ГЛЯНЬ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ГЛЯНЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в глаза ему глянь | pro jeho oči |
| глаза ему глянь | jeho oči |
| глянь | Koukej |
| Глянь | Koukni |
| глянь | podívej |
| Глянь на | Koukni na |
| Глянь на | Podívej na |
| глянь на | podívej se na |
| Глянь на её | Koukni na její |
| глянь на меня | na mě podívej |
| Глянь на меня | Podívej se na mě |
| глянь на меня | se na mě podívej |
| Глянь на нас | Koukni na nás |
| Глянь на него | Koukni se na něj |
| Глянь на него | Podívej na něj |
| Глянь на него | Podívej se na něj |
| Глянь на него | Podívejte se na něj |
| глянь на него | se na něj podívej |
| Глянь на нее | Jen se podívej |
| Глянь на себя | Koukni na sebe |
| Глянь на себя | Koukni se na sebe |
| глянь на себя | podívej se na sebe |
| Глянь на это | Koukni na to |
| глянь на это | podívej se na to |
| Глянь на этого | Podívej na toho |
| Глянь на эту | Podívej na tu |
| глянь сюда | koukni na to |
| глянь сюда | podívej se na tohle |
| Глянь туда | Koukni na to |
| глянь туда | podívej |
| ГЛЯНЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну, ты глянь на неё. | Myslím, podívej na ni. |
| Глянь, ты этих ребят раньше видел? | Už jsi někdy viděl tamhle ty chlapy? |
| - О, глянь, глянь! - Глянь, чудеса! | - Koukejte. |
| Синдерелла! Глянь, глянь! | - Popelko! |
| Глянь на него. | Podívejte na něj. |
| Глянь-ка, самурай: | Samuraji! Podívej se na tohle! |
| Tы что? Глянь что я добыл! | Podívej se na tohle! |
| Ты глянь, какая злючка, а, Горейс? | To je ale divoška, co říkáš, Horáci? |
| Эй, Горейс, глянь-ка! Секи хреново рыло Его Светлость чмырь опущеный. | Podívej, Horáci, jak trefím toho lorda do frňáku. |
| Горейс, глянь-ка! | Horáci, podívej! |
| Эй, глянь на эту ванну! | Jé, podívejte na tu vanu! |
| Глянь, как Эрнесто там вывернулся. | Podívej, támhle je Ernesto. Sbírá moje špačky. |
| глянь, я сейчас подстрелю этого парня. | zabiju tohoto chlapa. |
| Глянь, смазаны ли колеса. | Mrkni, jestli máme našmírovaný kola. |
| - Глянь, тут есть дверь. | Podívejte, dveře! |
| Глянь на него! | Tamhle je! |
| Глянь внутрь. | Chceš to vyzkoušet? |
| Глянь, Фома! | Podívej, Fomo. |
| Глянь, говорю. | Podívej, říkám. |
| - Чего глянь? - Ничего, балда! | Co? |
| Словно птица поет. Глянь! | Je to jako ptačí zpěv. |
| - Глянь! Сотник! - Чего это он? | Podívej, kapitán stráže. |
| Послушай. Глянь туда. | Hele, podívej se támhle. |
| Только глянь на эти бунгало! | Žeru tyhle přepychový chatrče. |
| Глянь, даже не шевельнется. | Podívejte se, vždyť se ani nepohne! |
| Ты глянь на лицо той девушки в очках! | Jak se koukala ta brejlatá ženská. |
| ♪ И если путь найдешь достиженья ♪ ♪ Глянь! Вот и решенье! | Všechno nové vyzkoušej, ani chvilku neváhej. |
| Глянь. | Podívejte. |
| Глянь, на коже - нарыв сплошной, | Má kůže je samá krev. |
| Глянь, я весь изошёл на гной. | Moje nohy už mě neunesou. |
2020 Classes.Wiki