпрыгивать верх и вниз, как тебе это? | Jen houpou zadkem nahoru a dolů. |
| И еще не известно, кто взял бы верх. | Ještě se ukáže, kdo má navrch. |
| Эф. Си. Добс не любит, когда над ним берут верх. | Dobbs nemá rád, když ho někdo využívá. |
| Рад, что вы не дали своим эмоциям взять верх... | Ještě že nejste jedním z těch, co se nechají ovlivnit těmahle emocionálníma výzvama. |
| Смотрю вверх, смотрю вниз, смотрю верх... | Dívám se nahoru, dolů, nahoru... |
| А отпустить двоих свидетелей - это верх беспечности. | A že nechal utýct ty dva svědky. To byla očividná nedbalost. |
| Кто же одержит верх? | Kdo zvítězí? |
| На верх этого шкафа? | - Na skříň? Víš co? |
| - Поднимем верх? | Není to tak nepravděpodobné. |
| Безумие взяло верх над Пультцировской премией. | John je katatonický schizofrenik. |
| - Верх мы заказывали в Англии. - Хорошо, мадам. | to je všechno. |
| Если верх треснет, заменить можно только в Англии. | "kryt se musí objednávat až z Anglie." |
| Съезжу в Англию, чтобы поменять верх. | tak pojedu do Anglie koupit nový kryt. |
| Она разбила верх той лампы. | rozbila kryt na lampu. |
| Тесно, попробуем верх. | Nic moc místo na nohy, ale nějak to půjde. |
| - На самый верх? | - Úplně nahoru? |
| О Боже! Весь верх пещеры осыпался. | Oh, dobrotivý bože, celý strop se zřítil! |
| Я? Я в том смысле, что это верх неприличия - думать о деньгах в такую ужасную минуту. | Teď nelze myslet na peníze. |
| подними верх, пожалуйста. | Stáhni střechu, prosím. |
| Уже середина декабря, а у вас поднят верх. | Je půlka prosince, a vy jezdíte se staženou střechou. |
| Руки верх, сдавайтесь. | Ani hnout! |
| - Пойдем на верх, поговорим. | -Můžem si promluvit nahoře. |
| Ты всегда носишь оружие по верх пижамы? | Vždycky chodíš ozbrojenej? |
| Пусть эта часть тебя возьмет верх. | Projev svou lidskost. |
2020 Classes.Wiki