ЗАСТЕНЧИВЫЙ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ЗАСТЕНЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| застенчивый | plachý |
| застенчивый | stydlivej |
| застенчивый | stydlivý |
| застенчивый и | plachý a |
| застенчивый юноша | stydlivý |
| застенчивый юноша | stydlivý chlapec |
| застенчивый? | plachý? |
| немного застенчивый | trochu plachý |
| немного застенчивый | trochu stydlivý |
| он застенчивый | je plachý |
| он застенчивый | že je plachý |
| такой застенчивый | stydlivý |
| такой застенчивый | tak stydlivý |
| Ты застенчивый | Stydíš se |
| что я застенчивый | že jsem plachý |
| я застенчивый | jsem plachý |
| ЗАСТЕНЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У него застенчивый взгляд. | Vypadá jako vnímavý člověk. |
| Пусть он неказистый, нервный и застенчивый. | Asi je plachý, nervózní a trochu se potí. |
| Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый! | Miluje mě, protože jsem sladkej a jemnej a starostlivej a nervózní a plachej a hodnej! |
| Нехороший человек. Полностью соответствует своему имени. Выглядит как кролик – такой же застенчивый, но внутри – чистый волк. | Vypadá jako plachý králík, ale má povahu vlka. |
| Правда застенчивый. Но я это ценю. | Trochu upjatý, ale stojíte za to. |
| Он просто застенчивый. | Je jen trochu stydlivý. |
| Артур сказал, что Вы очень застенчивый. | Arthur tvrdí že jsi celkem stydlivý. |
| - Не надо, он такой застенчивый. | -On je stydlivý. To nemůžeš. |
| Нет, он просто застенчивый. | On je nesmělý. |
| Я думаю, он застенчивый | Myslím, že je plachý. |
| Он очень застенчивый. | Je velmi plachý. |
| Обычно я застенчивый. | Obvykle jsem plachý. |
| Какой застенчивый нигер-- | Podívejme. Stydlivej negr. |
| Ты ведь не такой застенчивый, правда? | Snad se neostýcháš, nebo ano? |
| Немного застенчивый.... - Это деревня греха.... - С печалью в глазах... | Byl trochu plachý, ... Odvraťte se od této vsi hříchu! |
| Очень странный застенчивый мальчик... Да, свобода, красота... | Velmi zvláštní a okouzlující chlapec ... Svoboda. |
| - Да, он очень застенчивый. | - Ano, on je velmi skromný. |
| - Я не такой уж застенчивый, каким кажусь - она просто не может подождать. | Nejsem takový nemotora jak se zdá. Neumím jen udržet rytmus. |
| Нет, я серьёзно... Застенчивый. Шифруешься, и виду не показываешь. | Nebo spíš si o sobě moc myslíš! |
| Он застенчивый. | Stydí se. |
| Или он просто застенчивый? | Nebo jsem pro něj jenom známá? |
| Он немного застенчивый и замкнутый, в отличие от тебя. Но он прекрасный чуткий мальчик. | Je plachý a tajnůstkář, ne jako ty, ale je i citlivý a úžasný. |
| Ты такой застенчивый, это очень легко истолковать не верно. | Jseš tak ostýchavý,_BAR_že je jednoduchý vykládat si to jinak. |
| О-о-о... Застенчивый "светлячок"! | Ohó... plachý tajnůstkář! |
| Ты легко ранимый, и ревнивый, застенчивый и ты заикаешься когда врешь, | Jsi urážlivý, žárlivý, nemotorný a koktáš, když lžeš. |
| Он очень застенчивый, когда дело касается еды. | Je vážně rozpačitý když zrovna jí. |
| Он такой застенчивый, что даже не может ходить лицом вперед. | Je tak skromný, že ani nemůže chodit popředu. |
| Недостаточно сказать "Ладно, это всего лишь большой спектакль для того, чтобы поразить людей. За всем этим стоит просто застенчивый старик", и т.д. и т.д. Скорее, в известном смысле, больше правды в этой видимости. | Tento skrytý vládce, který řídí události, může být také vymezen jako ztělesněná ideologie, ve smyslu prostoru, který organizuje naše tužby. |
| - Ах, он такой застенчивый! | Do postele! Je tak ohleduplný. |
| Он такой классный, немного застенчивый... Похож на принца, который всегда придёт ко мне на помощь. | Je to fajn kluk, sice trochu stydlivka, ale já v něm vidím svýho prince a ochránce! |
2020 Classes.Wiki