ЗЕМЛИ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ЗЕМЛИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % Земли | % planety |
| % населения Земли | % populace |
| % населения Земли | % světové populace |
| 160 акров земли | 160 akrů |
| 40 акров земли | 40 akrů |
| d d Как посланников старой земли | kdy |
| d d Как посланников старой земли | kdy Poutníci |
| d Как посланников старой земли | kdy Poutníci |
| i теперь в руках будущее Земли | se bude odvíjet budoucnost |
| акр земли | akr půdy |
| акров земли | akrů |
| акров земли | akrů půdy |
| акров земли и | akrů a |
| американские земли | americkou půdu |
| американской земли | americké půdy |
| Армии Новой Земли | Nové Pozemské Armády |
| армию в наши земли | do naší země armádu |
| армию в наши земли | do naší země armádu? |
| атмосферу Земли | zemské atmosféry |
| атмосферу Земли | zemskou atmosféru |
| без земли | bez země |
| Бендер, подаёт плохой пример детям Земли | Bender špatným příkladem pro děti |
| бессмертные земли | Zemí neumírajících |
| большой земли | pevniny |
| большой участок земли | velký pozemek |
| будущее Земли | budoucnost Země |
| были земли | byla země |
| в атмосферу Земли | do zemské atmosféry |
| в атмосферу земли | zemské atmosféry |
| в бессмертные земли | do Zemí neumírajících |
| ЗЕМЛИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли. | Vstal jsem brzy, a hned jak jsem otevřel dveře, vrazil jsem do oštěpu zabodnutého do země. |
| Боги неба и земли... прошу. | Duchové mezi nebem a zemí... Prosím, nic španýho jsem neudělala. |
| стёрший с лица земли клан Ёсиока? Не отрицаешь? | Copak jste nemohl utéci? protože ve svém srdci jste cítil potěšení. |
| Отчаянно хотел снискать славы. Из подобных эгоистичных побуждений я стёр клан Ёсиока с лица земли. | Zoufale jsem toužil proslavit se ve světě. ve které jsem zničil školu Jošioka. když jsem je zavraždil. |
| Земли Будзэн Кокура в честь Кодзиро. не правда ли? | Kokura na ostrov později nazvaný Ganrjú. což? |
| Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы. | Pomohla jsem svému klientovi, Moshemu, s velmi komplikovanou dohodou o parcelách, a on řekl, že mě může zapojit do diamantů ve slevě. |
| С другого конца страны. Я историк, рассказывающий истинную историю этой великой земли поскольку приближается её знаковый день рождения. | Přes zemi, jsem dějepisec vyprávějící pravdivý příběh této užasné země, jelikož její ikonické narozeniny se rychle blíží. |
| Бесы обитают в сердцевине земли: | Ďábli žili v zemském jádru. |
| Я предположил, что вампиры могут черпать свою темную силу только из проклятой земли, в которой они были похоронены. | Pak jsem zjistil, že upíři čerpají sílu pouze z Bohem prokleté půdy, v níž byli pohřbeni. |
| Помехи в ионизации Земли. | Porucha ionizace Země. |
| Я управляю "Зиггуратом", и все оружие Земли будет активировано через 30 минут. | Ovládám Zikkurat. A všechny pozemské zbraně budou za 30 minut aktivovány. |
| У вас есть немного земли, и вы не считаете, что ее достаточно. | Když dostanete kousek, zdá se vám to málo. |
| FINIS TERRAE (КОНЕЦ ЗЕМЛИ) фильм Жана Эпштейна | ZEMĚ NA KONCI |
| И я почувствовал, что в меня... словно вливается что-то наэлектризованное из под земли. И я завёлся. | Jako kdyby do mě ze země proudila elektřina. |
| Скорпион - это паукообразное, обитающее в различных уголках земли. | Štír je pavoukovec, kterého najdeme v různých částech světa. |
| В тот момент, когда перья, гонимые его гневной рукой, кружа, опускались под окна только представьте, в тот самый момент, где-то на краю земли, из Замка Сэлиньи уходили уцелевшие, чтобы вернуться в Париж. | Jako když padá to peří, ale velmi daleko, ti, kdo přežili na zámku v Selliny, se rozhodli vrátit do Paříže. |
| И вот, пересекая их, мы вступаем в безжизненные земли Лас Хурдес. | Vstupujeme do neúrodných končin Las Hurdes. |
| Чем питается население этой бесплодной земли? | Co jen lidé této neplodné země jedí? |
| Теперь поле покрывает тонкий слой плодородной земли. | Políčka teď pokrývá tenká vrstva úrodné zeminy. |
| Кинг Вестли, пуп земли. | Podvodník století. |
| Бросил горсть земли в могилу. | Hodil jsem mu hrst hlíny na rakev. |
| В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса. | Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi. |
| Захватите его замок и земли, все, что у него есть. | Jeho majetek propadá koruně. |
| - Но вы потеряли положение, земли. | - Ale přišel jste o hodnosti a půdu. |
| Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли. | Měl za úkol bránit svůj lid, místo aby se vydal bojovat do ciziny. |
| Ты черпаешь силу из красной земли Тары. | Z té rudé země čerpáš sílu. |
| Я вас обеспечу. У вас много земли. | Dostaneš všechno, co chceš. |
| Ты черпаешь свою силу из красной земли Тары. | Z tě rudě země čerpáš sílu. Z Tary. |
| --из красной земли Тары. | Z tě rudě země čerpáš sílu. Z Tary! |
| Расписку, Дэйвис! Помни: Его предки возделывали земли Пангелланов а твои были жестянщиками. | - Řekl jsem, dej mu potvrzení, jeho předkové obdělávali půdu Pengallanů, ještě když ti tvoji záplatovali hrnce. |
2020 Classes.Wiki