ДИРЕКЦИЯ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ДИРЕКЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Дирекция | Vedení |
| ДИРЕКЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Да, мы понимаем, ведь изготовлен особый футляр для ее транспортировки к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов. | Proto jsme při převozu i vystavení přijali zvláštní opatření. Ale naší vinou došlo k omylu a chybí nám váš podpis, pane. |
| Дирекция решила предупредить полицию. | Vedení hotelu se rozhodlo zavolat policii. |
| - От увольнения с работы. Дирекция уже хотела. Не говорил тебе, но сейчас вижу, что нужно предупреждение. | Už tě chtěli vyhodit, neřekl jsem ti to, ale teď tě upozorňuju! |
| Генеральная дирекция внешней безопасности. | G.S.E. Direction Générale de la Securité Extérieure. |
| Центральная дирекция уголовной полиции уверена когда мы найдём деньги - мы найдём и убийцу. | La Direction Centrale de la Police Judiciaire jsou přesvědčení, že pokud najdeme peníze, tak najdeme i vraha. |
| Дирекция TAKESHI KITANO перевод Keygeneral [email protected] | Scénář, režie a střih TAKESHI KITANO |
| Дирекция интересуется, не желаете ли вы отдохнуть? | Majitel se ptá, zda byste byl ochoten přestat dnes večer sázet. |
| НАДПИСЬ: Дирекция. Не входить. | "Managment Nevstupovat." |
| Дирекция не выполнила ни одно из своих обещаний. Это касается и увольнений, и заработной платы. И более серьезных вещей. | Domníváme se, že vedení nedodrželo žádný slib, ať už jde o platy nebo o propouštění, nebo co je horší, o možné uzavření. |
| Глянь-ка, дирекция собирается вывесить кого выбрали королевой выпускного. | Hele, ředitel koleje se chystá oznámit královnu. |
| Как я уже сказал, это - дирекция. | Jak jsem řekl, je to management. |
| Дирекция мне предолжила провести два года на севере. | Vedení mi navrhlo, abych strávil na severu dva roky. |
| Почта Берга, дирекция. Следуйте за нами, мы отведем вас в отделение! | Pojďte, vemu vás na poštu! |
| Дирекция заведения пообещала..." " ... Жак Мерин когда-то поклялся, что нет тюрьмы, из которой он не мог бы сбежать." | Strážím přímo před nosem překonali mříže i ostnatý drát. |
| Дирекция. | Derekce. |
| Дирекция заявила, что концертному залу необходим срочный ремонт, и они закрылись неделю назад. | Divadlo před týdnem ohlásilo, že v něm probíhají opravy a musí být na týden uzavřeno. |
| Генеральная дирекция внешней безопасности Франции? Ждала бы запроса из управления военно-космической разведки, мы бы с места не сдвинулись. | Jo, kdybych čekala na satelity NRO, nikdy bych se ničeho nedobrala. |
| Джули так не считает, он волонтер на паралимпийских играх, дирекция нью-йоркской филармонии, о, он открывает ресторан с Дереком Джитеро. | Julie říká, že se zúčastnil nějaké speciální olympiády. Vystupuje s New Yorkským orchestrem... Taky má společnou restauraci s Derekem Jeterem! |
| Дирекция, оставляет за собой право, удалить любого за непристойные жесты, как написано в вашем билете. | No, na vaší vstupence stojí, že si stadión vyhrazuje právo, vyhodit každého, kdo používá sprosté posunky. |
| Дирекция хочет знать, как был захвачен бункер менее, чем в 5 милях от Капитолийского холма. | Keenová je naše největší šance, jak ho vytáhnout na světlo. Kancelář ředitele národní bezpečnosti chce vědět, jak je možné, že tajná základna, méně než 7 km od Capitolu, byla prozrazena. |
| Дирекция санатория для пожилых людей "Ля Квите". | Vedení domova pro seniory "La quiete". |
| Фактически вся их дирекция - фотографии моделей из сети. | Vlastně celé její představenstvo tvoří konvenční modelky a modelové. |
2020 Classes.Wiki