ИБО
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ИБО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| артистом, ибо | Zkuste s |
| Благослови меня, отец, ибо | Žehnej mi otče, neboť |
| Благослови меня, отец, ибо я | Žehnej mi otče, neboť jsem |
| Благословите меня отец, ибо | Požehnejte mi, otče |
| Благословите меня, отец, ибо | Žehnej mi otče, neboť |
| Благословите меня, отец, ибо я | Žehnej mi otče, neboť jsme |
| Блаженны милостивые, ибо | Blaze milosrdným, neboť |
| Блаженны милостивые, ибо они | Blaze milosrdným, neboť oni |
| Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут | Blaze milosrdným, neboť oni dojdou milosrdenství |
| болезни уже не будет, ибо | bolesti už nebude, neboť co |
| в этот час, ибо | v každém čase |
| в этот час, ибо ты | v každém čase |
| в этот час, ибо ты наш | v každém čase, jako |
| взывает к тебе, ибо тебя | který si tě žádá, protože |
| взывает к тебе, ибо тебя сейчас | který si tě žádá, protože mu |
| горе, ибо оно | Ať nás vidí |
| горе, ибо оно общее | Ať nás vidí spokojené |
| день, ибо | den, protože |
| долину тьмы, ибо | údolí temnoty, neb |
| долину тьмы, ибо | údolí temnoty, neb ten |
| долину тьмы, ибо именно | údolí temnoty, neb |
| долину тьмы, ибо именно | údolí temnoty, neb ten |
| долину тьмы, ибо именно он | údolí temnoty, neb ten jest |
| долину тьмы, ибо именно он и | údolí temnoty, neb ten jest |
| дочери, ибо | dceři, protože |
| дочери, ибо она | dceři, protože ona má |
| дочери, ибо она тоже | dceři, protože ona má taky |
| духом, ибо их есть | ducha, jejichž je |
| духом, ибо их есть Царство | ducha, jejichž je Královstí |
| духом, ибо их есть Царство Небесное | ducha, jejichž je Královstí nebeské |
| ИБО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ибо у меня есть что спросить. | Přišla jsem, protože se chci na něco zeptat. |
| Ибо нет иного избавления от него, если только невинная девушка не заставит вампира забыть о первом крике петуха. | Záchrana je pouze jediná... A to zcela nevinná žena, jež za svítání přivolá upíra a dá mu dobrovolně napít své krve. |
| "Ибо Твое есть Царство "И сила и слава | Neboť tvé je království i moc |
| Ешьте, пейте, женитесь, ибо завтра мы умрём. | Jezme, pijme a bavme se, protože zítra umřeme. |
| Ибо вы - плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови! | Protože vy jste maso z našeho masa a krev z naší krve! |
| Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз. | Protože vidím, že vy jste dokázali důvěru ve mne nejméně tisíckrát! |
| Теперь об этом можно прочесть в книгах ибо это лишь сон воспоминаний. | Zůstala po nich vzpomínka, jako by to byl jen sen. |
| И привёл меня в долину смерти не испытываю я страха и зла, ибо благословение его со мной. | I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se báti, vždyť se mnou jsi Ty. |
| Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать. | Vlastně byl až trochu příliš bystrý, protože začal zkoušet ta nejsložitější kouzla svého pána, aniž by se je naučil ovládat. |
| Ибо на этой неделе Её величество празднует пятидесятилетие своего восшествия на престол. | Tento týden začíná 50. výročí vlády Jejího Veličenstva. |
| Тогда мне предстоит сделать это за тебя, ибо я все понимаю. | Pak, má drahá, já se stydím za tebe, protože já rozumím. |
| И как Айви думает о нем, ибо он ангел. | Tak jako jeho lvy myslí na něj. Protože on je anděl. |
| Тогда я могу вам сказать, ибо вы отважны и сильны. | To je důvod, proč ti to mohu říct,... proto, že jsi odvážná a silná. |
| ...будящем страшное подозрение. Мы должны унести его в могилу, ибо сие недопустимо. Если кучер в обоих случаях... | Vyvstalo by strašné podezření, že ten kočí je v obou případech... musím říkat víc? |
| Значит, написавший подражал моему сонету к моему скакуну, ибо моя возлюбленная — это моя лошадь. | Pak někdo opsal dílo, jež pro koně jsem napsal, neboť můj kůň mou milenkou je. |
| Поэтому будем остерегаться заразить его своим страхом, ибо, если он проявит страх, всё войско падёт духом. | Však nikdo strach na něm vidět nesmí, aby tím vojsko nedemoralizoval. |
| Народ Англии, поспешите с моим освобождением, ...ибо от этого зависит будущее вашего королевства." | Lide Anglie, spěchej s mým osvobozením. Tvé království je v sázce." |
| Почтение без слов, ...ибо они могут подвести меня так же, как подвели моего друга. | Ale musí to být tichý hold, protože mi došla slova stejně jako došla mému příteli při pohledu na vás. |
| Ваш народ не заплатит, ...ибо моя цена - это ты, и платить надо мне. | Tvoji lidé ji nemohou zaplatit. Ty jsi tou cenou, Rebecco a já jsem věřitel. |
| Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила. | Protože jediná milosrdná spravedlnost na tomto světě je smrt a jediná spravedlnost je až po smrti. |
| Ибо над нами есть царствие твое, и власть твоя,.. ..и слава тебе во веки веков. | Neboť Tvé je království i moc i sláva navěký. |
| Ибо вы увидите, как родиться город. Так что держитесь! Скоро земля вам не будет принадлежать! | Uvidíte tu celé nové město, přesně tady, kde stojíte. |
| Подумай, не говори ничего - ибо это иллюзии. | - Vůbec nic. Nemáš mi co vyprávět, nestalo se to. |
| Это ты ревновала, ибо между вами все кончилось. | To ty jsi žárlila, protože mezi váma dvěma to už skončilo. |
| Ты правильно сделала, ибо я проголодался. | Máš pravdu. Mám hlad. |
| Ибо для вас Франция - уже вчерашний день. | Pro vás Francie... skončila. |
| Да, блаженны те, кто ничего не ждут, ибо не будут разочарованы . | Leč požehnaní jsou ti, kdo nic nečekají, neboť jsou ušetřeni zklamání. |
| Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него. | Nešťastný Jonáš požádá muže, aby ho hodili přes palubu, ... protože si uvědomil, že je to všechno kvůli němu. |
| Я оставляю Тебе вечность, ибо что есть человек, чтобы пережить ему своего Бога?" | "Tak co znamená člověk, ... když nemůže žít déle než Bůh?" |
| Господь, сжалься над нами ибо мы грешны. Не отварачивай Своего лица от нас с презрением но смилуйся над нами ради Твоего Сына, Иисуса Христа! | Pane, slituj se nad námi v našem ponížení, neodvracej se od nás s odporem a pohrdáním, ale smiluj se nad námi pro svého syna Ježíše Krista! |
2020 Classes.Wiki