ДУШЕВНОГО контекстный перевод на чешский язык и примеры
| ДУШЕВНОГО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДУШЕВНОГО фразы на русском языке | ДУШЕВНОГО фразы на чешском языке |
| более душевного | něco hlubšího |
| день душевного | den duševního |
| день душевного здоровья | den duševního zdraví |
| душевного | duševní |
| душевного | hlubšího |
| душевного здоровья | duševního zdraví |
| душевного спокойствия | klid v duši |
| душевного спокойствия | v duši |
| ищет кого-то более душевного | třeba hledá něco hlubšího |
| недееспособны в силу душевного заболевания | mentálně zaostalý |
| она ищет кого-то более душевного | ale třeba hledá něco hlubšího |
| что она ищет кого-то более душевного | ale třeba hledá něco hlubšího |
| ДУШЕВНОГО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДУШЕВНОГО предложения на русском языке | ДУШЕВНОГО предложения на чешском языке |
| Миямото Мусаси познал вкус страдания и душевного раздора. | Musaši poznal bolest i nejistotu. |
| Предложение главному герою чистоты? Душевного тепла? | Nabízí vašemu protagonistovi něco čistého, vřelého? |
| - Пф... - Это инструмент душевного подъема. | - Je to nástroj kterej nesmírně povznáší ducha. |
| Забери меня отсюда и отправь путешествовать для восстановления душевного равновесия! | Musíš mě odsud odvézt někam daleko, kde znovu najdu klid! |
| Tелевизионный экран стал сетчаткой внутреннего, душевного ока | Televizní obrazovka se stala sítnicí mysli. |
| Древние гавайцы часто обращались к успокаивающей помощи корневища имбиря чтобы облегчить боль от глубокого душевного разлада, который, по большей части, имел в своей основе секс. | Staří Havajci se často obraceli k utišujícímu oddenku zázvorovníku, aby jim zmírnil bolest z nesmírného zmatení, které bylo velice často sexuálního rázu. |
| И в-третьих, из-за частой потери душевного равновесия мистером Палмером наблюдаемой многими после смерти его дочери. | A za třetí: prokázaná nestabilita a labilnost pana Palmera... v období po úmrtí jeho dcery. |
| Всё зависит от душевного состояния, от того, как смотреть на вещи. | Záleží na vašem rozpoložení, jak na vás věci zapůsobí. |
| Это задание повергает меня в состояние полного душевного опустошения. | Jsem celé operaci jenom na škodu. Neprospívám morálce. |
| У неё что то типа душевного расстройства или как? | To se nám jako zhroutí? |
| В деле Гольдштейн против Баттерса о небрежности и причинении эмоционального душевного страдания мы выносим решение в пользу ответчика. | Ve veci Goldsteinová versus Butters, v bode úmyslného a nedbalého způsobení citové újmy, jsme rozhodli ve prospech obžalovaného. |
| Для твоего душевного комфорта. | To je psychická záležitost. |
| Ибо Горди - воплощение душевного равновесия. | Protože Gordon... bože, Gordon je mistr Zenu v klidu. |
| Я сниму рубашку. Она вся мокрая от моего душевного поноса. | Musím si sundat košili, cítím z ní tu úzkost. |
| Сегодня день душевного здоровья. | Je čas na den duševního zdraví. |
| - Как...? Иногда люди в состоянии эмоционального и душевного расстройства владеюттелепатией. | Lidi s duševní poruchou můžou mít okultní sklony. |
| Боюсь, Супер-Няня находится в состоянии глубокого душевного психоза. | Superchůva je ve stavu hluboké mentální psychózy. - Co tím myslíte? |
| Финансовые чудеса, чудеса физического исцеления, душевного исцеления, исцеления в отношениях. | Finanční zázraky, zázračné uzdravení, duševní uzdravení, urovnání vztahů.... |
| А куда ты идешь для душевного поиска? | Proč? Kam jdeš ty, když přemítáš? |
| Этот термометр нужен мне для душевного спокойствия. | Ne, pokud jsem jedinej, kdo to používá. - Pomáhá mi to udržet si chladnou hlavu. |
| И самое печальное, что просто невозможно ждать от людей по-настоящему душевного и порядочного поведения. | A hlavně, je nemožné očekávat, že se lidé budou chovat skutečně eticky a slušně. |
| Знаю, что у тебя есть чувство душевного равновесия, которого у меня никогда не было. | Vím, že máš duševní rovnováhu, jenž já nikdy neměl. |
| Ни гордости, ни душевного тепла ... | Ani pýchu, ani vřelost... |
| Математические формулировки лишают меня душевного спокойствия. | Matematické formulace neprospívají mé duševní rovnováze. |
| Кажется, когда дети твоего возраста получают так много денег, это может спровоцировать некоторый довольно скандальный отклик, и мы только хотим немного душевного спокойствия. | Vypadá to že když děti tvého věku dostanou takové peníze tak je to může provokovat k nějakému unáhlenému, nezodpovědnému rozhodnutí a my prostě chceme mít klid v duši. |
| И самое печальное, что просто невозможно ждать от людей по настоящему душевного и порядочного поведения. | A zejména, je nemožné očekávat, že se lidé budou chovat skutečně eticky a slušně. |
| Это убережёт тебя надолго от душевного расстройства. | To by vám ušetřilo spoustu trápení. |
| Там были ее показания относительно душевного состояния Алекса. | Byla to její výpověď ohledně Alexova duševního stavu. |
| - Многозадачный сорт мух на лице в достижении душевного спокойствия, нет? | Zvládat více činností najednou je v rozporu s myšlenkou o dosažení vnitřního klidu, ne? |
| Думаю, мы должны сохранить их для душевного подъема! | Myslím, že bychom si je mohli nechat pro inspiraci! |
2024 Classes.Wiki