ДЕШЕВЛЕ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ДЕШЕВЛЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % дешевле | % levnější |
| баксов дешевле | dolarů levněji |
| будет дешевле | bude levnější |
| Будет дешевле | by levnější |
| Будет дешевле | Bylo by levnější |
| бы дешевле | by levnější |
| бы дешевле | levnější |
| Было бы дешевле | Bylo by levnější |
| было дешевле | bylo levnější |
| быстрее, дешевле | rychlejší, levnější |
| гораздо дешевле | mnohem levnější |
| гораздо дешевле | mnohem méně |
| Дешевле | Je to levnější |
| дешевле | levnější |
| Дешевле | Levnějšího |
| дешевле было | bylo levnější |
| дешевле в | levnější na |
| дешевле и | levněji a |
| дешевле и | levnější a |
| дешевле купить | levnější koupit |
| дешевле нанять | levněji |
| дешевле чем | levnější než |
| дешевле, но | je levnější, ale |
| дешевле, но | levnější |
| дешевле, но | levnější, ale |
| Дешевле, чем | Je to levnější než |
| Дешевле, чем | Levnější než |
| Дешевле, чем | Levnější, než |
| дешевле, чем у | levnější než |
| дешевле? | levnější? |
ДЕШЕВКОЙ ← |
→ ДЕШЕВЛЕ БЫЛО |
| ДЕШЕВЛЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Обтягивающие. На тридцать процентов дешевле наших. | "Bodyline", o třetinu levnější, než náš "Streamline". |
| У девушки должны быть хорошие зубы, дешевле обойдется. | Měla by mít dobré zuby, to vám v budoucnu ušetří výdaje. |
| Кроме того, походная жизнь дешевле, чем здесь, в Тампико. | Kromě toho je život pod širákem levnější než tady v Tampicu. |
| Они не знают друг друга, но делят комнату, так дешевле. | Neznají se, ale bydlí v jednom pokoji. Je to levnější. |
| Вам бы надо продавать товар дешевле и не надо искать новых клиентов. | Nám platí míň. - Chtěli bychom získat nové zákazníky. |
| Зачем покупать старый автомобиль, если новый обойдется дешевле? | Proč si kupovat staré auto, když můžeš dostat nové levněji? |
| Было бы очень обидно, потому что мы никогда не найдем места дешевле. | A to bude mrzuté, protože nikdy nenajdeme levnější místo. |
| А поскольку жизнь человека стоила дешевле травы, подобное преступление считалось несчастным случаем. Шериф же был единственным, кто защищал закон. | A pokud měl lidský život menší cenu než tráva, bylo to bráno jako válečná oběť, ne zločin. |
| Эти деньги мои, миссис Лэмперт... и вы мне их отдадите... иначе ваша жизнь будет дешевле древесины, из которой изготовлены спички. | Patří to mně, paní Lampert, a vy mi to dáte. Nebo jinak váš život nebude stát ani za ten papír, na kterém je to napsané. |
| Это будет быстрее и, наверное, дешевле. | Bylo by to rychlejší a určitě levnější. |
| Если вам нужны грибы, то напротив они стоят дешевле. | Když chcete žampiony, vedle najdete lepší cenu. |
| Он обойдется дешевле лошади. | Údržba levnější než u koně. |
| ...продал дешевле. | Prodal mi ji laciněji. |
| Ты тут пишешь, что дешевле купить эту разработку за границей. | Psal jsi tenkrát, že bude levnější koupit ty práce v zahraničí. |
| Вдвоем жить дешевле, чем одной. | Dva mohou žít levněji než jeden. |
| Они считают, что это дешевле, понимаешь? | Zjistili, že je to levnější, víš? |
| Конечно это дешевле. | Jasně, že je to levnější! |
| Может попросить директора заказать вам номер в гостинице "Форум", это будет дешевле, чем спать в нашей кинооператорской. | Řeknu, aby vám zajistili pokoj v hotelu. To vyjde levněji než spát v promítacím sále. |
| Иногда дешевле просто отдать вам корову и всего делов. | Jestli by nebylo lepší, aby jste s tou krávou hned skoncovali |
| У моего дяди свой магазин. Мы гоним товар отсюда потому, что так дешевле. | Má v Beverly Hills prodejnu potahů, ale tady je levnější pracovní síla, vole. |
| Во-первых, он дешевле, а во-вторых, на нем большими веселыми буквами написано: | 'Jednak je o něco levnější, a především má na obálce velký vlídný nápis: |
| Будет дешевле, если нас ограбят. | Nechat se přepadnout je levnější. |
| 7 тысяч за килограмм. Дешевле вы не найдёте. | Je to velice výhodné. |
| Я говорю клерку: "А дешевле есть?" | A já říkám vrátnýmu "A něco levnějšího?" |
| Мороженная намного дешевле настоящей. | Ano, ale jsou o moc levnější. Je to lahůdka. |
| ¬ы можете признать себ€ виновным по 7 или 8 обвинени€м. "ак выйдет дешевле. "ли вы можете вз€ть у нас займ под разумный процент. | Buď se přiznáte k sedmi či osmi obviněním, což pomůže udržet náklady v mezích, které si můžete dovolit, nebo si od nás můžete půjčit na svůj výslech na výhodný úrok. |
| Ёто проще и гораздо дешевле. | Je to jednodušší a levnější. |
| Дешевле чем другим! | Lacino, za pár šupů. |
| Я могу тебе достать ящик на $35.50 дешевле,... чем ты платишь за коробку "Джека Дениэлса" у своего поставщика. | Můžu ti sehnat soudek o 35,50 levněji než ti tvůj velkoprodejce dá soudek Jacka Danielse. |
| "На 2 чатла дешевле". | Ale on, škrt jako všichni čatlanini, prý "o dva čatly levnější!" |
2020 Classes.Wiki